1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Хадмал орчуулгыг www.OpenSubtitles.org сайтаас татаж авсан 2 00:01:52,154 --> 00:01:54,906 Нэгдүгээр бүлэг 3 00:01:55,199 --> 00:01:57,325 Нэгэн цагт... 4 00:01:57,409 --> 00:02:02,872 нацистуудад эзлэгдсэн Францад 5 00:02:44,965 --> 00:02:46,257 Дотогшоо буцаж ороод хаалгаа хаа. 6 00:02:48,260 --> 00:02:51,721 Жули, надад жаахан аваад ир миний угаах ус... 7 00:02:53,131 --> 00:02:54,715 ...тэгвэл эгч нартайгаа дотогш ор. 8 00:03:21,451 --> 00:03:22,577 Ааваа бэлэн байна. 9 00:03:32,629 --> 00:03:33,671 Баярлалаа хонгор минь... 10 00:03:34,006 --> 00:03:35,631 ...чи одоо эгч нартайгаа дотогшоо ор. 11 00:03:40,053 --> 00:03:41,137 Битгий гүй. 12 00:04:04,995 --> 00:04:05,995 Энэ өмч мөн үү Perrier LaPadite? 13 00:04:06,496 --> 00:04:07,538 Би Perrier LaPadite байна. 14 00:04:08,916 --> 00:04:12,001 Уулзаж байгаадаа таатай байна Та, эрхэм Лападит... 15 00:04:12,586 --> 00:04:14,545 ...Би бол СС-ийн хурандаа Ханс Ланда. 16 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? 17 00:04:16,673 --> 00:04:19,508 Би чамайг чадна гэж найдаж байсан намайг гэртээ урь... 18 00:04:19,843 --> 00:04:22,053 ...мөн бид ярилцаж магадгүй. 19 00:04:23,513 --> 00:04:25,014 Мэдээж. Таны дараа. 20 00:04:34,107 --> 00:04:36,859 Хурандаа Ланда, энэ бол миний гэр бүл. 21 00:04:46,954 --> 00:04:48,204 СС-ийн хурандаа Ханс Ланда... 22 00:04:48,622 --> 00:04:49,705 ...Мадемуазель... 23 00:04:49,790 --> 00:04:51,040 ... таны үйлчилгээнд. 24 00:04:51,959 --> 00:04:56,212 Миний сонссон цуу яриа Танай гэр бүлийн тухай тосгон бүгд үнэн. 25 00:04:59,424 --> 00:05:02,093 Танай охид бүр өмнөхөөсөө илүү хөөрхөн. 26 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 Мерси. 27 00:05:05,597 --> 00:05:06,639 Гуйя... 28 00:05:07,391 --> 00:05:08,432 ... суудалтай. 29 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 Сюзанна, чи ийм сайн байх байсан уу? Хурандаад дарс авах уу? 30 00:05:17,567 --> 00:05:18,567 Гэхдээ үгүй. 31 00:05:18,735 --> 00:05:21,070 Эрхэм хүндэт, эрхэм ээ LaPadite, гэхдээ дарсгүй. 32 00:05:22,072 --> 00:05:26,909 Энэ нь сүүний ферм учраас нэг нь болно Сүүтэй гэж бодоход аюулгүй байх уу? 33 00:05:26,994 --> 00:05:28,077 Өө. 34 00:05:28,161 --> 00:05:29,578 Дараа нь сүү бол миний илүүд үздэг зүйл юм. 35 00:05:29,913 --> 00:05:30,997 Маш сайн. 36 00:05:32,124 --> 00:05:33,791 Жули, чи зөвшөөрөх үү? цонх хаах уу? 37 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Мерси. 38 00:06:11,371 --> 00:06:15,291 Эрхэм та хоёрт гэр бүл, үхэр чинь... 39 00:06:16,543 --> 00:06:18,002 ...Би "Браво" гэж хэлдэг. 40 00:06:19,129 --> 00:06:20,129 Баярлалаа. 41 00:06:21,465 --> 00:06:24,175 Ширээндээ надтай нэгдээрэй. 42 00:06:25,052 --> 00:06:26,093 Маш сайн. 43 00:06:31,600 --> 00:06:32,641 Ноён Лападит... 44 00:06:33,435 --> 00:06:37,646 ... бидний хэлэлцэх ёстой зүйл нууцаар ярилцах нь дээр. 45 00:06:38,982 --> 00:06:41,400 Би эрчүүдээ гадаа орхисныг та анзаарах болно. 46 00:06:42,527 --> 00:06:47,406 Хэрэв энэ нь тэднийг гомдоохгүй бол та чадна хөөрхөн бүсгүйчүүдээ гадагш гарахыг хүснэ үү? 47 00:06:49,201 --> 00:06:50,242 Чиний зөв. 48 00:06:51,244 --> 00:06:53,412 Шарлотт, тэгэх үү? охидыг гадагш гаргах уу? 49 00:06:54,372 --> 00:06:55,873 Хурандаа бид хоёрт хэрэгтэй хэдэн үгтэй байх. 50 00:07:07,928 --> 00:07:09,095 Ноён Лападит... 51 00:07:10,764 --> 00:07:15,518 ...Мэдээж байгаагаа дуулгасандаа харамсаж байна Миний франц хэлний хэмжээг шавхсан. 52 00:07:16,812 --> 00:07:20,564 Цаашид ингэж дутуу ярина зөвхөн намайг эвгүй байдалд оруулах болно. 53 00:07:20,816 --> 00:07:24,652 Гэсэн хэдий ч намайг итгэхэд хүргэсэн чи англиар сайн ярьдаг. 54 00:07:25,987 --> 00:07:27,029 Тиймээ. 55 00:07:27,114 --> 00:07:31,283 За, ийм зүйл тохиолддог, би тэгдэг бас. Энэ бол таны гэр ... 56 00:07:31,576 --> 00:07:33,994 ...Танаас зөвшөөрөл хүсч байна англи хэл рүү шилжихийн тулд... 57 00:07:34,162 --> 00:07:35,830 ...үлдсэнд нь ярианаас. 58 00:07:37,124 --> 00:07:38,165 Ямар ч байсан. 59 00:07:38,500 --> 00:07:41,669 Би их танил байхад чамтай болон таны гэр бүлтэй 60 00:07:41,753 --> 00:07:45,422 эсэхийг мэдэх арга надад алга чи намайг хэн болохыг мэддэг. 61 00:07:46,341 --> 00:07:48,551 Чи миний оршихуйг мэдэж байна уу? 62 00:07:49,594 --> 00:07:51,762 - Тийм ээ. - Энэ сайн байна. 63 00:07:52,347 --> 00:07:56,392 Одоо та миний хийж байсан ажлыг мэдэж байна уу? Францад явуулахыг тушаасан уу? 64 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 Тиймээ. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,481 Та сонссон зүйлээ хэлээрэй. 66 00:08:03,400 --> 00:08:04,733 Би сонссон 67 00:08:05,318 --> 00:08:09,613 Фюрер чамайг хариуцуулсан Францад үлдсэн еврейчүүдийг цуглуулах тухай 68 00:08:09,698 --> 00:08:12,616 хэн нь нуугдаж байна эсвэл харь үндэстний төлөө өнгөрөх. 69 00:08:14,035 --> 00:08:16,954 Ферер тэгж чадахгүй байсан өөрөө илүү дээр хэлсэн. 70 00:08:18,874 --> 00:08:22,543 Гэхдээ таны айлчлалын утга учир, 71 00:08:23,003 --> 00:08:27,214 тааламжтай ч гэсэн, миний хувьд нууцлаг. 72 00:08:28,842 --> 00:08:32,136 Германчууд миний гэрийг харав Есөн сарын өмнө еврейчүүдийг нуун дарагдуулсан 73 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 тэгээд юу ч олсонгүй. 74 00:08:35,640 --> 00:08:37,308 Би үүнийг мэдэж байгаа. 75 00:08:37,767 --> 00:08:40,269 Би энэ хэсгийн тайланг уншсан. 76 00:08:42,314 --> 00:08:45,524 Гэхдээ аливаа аж ахуйн нэгжийн нэгэн адил шинэ удирдлагад байх үед, 77 00:08:45,609 --> 00:08:48,694 үргэлж бага зэрэг байдаг хүчин чармайлтын давхардал, 78 00:08:49,905 --> 00:08:54,575 ихэнх нь бүрэн дэмий үрсэн зүйл юм цаг хугацаа, гэхдээ хийх хэрэгтэй. 79 00:08:55,577 --> 00:08:58,662 Надад хэдхэн л байна Асуулт, эрхэм Лападит. 80 00:09:00,123 --> 00:09:02,416 Хэрэв та надад хариулт өгөхөд тусалж чадвал, 81 00:09:02,500 --> 00:09:05,586 Миний хэлтэс хааж болно таны гэр бүлийн тухай файл. 82 00:09:14,054 --> 00:09:15,221 Одоо, 83 00:09:16,890 --> 00:09:21,185 эзлэхээс өмнө байсан Энэ нутагт дөрвөн еврей гэр бүл, 84 00:09:21,728 --> 00:09:24,063 бүх сүүний фермерүүд чам шиг. 85 00:09:25,899 --> 00:09:30,527 Долерак, Роллинз, Ловиттс 86 00:09:32,322 --> 00:09:33,989 болон Дрейфусууд. 87 00:09:34,157 --> 00:09:35,741 Энэ зөв үү? 88 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 Миний мэдэхээр, 89 00:09:36,993 --> 00:09:40,454 Эдгээр нь еврей гэр бүлүүд байв сүүний фермерүүдийн дунд. 90 00:09:40,538 --> 00:09:44,375 Ноён хурандаа, энэ нь саад болох болов уу? Би гаансаа татвал чи? 91 00:09:44,459 --> 00:09:45,918 Ноён Лападит аа, 92 00:09:46,002 --> 00:09:48,963 Энэ бол таны байшин, хий өөртөө тухтай. 93 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 Одоо эдгээр цаасан дээр дурдсанчлан 94 00:09:53,176 --> 00:09:56,637 үүнд бүх еврей гэр бүлүүд талбайг тооцсон 95 00:09:56,721 --> 00:09:59,556 Дрейфусуудаас бусад нь. 96 00:10:00,976 --> 00:10:04,436 Өнгөрсөн жил хаа нэгтээ Тэд алга болсон мэт харагдана. 97 00:10:04,521 --> 00:10:07,815 Энэ нь намайг ийм дүгнэлтэд хүргэж байна Тэд нэг бол сайн зугтсан 98 00:10:07,899 --> 00:10:10,776 эсвэл хэн нэгэн маш тэднийг амжилттай нууж байна. 99 00:10:11,987 --> 00:10:15,614 талаар юу сонссон бэ Дрейфус, эрхэм ЛаПадит? 100 00:10:15,699 --> 00:10:18,033 -Зөвхөн цуу яриа. - Би цуу ярианд дуртай! 101 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 Баримт нь маш их төөрөгдүүлж магадгүй 102 00:10:21,079 --> 00:10:24,248 цуурхал хаана байна, үнэн эсвэл худал нь ихэвчлэн илчлэгддэг. 103 00:10:24,624 --> 00:10:26,125 Тиймээс, эрхэм Лападит, 104 00:10:26,209 --> 00:10:29,461 ямар цуу яриа сонссон юм бэ Дрейфусуудын талаар? 105 00:10:32,215 --> 00:10:35,426 Дахин хэлэхэд энэ бол зүгээр л цуу яриа, 106 00:10:35,510 --> 00:10:41,807 гэхдээ бид Дрейфусуудыг сонссон Испани руу замдаа орсон. 107 00:10:49,649 --> 00:10:52,526 Тэгэхээр, та нарын цуурхал зугтсан гэж сонссон уу? 108 00:10:54,112 --> 00:10:55,195 Тиймээ. 109 00:10:58,742 --> 00:11:02,536 Дрейфус нартай хэзээ ч уулзаж байгаагүй, Та надад баталгаажуулах уу? 110 00:11:02,620 --> 00:11:05,873 -ийн яг гишүүд өрх, тэдний нэрс? 111 00:11:11,338 --> 00:11:13,297 Тэдний тав нь байсан. 112 00:11:15,508 --> 00:11:18,177 Эцэг Жейкоб. 113 00:11:20,013 --> 00:11:22,514 Эхнэр, Мирам. 114 00:11:24,559 --> 00:11:28,187 Мөн түүний дүү Боб. 115 00:11:35,403 --> 00:11:36,945 Боб хэдэн настай вэ? 116 00:11:38,573 --> 00:11:39,907 Гучин, 31. 117 00:11:44,204 --> 00:11:45,412 Үргэлжлүүлэх. 118 00:11:45,789 --> 00:11:47,414 Мөн хүүхдүүд, 119 00:11:49,167 --> 00:11:50,250 Амос 120 00:11:52,379 --> 00:11:53,837 болон Шосанна. 121 00:11:56,007 --> 00:11:57,800 Хүүхдүүдийн нас? 122 00:12:04,891 --> 00:12:08,477 Амос ес эсвэл 10 настай байсан. 123 00:12:11,356 --> 00:12:14,817 - Тэгээд Шосанна? - Тэгээд Шосанна байсан 124 00:12:16,486 --> 00:12:20,322 18 эсвэл 19. Би сайн мэдэхгүй байна. 125 00:12:31,167 --> 00:12:33,502 За, үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна. 126 00:12:39,968 --> 00:12:44,346 Гэсэн хэдий ч, би явахаасаа өмнө байж болох юм өөр нэг аяга амттай сүүгээ уух уу? 127 00:12:47,350 --> 00:12:48,851 Гэхдээ мэдээж. 128 00:12:55,692 --> 00:12:57,651 Ноён Лападит, 129 00:12:57,735 --> 00:13:01,738 хочийг нь мэдэх үү Францын хүмүүс надад өгсөн үү? 130 00:13:05,368 --> 00:13:07,870 Надад ийм зүйл огтхон ч сонирхолгүй. 131 00:13:08,872 --> 00:13:11,540 Гэхдээ тэд намайг юу гэж дууддагийг чи мэдэж байгаа. 132 00:13:14,169 --> 00:13:15,502 Би мэдэж байна. 133 00:13:17,213 --> 00:13:19,047 Та юу мэддэг вэ? 134 00:13:29,017 --> 00:13:32,186 - Тэд чамайг "Еврей анчин" гэж дууддаг. - Яг. 135 00:13:34,439 --> 00:13:37,107 Би чамайг ойлгож байна үүнийг давтахад айдас төрдөг. 136 00:13:37,233 --> 00:13:39,485 Хейдрич энэ нэрийг үзэн яддаг бололтой 137 00:13:39,569 --> 00:13:42,196 Прага хотын сайн хүмүүс түүнд бэлэглэсэн. 138 00:13:42,280 --> 00:13:45,532 Үнэндээ тэр яагаад үүнийг үзэн ядах болов "Хангагч" гэдэг нэр намайг гайхшруулж байна. 139 00:13:45,617 --> 00:13:48,994 Тэр хийсэн бололтой үүнийг олохын тулд чадах бүхнээ хийдэг. 140 00:13:49,078 --> 00:13:52,331 Одоо би эсрэгээрээ миний албан бус цолонд дуртай 141 00:13:52,415 --> 00:13:54,791 яг би үүнийг олсон учраас. 142 00:13:56,252 --> 00:14:00,297 Намайг ийм болгодог онцлог иудейчүүдийн үр дүнтэй анчин бол 143 00:14:00,423 --> 00:14:03,050 ихэнх Германы цэргүүдээс ялгаатай нь 144 00:14:03,134 --> 00:14:05,135 Би еврей хүн шиг сэтгэж чадна 145 00:14:05,803 --> 00:14:08,555 Тэд зөвхөн герман хүн шиг сэтгэж чаддаг. 146 00:14:08,932 --> 00:14:11,642 Бүр тодруулбал Германы цэрэг. 147 00:14:18,066 --> 00:14:22,945 Одоо, хэрэв хэн нэгэн нь ямар шинж чанарыг тодорхойлох юм бол Германы ард түмэн араатантай хуваалцаж, 148 00:14:23,488 --> 00:14:27,074 энэ нь зальтай, зальтай байх болно шонхор шувууны махчин зөн совин. 149 00:14:27,492 --> 00:14:31,370 Гэхдээ хэрэв хэн нэгэн нь юу болохыг тодорхойлох юм бол иудейчүүд араатантай хуваалцдаг зан чанарууд, 150 00:14:31,454 --> 00:14:33,580 энэ нь хархных байх болно. 151 00:14:36,334 --> 00:14:40,212 Ферер ба Геббельсийн суртал ухуулга бараг ижил зүйлийг хэлсэн. 152 00:14:40,296 --> 00:14:43,298 Гэхдээ бидний дүгнэлт өөр байгаа тохиолдолд 153 00:14:43,424 --> 00:14:46,426 гэж би бодохгүй байна уу доромжлолыг харьцуулах. 154 00:14:48,930 --> 00:14:52,766 Хэсэг хугацаанд бодоод үз дээ харх амьдардаг дэлхий. 155 00:14:53,643 --> 00:14:55,811 Энэ бол үнэхээр дайсагнасан ертөнц юм. 156 00:14:56,646 --> 00:15:00,065 Хэрвээ харх гүйлдэх юм бол Таны урд хаалга, яг одоо, 157 00:15:00,149 --> 00:15:02,609 Та үүнийг дайсагнасан байдлаар угтах уу? 158 00:15:03,528 --> 00:15:05,404 Би тэгнэ гэж бодож байна. 159 00:15:05,488 --> 00:15:10,409 Хэзээ нэгэн цагт харх чамд ямар нэгэн зүйл хийж байсан уу? Та тэдэнд ийм дайсагналыг бий болгох уу? 160 00:15:11,327 --> 00:15:13,912 Хархнууд өвчин тараадаг. Тэд хүмүүсийг хаздаг. 161 00:15:14,497 --> 00:15:18,250 Хархнууд бубон үүсэх шалтгаан болсон тахал, гэхдээ энэ нь нэлээд хугацааны өмнө юм. 162 00:15:18,334 --> 00:15:20,961 Би танд санал болгож байна харх тархаж болох өвчин, 163 00:15:21,045 --> 00:15:23,505 хэрэм адилхан үүрч чаддаг. 164 00:15:23,590 --> 00:15:25,215 Та санал нийлэх үү? 165 00:15:27,051 --> 00:15:29,636 Гэсэн хэдий ч та хуваалцахгүй гэж бодож байна хэрэмтэй адилхан дайсагнал 166 00:15:29,721 --> 00:15:32,514 - Та хархтай хийдэг, тийм үү? - Үгүй. 167 00:15:32,932 --> 00:15:35,434 Гэсэн хэдий ч тэд хоёулаа мэрэгч амьтад, тийм үү? 168 00:15:35,518 --> 00:15:39,521 Мөн сүүлээс бусад нь тэд Тэр ч байтугай адилхан харагддаг, тийм үү? 169 00:15:39,897 --> 00:15:42,733 Сонирхолтой юм гэж ноён хурандаа гэж бодов. 170 00:15:43,443 --> 00:15:45,485 Гэсэн хэдий ч сонирхолтой бодлын дагуу, 171 00:15:45,570 --> 00:15:48,864 энэ нь нэг ч бит хийдэггүй танд ямар мэдрэмж төрж байгаагаас ялгаа. 172 00:15:51,200 --> 00:15:55,245 Хэрэв харх орж ирвэл энд, яг одоо, миний ярьж байна 173 00:15:56,372 --> 00:16:00,250 та түүнтэй мэндлэх үү? амттай сүүний таваг уу? 174 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Тийм биш байх. 175 00:16:02,462 --> 00:16:04,129 Би тэгж бодсонгүй. 176 00:16:04,756 --> 00:16:06,298 Чи тэдэнд дургүй. 177 00:16:06,382 --> 00:16:08,300 Та үнэхээр мэдэхгүй байна чи яагаад тэдэнд дургүй байдаг юм. 178 00:16:08,384 --> 00:16:11,094 Чиний мэдэж байгаа зүйл бол та тэднийг зэвүүн гэж үздэг. 179 00:16:13,306 --> 00:16:16,391 Үүний үр дүнд Герман хүн цэрэг эрэл хайгуул хийж байна 180 00:16:16,476 --> 00:16:18,977 еврейчүүдийг нуусан гэж сэжиглэгдсэн байшингийн . 181 00:16:19,896 --> 00:16:21,480 Шонхор хаана харагддаг вэ? 182 00:16:21,564 --> 00:16:24,775 Тэр амбаар руу хардаг, тэр дотогшоо хардаг мансарда, тэр зооринд харж, 183 00:16:24,901 --> 00:16:27,277 тэр нуугдаж байсан хаа сайгүй хардаг. 184 00:16:28,237 --> 00:16:32,407 Гэхдээ ийм олон газар байдаг шонхор хэзээ ч нуугдана гэж санадаггүй. 185 00:16:34,661 --> 00:16:38,330 Гэсэн хэдий ч, Фюрерт шалтгаан бий намайг Австри дахь Альпийн нуруунаас авчирсан 186 00:16:38,414 --> 00:16:42,834 Тэгээд намайг Францын үхрийн оронд байрлуулсан Энэ нь надад тохиолддог учраас өнөөдөр юм. 187 00:16:44,087 --> 00:16:47,464 Яагаад гэвэл би ямар агуу болохыг мэдэж байна хүн төрөлхтний хийх чадвартай 188 00:16:47,590 --> 00:16:49,591 нэг удаа тэд нэр төрөө орхих болно. 189 00:16:51,344 --> 00:16:53,470 Би ч бас гаансаа татаж болох уу? 190 00:16:55,807 --> 00:16:58,684 Гуйя, ноён хурандаа, өөрийгөө гэртээ байгаарай. 191 00:17:11,447 --> 00:17:16,535 Одоо миний ажил үүрэг даалгавар өгч байна 192 00:17:21,874 --> 00:17:24,543 Би хүмүүсээ танай гэрт оруулах ёстой 193 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 мөн нарийн хайлт хийх 194 00:17:30,466 --> 00:17:34,219 Би албан ёсоор хөндлөн гарахаас өмнө Танай гэр бүлийн нэрийг миний жагсаалтаас хассан. 195 00:17:34,971 --> 00:17:38,890 Мөн ямар нэгэн зөрчил байвал олдох болно, тэд байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 196 00:17:38,975 --> 00:17:41,184 Энэ нь танд байхгүй л юм надад хэлэх зүйл 197 00:17:41,310 --> 00:17:44,271 удирдаач болгодог шаардлагагүй хайлт. 198 00:17:44,355 --> 00:17:46,606 Би ямар ч мэдээлэл нэмж болно 199 00:17:46,691 --> 00:17:51,361 Энэ нь миний үүргээ биелүүлэхэд хүргэдэг илүү хялбар шийтгэл хүлээхгүй. 200 00:17:52,196 --> 00:17:55,741 Үнэндээ бол эсрэгээрээ. Энэ нь шагналтай байх болно. 201 00:17:56,242 --> 00:17:57,576 Мөн энэ шагнал байх болно, 202 00:17:57,660 --> 00:18:00,412 танай гэр бүл тасрах болно ямар нэгэн байдлаар дарамтлах 203 00:18:00,496 --> 00:18:04,916 үед Германы цэргийн Танай улсыг эзэлсэн бидний үлдсэн хэсэг. 204 00:18:15,595 --> 00:18:18,930 Та дайснаа хамгаалж байна улсынх, тийм үү? 205 00:18:24,270 --> 00:18:25,353 Тиймээ. 206 00:18:28,274 --> 00:18:32,194 Та тэднийг доор нь хоргодож байна шалны хавтангууд чинь тийм биз дээ? 207 00:18:34,739 --> 00:18:35,822 Тиймээ. 208 00:18:38,618 --> 00:18:41,661 Надад газруудыг зааж өгөөч тэд хаана нуугдаж байна. 209 00:19:02,683 --> 00:19:04,059 Би ямар ч үймээн сонсоогүй болохоор 210 00:19:04,143 --> 00:19:07,854 Тэднийг сонсож байхад би бодож байна. тэд англиар ярьдаггүй. 211 00:19:09,774 --> 00:19:10,857 Тиймээ. 212 00:19:12,902 --> 00:19:15,737 Би одоо франц хэл рүү буцах гэж байна. мөн чамайг миний нүүр хувиргасан хувцасыг дагахыг хүсч байна. 213 00:19:15,822 --> 00:19:17,322 Энэ нь ойлгомжтой юу? 214 00:19:19,242 --> 00:19:20,325 Тиймээ. 215 00:19:22,620 --> 00:19:23,703 Ноён Лападит... 216 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 ...Сүү өгсөнд баярлалаа... 217 00:19:30,336 --> 00:19:31,419 ... мөн таны зочломтгой байдал. 218 00:19:34,173 --> 00:19:36,132 Энд бидний бизнес дууссан гэдэгт би итгэлтэй байна. 219 00:19:41,180 --> 00:19:42,389 Аа, бүсгүйчүүдээ. 220 00:19:45,560 --> 00:19:48,645 Цаг зав гаргасанд баярлалаа. 221 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 Бид саад болохгүй танай гэр бүл цаашид. 222 00:19:53,901 --> 00:19:54,943 Тэгэхээр эрхэм ээ... 223 00:19:55,987 --> 00:19:57,028 ...Мадемуазель. 224 00:19:57,530 --> 00:20:00,365 Би чамтай салах ёс гүйцэтгээд хэлье... 225 00:20:00,908 --> 00:20:01,992 ...сайн байна. 226 00:20:22,263 --> 00:20:23,346 Тэр охин. 227 00:21:09,644 --> 00:21:12,187 Сайн байна уу, Шосанна! 228 00:21:21,489 --> 00:21:23,949 Хоёрдугаар бүлэг 229 00:21:24,033 --> 00:21:25,992 ХУУРХАЙ ХУВЬЧИД 230 00:21:27,620 --> 00:21:28,995 Арван овоохой! 231 00:21:35,878 --> 00:21:37,754 Намайг дэслэгч Алдо Рэйн гэдэг. 232 00:21:37,838 --> 00:21:41,800 Мөн би тусгайлан бэлтгэж байна баг, надад найман цэрэг хэрэгтэй байна. 233 00:21:41,884 --> 00:21:45,011 Найман еврей америк цэрэг. 234 00:21:45,763 --> 00:21:49,557 Одоо та бүгд цуурхал сонссон байх удахгүй болох ардын тухай. 235 00:21:49,642 --> 00:21:52,352 За, бид арай эрт явах болно. 236 00:21:53,562 --> 00:21:56,856 Биднийг оруулах гэж байна Франц энгийн иргэд шиг хувцасласан. 237 00:21:57,441 --> 00:21:59,776 Бид дайсны нутаг дэвсгэрт орсны дараа 238 00:22:00,403 --> 00:22:02,362 бут цохигч партизаны арми шиг, 239 00:22:02,446 --> 00:22:05,782 Бид нэгийг нь хийх гэж байна зүйл, зөвхөн нэг зүйл. 240 00:22:06,367 --> 00:22:07,784 Нацистуудыг алах. 241 00:22:09,829 --> 00:22:11,413 Би та нарыг бүгдийг нь мэдэхгүй, 242 00:22:11,497 --> 00:22:14,416 гэхдээ би бууж ирээгүй гэдэгт итгэлтэй байна хараал идсэн Утаатай уулсаас, 243 00:22:14,500 --> 00:22:18,461 5000 миль ус туулж, тулалдана Би Сицилийн хагасыг туулж байна 244 00:22:18,546 --> 00:22:22,924 мөн новшийн онгоцноос үсрэх Нацистуудад хүн төрөлхтөнд сургамж өгөх. 245 00:22:23,009 --> 00:22:25,093 Нацист хүн чанаргүй. 246 00:22:25,803 --> 00:22:29,347 Тэд бол А-ийн явган цэргүүд юм Еврейчүүдийг үзэн яддаг, олноор нь хөнөөсөн маньяк 247 00:22:29,432 --> 00:22:31,641 мөн тэдгээрийг устгах хэрэгтэй. 248 00:22:32,059 --> 00:22:36,396 Тийм ч учраас аль ч хүү нь а Гичий бид нацистын дүрэмт хувцас өмссөн байхыг олж харлаа. 249 00:22:36,856 --> 00:22:38,648 тэд үхэх болно. 250 00:22:41,652 --> 00:22:45,071 Одоо би шууд удам нь болсон уулын хүн Жим Бриджерийн тухай. 251 00:22:45,156 --> 00:22:47,323 Энэ нь миний дотор жаахан индиан байгаа гэсэн үг. 252 00:22:47,408 --> 00:22:51,619 Мөн бидний тулааны төлөвлөгөө байх болно Апачигийн эсэргүүцэл. 253 00:22:52,705 --> 00:22:54,998 Бид германчуудад хэрцгий хандах болно. 254 00:22:55,416 --> 00:22:58,668 Мөн бидний харгислалаар дамжуулан, тэд биднийг хэн болохыг мэдэх болно. 255 00:22:58,878 --> 00:23:01,129 Тэгээд тэд олох болно бидний харгис байдлын нотолгоо 256 00:23:01,213 --> 00:23:03,131 гэдсийг нь задалсан, задалсан 257 00:23:03,215 --> 00:23:06,885 мөн тэдний биеийг хэлбэр дүрсгүй болгосон ах нараа бид ардаа үлдээдэг. 258 00:23:07,011 --> 00:23:09,512 Герман хүн тийм биш өөртөө туслах чадвартай 259 00:23:09,597 --> 00:23:13,308 гэхдээ тэдний харгислалыг төсөөлөөд үз дээ ах нар бидний гарт тэвчсэн 260 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 мөн бидний гутал өсгийтэй гутал болон бидний хутганы ирмэг. 261 00:23:18,773 --> 00:23:21,149 Тэгээд герман хүн биднээс болж өвдөнө. 262 00:23:21,233 --> 00:23:23,443 Германчууд бидний тухай ярих болно. 263 00:23:23,527 --> 00:23:25,695 Германчууд биднээс айх болно. 264 00:23:26,197 --> 00:23:28,740 Тэгээд Герман байхад шөнө нүдээ анидаг 265 00:23:28,824 --> 00:23:32,118 мөн тэд өөрсдийнхөөрөө тамлагдаж байна тэдний хийсэн бузар муугийн далд ухамсар, 266 00:23:32,203 --> 00:23:35,872 гэсэн бодолтой байх болно Тэд эрүүдэн шүүж байгаа нь биднийг. 267 00:23:37,458 --> 00:23:38,625 Сайхан сонсогдож байна уу? 268 00:23:38,709 --> 00:23:40,335 Тийм ээ, эрхэм ээ! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 269 00:23:41,670 --> 00:23:43,463 Энэ бол миний сонсох дуртай зүйл. 270 00:23:43,672 --> 00:23:47,509 Гэхдээ би анхааруулах үг авсан Бүх дайчин та нарын төлөө. 271 00:23:47,593 --> 00:23:50,470 Чи миний тушаалд нэгдэх үед та дебит авах. 272 00:23:50,888 --> 00:23:53,473 Таны хувьд надад өр төлбөр. 273 00:23:55,476 --> 00:24:00,063 Миний дор байгаа эрэгтэй хүн бүр командлал надад 100 нацист толгойны өртэй. 274 00:24:00,773 --> 00:24:02,565 Мөн би хуйхыг хүсч байна. 275 00:24:03,484 --> 00:24:08,696 Та нар бүгдээрээ надад 100 нацист хуйх авах болно 100 нас барсан нацистуудын толгойноос авсан. 276 00:24:10,282 --> 00:24:12,200 Эсвэл чи оролдоод үхэх болно! 277 00:24:13,536 --> 00:24:14,911 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 278 00:24:14,995 --> 00:24:18,581 Эдгээрээс хэр их юм бэ Еврей гахайг би тэвчих ёстой юу? 279 00:24:20,126 --> 00:24:22,043 Тэд миний эрчүүдийг нядалж байна яг л ялаа шиг! 280 00:24:23,295 --> 00:24:25,839 Та сүүлийн үеийн мэдээг мэдэх үү тэд хийсвэр хийсэн гэсэн цуу яриа 281 00:24:25,923 --> 00:24:29,342 тэдний айдсаас үүдэлтэй дэмийрэлд? 282 00:24:29,593 --> 00:24:30,677 Нэг... 283 00:24:30,886 --> 00:24:33,972 ... миний хөвгүүдийг сарьсан багваахайгаар цохиж байна! 284 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Тэдний "Баавгай еврей" гэж нэрлэдэг... 285 00:24:37,309 --> 00:24:38,393 ... бол голем! 286 00:24:39,645 --> 00:24:40,728 Фэрер минь, энэ зүгээр л цэргүүдийн хов жив. 287 00:24:41,897 --> 00:24:46,317 Хэн ч үнэхээр итгэхгүй байна "Баавгай еврей" бол голем юм. 288 00:24:46,610 --> 00:24:47,694 Яагаад болохгүй гэж? 289 00:24:47,903 --> 00:24:50,947 Тэд зугтаж чаддаг бололтой хий үзэгдэл шиг барьж авах. 290 00:24:52,825 --> 00:24:55,577 Тэд чадах юм шиг байна үзэгдэх ба дураараа алга болно. 291 00:24:56,787 --> 00:24:59,956 Та нотлохыг хүсч байна тэд мах цустай юу? 292 00:25:00,207 --> 00:25:02,458 Тэгээд тэднийг над дээр авчир! 293 00:25:04,295 --> 00:25:08,298 Би тэднийг нүцгэнээр нь дүүжлэнэ Эйфелийн цамхаг дээрээс! 294 00:25:09,133 --> 00:25:12,468 Тэгээд тэднийг хая бохир усны хоолой дахь цогцос... 295 00:25:12,803 --> 00:25:16,097 ... Парисын хархнууд найрлахын тулд! 296 00:25:20,311 --> 00:25:21,352 Kliest! 297 00:25:22,605 --> 00:25:23,646 Тиймээ, фермер минь! 298 00:25:23,731 --> 00:25:28,610 Надад бүгдэд нь хүргэхийг хүссэн захиалга байна Францад байрлаж байсан Германы цэргүүд. 299 00:25:29,653 --> 00:25:32,947 Еврей доройтож байна "Баавгай еврей" гэгддэг. 300 00:25:33,032 --> 00:25:36,117 цаашид хэзээ ч болохгүй дахин Баавгай еврей гэж нэрлэдэг. 301 00:25:37,369 --> 00:25:38,453 Тиймээ, фермер минь! 302 00:25:38,537 --> 00:25:40,496 Та Хувийн Батзыг харахыг хүсч байна уу? 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,582 Хувийн Батз гэж хэн бэ? 304 00:25:42,875 --> 00:25:45,293 Тэр бол чиний цэрэг биечлэн харахыг хүссэн. 305 00:25:45,628 --> 00:25:49,214 Түүний баг отолтонд өртжээ дэслэгч Рэйний еврейчүүд. 306 00:25:49,465 --> 00:25:51,174 Тэр цорын ганц амьд үлдсэн байв. 307 00:25:51,467 --> 00:25:54,802 Үнэндээ би түүнийг харахыг хүсч байна. Надад сануулсанд баярлалаа. 308 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Түүнийг оруул. 309 00:26:07,733 --> 00:26:09,150 Түрүүч Рахтманн, Людвиг бид хоёр 310 00:26:09,235 --> 00:26:12,195 цорын ганц үлдсэн отолт хийсний дараа амьд байна. 311 00:26:13,739 --> 00:26:17,659 Нэг хүн биднийг хамгаалж байхад, үлдсэн хэсэг нь үсийг арилгасан. 312 00:26:54,321 --> 00:26:55,989 Хөөе, Хиршберг. 313 00:26:56,699 --> 00:26:58,449 Тэр Краут даргыг явуул. 314 00:26:58,534 --> 00:27:00,034 Та. Яв. 315 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 Түрүүч Вернер Рахтман. 316 00:27:36,780 --> 00:27:39,324 Дэслэгч Алдо Рэйн. Танилцсандаа таатай байна. 317 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 "Суух" гэж юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү, Вернер? 318 00:27:41,994 --> 00:27:43,786 - Тийм ээ. -Тэгвэл суу. 319 00:27:47,458 --> 00:27:48,583 Вернер, таны англи хэл ямархуу вэ? 320 00:27:48,667 --> 00:27:51,586 Учир нь шаардлагатай бол бид авсан орчуулах чадвартай хосууд. 321 00:27:51,670 --> 00:27:52,795 Вики энд, 322 00:27:52,880 --> 00:27:56,132 Австри-Еврей, новш гарлаа Мюнхений . 323 00:27:56,216 --> 00:28:00,094 Америк болж, цэрэгт татагдсан, та нарт юуны төлөө өгөхөөр буцаж ирээрэй. 324 00:28:00,637 --> 00:28:03,306 Өөр нэг нь чиний дээр танил байж магадгүй. 325 00:28:03,390 --> 00:28:05,266 Түрүүч Хюго Стиглиц. 326 00:28:07,394 --> 00:28:08,853 Түүний тухай сонссон уу? 327 00:28:09,229 --> 00:28:12,899 Германы армийн бүх хүмүүс Хюго Стиглицийн тухай сонссон. 328 00:28:23,577 --> 00:28:25,495 Хюго Стиглицын алдартай болсон шалтгаан 329 00:28:25,579 --> 00:28:27,747 Германы цэргүүдийн дунд энгийн байдаг. 330 00:28:27,831 --> 00:28:33,461 Германы цэрэгт татагдсан хүний хувьд тэрээр Гестапогийн 13 офицерыг алав. 331 00:28:47,768 --> 00:28:50,770 тавихын оронд түүнийг хананы эсрэг, 332 00:28:50,854 --> 00:28:53,689 Дээд командлал шийдсэн түүнийг Берлин рүү буцаан явуулах 333 00:28:53,774 --> 00:28:55,233 жишээ болгох. 334 00:28:56,819 --> 00:29:00,530 Нэг удаа хэлэх шаардлагагүй Новшнууд түүний тухай сонссон, 335 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 тэр хэзээ ч тэнд очоогүй. 336 00:29:39,528 --> 00:29:41,404 Түрүүч Хьюго Стиглиц? 337 00:29:44,074 --> 00:29:46,784 Дэслэгч Алдо Рэйн. Эдгээр нь Бастердууд юм. 338 00:29:46,869 --> 00:29:48,536 Бидний тухай сонсож байсан уу? 339 00:29:50,497 --> 00:29:53,082 Бид байгаа гэдгээ л хэлмээр байна таны ажлын үнэнч шүтэн бишрэгч. 340 00:29:53,167 --> 00:29:54,417 Нацистуудыг алах тухайд 341 00:29:57,588 --> 00:29:59,839 Чамайг гайхалтай авьяас харуулж байна гэж бодож байна. 342 00:29:59,923 --> 00:30:03,718 Мөн би байгаагаараа бахархаж байна ийм авьяасыг олж харах нүд. 343 00:30:07,181 --> 00:30:10,391 Гэхдээ таны нацист статус алуурчин сонирхогч хэвээрээ байна. 344 00:30:11,435 --> 00:30:14,437 Бид бүгд энд үзэх гэж ирдэг Хэрэв та мэргэжлийн болмоор байвал. 345 00:30:21,278 --> 00:30:23,613 Та биднийг хэн болохыг мэддэг гэж бодож болох уу? 346 00:30:23,697 --> 00:30:24,989 Та бол Апачи Алдо. 347 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Вернер, хэрэв та бидний тухай сонссон бол 348 00:30:28,952 --> 00:30:31,621 Та биднийг ороогүй гэж сонссон байх хоригдол авах бизнес. 349 00:30:31,705 --> 00:30:35,625 Бид нацистуудыг алах бизнес эрхэлдэг. мөн үеэл, бизнес эрчимтэй хөгжиж байна. 350 00:30:35,709 --> 00:30:36,959 Өө, тийм. 351 00:30:37,586 --> 00:30:40,129 Одоо хоёр үлдлээ Бид үүнийг хэрхэн тоглох боломжтой. 352 00:30:40,214 --> 00:30:42,423 Чамайг алах эсвэл явуул. 353 00:30:42,966 --> 00:30:45,051 Чи явах ч юм уу, үгүй ч юм уу энэ шуудууг амьд үлдээх 354 00:30:45,135 --> 00:30:47,094 чамаас бүрэн шалтгаална. 355 00:30:51,433 --> 00:30:54,143 Зам дээр нэг хэсэг, тэнд жимсний цэцэрлэг байна. 356 00:30:54,603 --> 00:30:58,981 Чамаас гадна өөр нэгэн байгааг бид мэднэ Краут эргүүл хаа нэгтээ явж байна. 357 00:30:59,858 --> 00:31:01,984 Хэрэв тэр эргүүл хийх байсан бол ямар нэгэн хагарлын цохилт байгаа, 358 00:31:02,069 --> 00:31:05,029 тэр цэцэрлэг нь а хараал идсэн мэргэн буудагчийн баяр баясгалан. 359 00:31:06,281 --> 00:31:09,575 Тиймээс хэрэв та хэзээ нэгэн цагт идэхийг хүсч байвал дахин даршилсан байцаатай сэндвич, 360 00:31:10,994 --> 00:31:14,497 чи надад энэ талаар харуулах ёстой Тэдний хаана байгааг газрын зурагт үзүүлэв. 361 00:31:15,374 --> 00:31:18,751 Та надад хэдэн болохыг хэлэх хэрэгтэй Тэд байгаа бөгөөд та надад хэлэх ёстой 362 00:31:18,835 --> 00:31:21,254 ямар их буу тэд хамт авч явдаг. 363 00:31:22,798 --> 00:31:26,968 Та намайг мэдээлэл задруулна гэж найдаж болохгүй Энэ нь Германы амь насыг аюулд оруулах болно. 364 00:31:28,011 --> 00:31:32,014 За, Вернер, чи энд байна буруу, учир нь энэ бол миний хүлээж буй зүйл юм. 365 00:31:32,766 --> 00:31:34,976 Би мэдэх хэрэгтэй байна Германчууд модонд нуугдаж байна. 366 00:31:35,060 --> 00:31:38,229 Тэгээд чи надад хэлэх хэрэгтэй. Тэгээд чи надад яг одоо хэлэх хэрэгтэй. 367 00:31:39,481 --> 00:31:40,982 Одоо тэр хуруугаа ав 368 00:31:41,066 --> 00:31:44,360 энд газрын зураг дээр зааж өгнө үү Энэ үдэшлэг хаана болж байна 369 00:31:44,444 --> 00:31:47,822 хэд нь ирж байгаа юм бэ Тэд тоглохоор авчирсан. 370 00:31:54,997 --> 00:31:57,206 Би хүндэтгэлтэйгээр татгалзаж байна, эрхэм ээ. 371 00:31:59,543 --> 00:32:00,876 Үүнийг сонсох уу? 372 00:32:02,170 --> 00:32:03,254 Тиймээ. 373 00:32:06,383 --> 00:32:08,676 Энэ бол түрүүч Донни Доновиц. 374 00:32:09,011 --> 00:32:11,679 Та түүнийг таньдаг байж магадгүй түүний хочоор илүү сайн. 375 00:32:11,763 --> 00:32:13,514 Баавгай еврей. 376 00:32:14,600 --> 00:32:18,644 Хэрэв та Апачи Алдогийн тухай сонссон бол Та Баавгай еврейн тухай сонссон байх. 377 00:32:18,729 --> 00:32:21,689 - Би "Баавгай еврей" гэж сонссон. - Та юу сонссон бэ? 378 00:32:22,733 --> 00:32:25,192 Германы цэргүүдийг цохиураар зоддог. 379 00:32:25,611 --> 00:32:29,363 Тэр тэдний тархийг цохино бейсболын цохиур, тэр юу хийдэг. 380 00:32:29,698 --> 00:32:31,782 Бас Вернер, би явна Чамаас сүүлчийн удаа гуйя 381 00:32:31,867 --> 00:32:35,870 мөн хэрэв та хүндэтгэлтэй хэвээр байгаа бол Татгалз, би Баавгай еврейг дуудаж байна. 382 00:32:35,954 --> 00:32:37,872 Тэр том сарьсан багваахайгаа авах болно, 383 00:32:37,956 --> 00:32:41,083 тэгээд тэр зодох болно чи үүнтэй хамт үхтлээ. 384 00:32:44,379 --> 00:32:46,213 Одоо ав Винер-шницель долоох хуруу, 385 00:32:46,298 --> 00:32:49,300 мөн энэ талаар онцлон тэмдэглэ миний мэдэхийг хүсч буй зүйлээ зур. 386 00:32:57,392 --> 00:32:58,726 Новш чинь. 387 00:32:59,144 --> 00:33:00,770 Бас чиний еврей нохойнууд. 388 00:33:04,733 --> 00:33:06,734 Үнэндээ, Вернер, бид бүгдээрээ чамайг ингэж хэлэхийг чинь сонсоод гижигдэв. 389 00:33:06,818 --> 00:33:08,694 Ний нуугүй хэлэхэд харж байна Донни нацистуудыг үхтэл нь зодсон 390 00:33:08,779 --> 00:33:11,656 бидний хэзээ нэгэн цагт хамгийн ойр байдаг кино үзэх гэж. Донни! 391 00:33:11,740 --> 00:33:12,865 Тиймээ? 392 00:33:12,949 --> 00:33:15,451 Бидэнд нэг герман хүн ирсэн эх орныхоо төлөө үхэхийг хүсдэг. 393 00:33:15,577 --> 00:33:16,911 Түүнийг үүрэг болго. 394 00:34:23,478 --> 00:34:25,980 Та үүнийг еврейчүүдийг хөнөөсөн гэж авсан уу? 395 00:34:26,148 --> 00:34:27,398 Эр зориг. 396 00:34:43,999 --> 00:34:45,082 Тиймээ! 397 00:34:47,711 --> 00:34:50,087 Өө, үгүй! 398 00:34:50,172 --> 00:34:51,338 Донни! 399 00:34:51,882 --> 00:34:53,048 Тийм ээ, Донни! 400 00:34:53,341 --> 00:34:56,051 Одоохондоо би шоолж байх байсан Хэрэв би чиний оронд байсан бол миний өмд. 401 00:34:57,554 --> 00:35:00,222 Тедди новш Уильямс цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гаргав! 402 00:35:00,348 --> 00:35:03,934 Fenway Park хөл дээрээ боссон Teddy Fucking Ballgame-д зориулж! 403 00:35:04,019 --> 00:35:07,938 Тэр хашаа руугаа явлаа Новшийн Лансдаун гудамж руу! 404 00:35:08,023 --> 00:35:09,064 Та! 405 00:35:12,235 --> 00:35:14,028 Хараал ид, Хиршберг! 406 00:35:14,112 --> 00:35:17,031 Донни, нөгөөг нь аваад ир нэг энд. Амьд! 407 00:35:17,282 --> 00:35:20,201 Босоод ир! Зуурмаг дээш. Та тавцан дээр байна! 408 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Хоёр цохилт. Би чамайг цохисон, чи газар цохисон. 409 00:35:24,206 --> 00:35:25,289 Англи уу? 410 00:35:26,541 --> 00:35:27,708 Вики. 411 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 Түүнийг амьдрахыг хүсч байгаа эсэхийг асуу. 412 00:35:35,592 --> 00:35:37,885 Түүнд онцлон хэлээрэй Энэ газрын зураг нь Германы байрлалыг харуулж байна. 413 00:35:42,766 --> 00:35:44,391 Түүнээс хэдэн Герман хүн байгааг асуу. 414 00:35:46,895 --> 00:35:48,479 12 орчим. 415 00:35:48,647 --> 00:35:50,064 Ямар их буу вэ? 416 00:35:56,905 --> 00:35:58,072 Та энэ сорилтыг хэрхэн даван туулсан бэ? 417 00:35:59,908 --> 00:36:00,950 Тэд намайг явууллаа. 418 00:36:01,785 --> 00:36:03,410 Та энд юу болсныг мэдээлэхдээ 419 00:36:03,495 --> 00:36:07,164 Та бидэнд хэлснээ тэдэнд хэлж чадахгүй чи бидэнд юу гэж хэлсэн. Тэд чамайг буудах болно. 420 00:36:07,249 --> 00:36:11,126 Тэд яагаад гэдгийг мэдэхийг хүсэх болно Та үнэхээр онцгой, бид чамайг амьдруулахыг зөвшөөрч байна. 421 00:36:11,253 --> 00:36:14,922 Тиймээс тэдэнд хэлээрэй, бид чамайг амьдруулахыг зөвшөөрнө цол хэргэмээрээ дамжуулан мэдээлэл түгээж чадна 422 00:36:15,006 --> 00:36:17,424 юу болох бол бидний олсон нацист бүрт. 423 00:36:19,177 --> 00:36:22,263 Та хэнд ч хэлэх ёсгүй юу ч. Нэг ч дэлгэрэнгүй үг биш! 424 00:36:23,807 --> 00:36:26,100 Таны хувцас отолтонд орсон, тэгээд чи холдсон! 425 00:36:26,601 --> 00:36:27,935 Дахиад ганц үг ч биш! 426 00:36:29,271 --> 00:36:30,354 Тиймээ, Фэрер минь. 427 00:36:33,483 --> 00:36:36,277 Тэд чамайг өөрсөд шигээ тэмдэглэсэн үү? бусад нь амьд үлдсэн үү? 428 00:36:37,696 --> 00:36:38,779 Тиймээ, Фэрер минь. 429 00:36:39,990 --> 00:36:43,284 Одоо та дайныг даван туулсан тул хэзээ Та гэртээ харьж, юу хийх гэж байна? 430 00:36:46,454 --> 00:36:48,873 Би ээжийгээ яг л тэвэрнэ Би түүнийг урьд өмнө хэзээ ч тэвэрч байгаагүй. 431 00:36:49,374 --> 00:36:51,625 Тэр ээжийгээ тэврэх болно. 432 00:36:53,795 --> 00:36:55,462 За, сайхан биш гэж үү? 433 00:36:55,714 --> 00:36:57,464 Тэр явах эсэхийг асуу дүрэмт хувцсаа тайл. 434 00:37:00,802 --> 00:37:01,969 Зөвхөн би хасаад зогсохгүй гэхдээ би үүнийг шатаах бодолтой байна. 435 00:37:02,512 --> 00:37:04,388 Тэр үүнийг шатаах болно. 436 00:37:04,681 --> 00:37:07,391 Тийм ээ, бид ийм л байна бодлоо. Бид үүнд дургүй. 437 00:37:08,476 --> 00:37:12,396 Хараач, бид дүрэмт хувцастай нацистуудад дуртай. Ингэснээр та тэдгээрийг анзаарч чадна. 438 00:37:12,480 --> 00:37:13,981 Яг үүн шиг. 439 00:37:18,653 --> 00:37:22,865 Гэхдээ та дүрэмт хувцсаа тайл, тийм биш чамайг нацист гэдгийг хэн ч мэдэхгүй. 440 00:37:22,991 --> 00:37:25,159 Энэ нь бидэнд тийм ч таатай биш байна. 441 00:37:30,332 --> 00:37:33,834 Тиймээс би танд бага зэрэг өгөх болно таны буулгаж чадахгүй зүйл. 442 00:37:46,014 --> 00:37:49,683 Та мэдэж байгаа, дэслэгч ээ, чи үүнд нэлээд сайн болж байна. 443 00:37:50,185 --> 00:37:53,354 Та яаж хүрэхээ мэднэ Карнеги Холл, тийм үү? 444 00:37:54,272 --> 00:37:55,522 Дасгал хийх. 445 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 Гуравдугаар бүлэг 446 00:37:59,611 --> 00:38:03,405 ПАРИС ДАХЬ ГЕРМАН ШӨНӨ 447 00:38:07,369 --> 00:38:09,703 ЗУРГАДУГААР САР 448 00:39:04,384 --> 00:39:05,592 Маргааш юу эхлэх вэ? 449 00:39:07,762 --> 00:39:09,388 Макс Линдэрийн наадам. 450 00:39:11,391 --> 00:39:13,100 Би үргэлж Линдэрийг Чаплинаас илүүд үздэг байсан. 451 00:39:14,602 --> 00:39:17,229 Линдерийг хэзээ ч хийгээгүйг эс тооцвол "The Kid" шиг сайн кино. 452 00:39:17,939 --> 00:39:20,274 "The Kid" киноны хөөх оргил үе, гайхалтай. 453 00:39:27,282 --> 00:39:28,615 Би танай киног маш их биширдэг. 454 00:39:30,493 --> 00:39:31,618 Мерси. 455 00:39:31,953 --> 00:39:32,953 Таных уу? 456 00:39:34,664 --> 00:39:35,748 Би үүнийг эзэмшдэг үү? 457 00:39:35,832 --> 00:39:36,957 Өө. 458 00:39:37,459 --> 00:39:38,584 Өө. 459 00:39:40,962 --> 00:39:43,630 Яасан залуухан охин байна аа чи кино театртай юм уу? 460 00:39:44,132 --> 00:39:45,591 Нагац эгч надад үлдээсэн. 461 00:39:46,801 --> 00:39:48,677 Германы үдэшлэг зохион байгуулсанд талархал илэрхийлье. 462 00:39:50,096 --> 00:39:51,138 Надад сонголт байхгүй... 463 00:39:51,806 --> 00:39:52,806 ...гэхдээ тавтай морил. 464 00:39:53,767 --> 00:39:55,768 Би Riefenstahl уулын кинонд дуртай... 465 00:39:56,144 --> 00:39:57,144 ...ялангуяа Пиз Пал. 466 00:39:58,480 --> 00:40:00,814 Франц охиныг харах сайхан байна Riefenstahl-ийн шүтэн бишрэгч хэн бэ. 467 00:40:01,441 --> 00:40:03,317 "Бахдан биширдэг" үнэхээр тийм биш миний хэрэглэх үг байх... 468 00:40:03,610 --> 00:40:06,278 ... миний мэдрэмжийг дүрслэхийн тулд Фрулейн Рифенстахлын зүг. 469 00:40:08,490 --> 00:40:10,491 Гэхдээ та үүнийг биширдэг Найруулагч Пабст, тийм үү? 470 00:40:12,452 --> 00:40:14,119 Тийм учраас та оруулж байна түүний нэр шон дээр ... 471 00:40:15,121 --> 00:40:16,205 ...хэрэггүй үед. 472 00:40:24,047 --> 00:40:28,383 Би Франц хүн. Бид хүндэтгэдэг манай улсын захирлууд. 473 00:40:29,219 --> 00:40:30,385 Германчууд хүртэл. 474 00:40:30,678 --> 00:40:31,845 Германчууд хүртэл, oui. 475 00:40:33,181 --> 00:40:34,848 Таны төлөө өршөөл тусламж, цэрэг. Сайн байна уу. 476 00:40:37,018 --> 00:40:38,060 Чи дуусаагүй байна. 477 00:40:38,686 --> 00:40:39,853 Би өглөө дуусгана. 478 00:40:40,146 --> 00:40:41,355 Би чиний нэрийг асууж болох уу? 479 00:40:44,192 --> 00:40:45,192 Та миний бичиг баримтыг хармаар байна уу? 480 00:41:00,375 --> 00:41:01,375 Эммануэль Мимье. 481 00:41:02,877 --> 00:41:04,169 Энэ их хөөрхөн нэр байна. 482 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 Мерси. 483 00:41:06,548 --> 00:41:07,756 Чи миний бичиг баримтыг дуусгасан уу? 484 00:41:12,053 --> 00:41:13,762 Мадмуазель, би өөрийгөө танилцуулж болох уу... 485 00:41:14,722 --> 00:41:15,931 ...Фредрик Золлер. 486 00:41:23,439 --> 00:41:24,523 За... 487 00:41:25,859 --> 00:41:29,736 ... чатлахад таатай байлаа кино урлагт хайртай хүнтэйгээ. 488 00:41:31,114 --> 00:41:32,197 Сайхан зүүд, мамаузель. 489 00:41:33,032 --> 00:41:34,074 Сайн байна уу. 490 00:42:15,783 --> 00:42:16,825 Сайн байна уу, мамаузель. 491 00:42:17,243 --> 00:42:18,285 Би чамтай нэгдэж болох уу? 492 00:42:19,579 --> 00:42:20,621 Хараач, Фредрик... 493 00:42:22,123 --> 00:42:23,123 Чи миний нэрийг санаж байна уу? 494 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Тиймээ. 495 00:42:25,627 --> 00:42:28,295 Хараач, чи тийм бололтой хангалттай тааламжтай нөхөр ... 496 00:42:28,421 --> 00:42:29,463 Баярлалаа. 497 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 Та тавтай морил. 498 00:42:31,299 --> 00:42:32,841 Ямар ч байсан би чамайг хүсч байна намайг доромжлохоо болихын тулд. 499 00:42:36,429 --> 00:42:38,138 Уучлаарай, хатагтай... 500 00:42:38,806 --> 00:42:40,015 ...Би хортон шавьж болох гэж оролдоогүй. 501 00:42:41,142 --> 00:42:42,643 Би зүгээр л нөхөрсөг байхыг хичээсэн. 502 00:42:43,770 --> 00:42:44,853 Би чамтай найз байхыг хүсэхгүй байна. 503 00:42:46,439 --> 00:42:47,481 Яагаад болохгүй гэж? 504 00:42:49,525 --> 00:42:50,984 Нялх хүүхэд шиг бүү аашил. Яагаад гэдгийг та мэднэ. 505 00:42:53,655 --> 00:42:55,155 Би дүрэмт хувцаснаас илүү. 506 00:42:55,615 --> 00:42:56,657 Надад биш. 507 00:42:57,325 --> 00:42:59,451 Хэрэв та ийм цөхрөлтэй байгаа бол Франц найз охиндоо... 508 00:43:00,203 --> 00:43:01,620 ...Би чамд Вичиг туршиж үзэхийг санал болгож байна. 509 00:43:34,362 --> 00:43:35,404 Чи хэн бэ? 510 00:43:35,905 --> 00:43:37,155 Би өөрийгөө зүгээр л дүрэмт хувцас гэж бодсон. 511 00:43:37,907 --> 00:43:39,408 Чи зүгээр л Германы цэрэг биш. 512 00:43:41,035 --> 00:43:42,077 Чи хэн нэгний хүү мөн үү? 513 00:43:42,912 --> 00:43:45,038 Германы ихэнх цэргүүд хэн нэгний хүү байдаг. 514 00:44:18,323 --> 00:44:20,657 Чи их азтай охин зоригтой дайны баатрыг барих. 515 00:44:20,825 --> 00:44:23,577 Үгүй ээ, үгүй, үгүй, матамуазель миний найз охин биш. 516 00:44:24,746 --> 00:44:27,247 Та "Amour Babette" гэж бичиж чадах уу? 517 00:44:48,936 --> 00:44:50,103 Тэгэхээр та дайны баатар юм. 518 00:44:51,606 --> 00:44:52,689 Та юу хийсэн бэ? 519 00:44:57,904 --> 00:44:59,613 Би ганцаараа хонхтой байсан хэрэмтэй хот дахь цамхаг. 520 00:45:00,531 --> 00:45:03,116 Энэ нь би болон мянга байсан сум, шувууны үүрэнд ... 521 00:45:04,410 --> 00:45:06,286 ... дайсны гурван зуун цэргийн эсрэг. 522 00:45:07,789 --> 00:45:08,955 Шувууны үүр гэж юу вэ? 523 00:45:11,751 --> 00:45:14,795 Шувууны үүр гэж юу вэ а мэргэн буудагч хонхны цамхаг дуудна. 524 00:45:15,296 --> 00:45:18,256 Энэ нь өндөр бүтэцтэй, санал болгож байна гурван зуун жаран градусын харах. 525 00:45:19,217 --> 00:45:21,218 Онгоцчдын хувьд маш ашигтай. 526 00:45:23,388 --> 00:45:24,638 Та хэд алсан бэ? 527 00:45:26,307 --> 00:45:27,432 Жаран найм. 528 00:45:29,644 --> 00:45:30,769 Эхний өдөр. 529 00:45:33,106 --> 00:45:34,314 Зуун тавин ... 530 00:45:36,275 --> 00:45:37,317 ... хоёр дахь өдөр. 531 00:45:40,154 --> 00:45:41,655 Гурав дахь өдөр гучин хоёр. 532 00:45:44,242 --> 00:45:46,076 Дөрөв дэх өдөр тэд хотоос гарав. 533 00:45:48,329 --> 00:45:51,748 Мэдээжийн хэрэг миний дайны түүхийг хүлээн авсан Германд маш их анхаарал хандуулдаг ... 534 00:45:52,125 --> 00:45:53,667 ...Тиймээс л тэд бүгд намайг таньдаг. 535 00:45:55,002 --> 00:45:57,337 Тэд намайг Германы түрүүч Йорк гэдэг. 536 00:45:58,673 --> 00:46:00,257 Магадгүй тэд хийх болно таны мөлжлөгийн тухай кино. 537 00:46:02,802 --> 00:46:05,345 За, энэ л юм гэж Жозеф Геббельс бодлоо. 538 00:46:06,180 --> 00:46:08,682 Тэгээд л “Үндэстний бахархал” гэж нэрлэсэн. 539 00:46:10,017 --> 00:46:14,438 Тэд намайг өөрөө тоглохыг хүссэн ... 540 00:46:15,773 --> 00:46:16,815 ... би тэгсэн. 541 00:46:17,358 --> 00:46:19,818 Жозеф энэ кино болно гэж бодож байна түүний шилдэг бүтээл болох нь нотлогдоно. 542 00:46:20,486 --> 00:46:22,154 Тэгээд би Германы Ван Жонсон байх болно. 543 00:46:23,030 --> 00:46:24,489 “Үндэстний бахархал” таны тухай? 544 00:46:26,659 --> 00:46:28,702 “Үндэстний бахархал” кинонд тоглож байна? 545 00:46:28,870 --> 00:46:29,953 Би мэднэ. 546 00:46:30,204 --> 00:46:31,204 Комик уу? 547 00:46:32,039 --> 00:46:35,375 За ингээд Хувийн кинонд чинь амжилт хүсье. I Иосеф болон таны хувьд бүх зүйл сайхан болно гэж найдаж байна. 548 00:46:46,471 --> 00:46:47,512 Баяртай! 549 00:46:49,348 --> 00:46:50,807 -Танд тусламж хэрэгтэй байна уу? -Үгүй ээ, зүгээр. 550 00:46:51,392 --> 00:46:52,559 Хэрэв танд хэрэгтэй бол би хэрэгтэй болно хадгалах өрөөнд байх. 551 00:46:52,685 --> 00:46:53,727 За, хайрт минь. 552 00:47:27,553 --> 00:47:28,637 Мадемуазель Мимье? 553 00:47:30,932 --> 00:47:31,973 Тийм үү? 554 00:47:36,938 --> 00:47:38,021 Энэ танай кино театр мөн үү? 555 00:47:38,105 --> 00:47:39,147 Тиймээ. 556 00:47:43,444 --> 00:47:44,486 Бууж ир! 557 00:47:47,240 --> 00:47:48,281 Гуйя. 558 00:48:04,799 --> 00:48:05,966 Би ойлгохгүй байна. Би юу хийсэн бэ? 559 00:48:07,260 --> 00:48:08,343 Тэр юу хийснээ мэдэхийг хүсч байна. 560 00:48:08,469 --> 00:48:09,844 Бөгсөө тэр машинд суулгаарай. 561 00:48:30,283 --> 00:48:34,995 Боолын үр удам л тэр Америкт спортын хувьд өрсөлдөх чадвартай байх боломжийг олгодог. 562 00:48:35,997 --> 00:48:40,292 Америкийн олимпийн алтан лааз негр хөлсөөр хэмжигдэнэ. 563 00:48:55,850 --> 00:48:57,017 Сайн байна, чи ирлээ. 564 00:48:57,143 --> 00:48:59,227 Би эсэхээ мэдэхгүй байсан Та миний урилгыг хүлээж авах болно. 565 00:49:00,062 --> 00:49:01,146 Урилга? 566 00:49:02,356 --> 00:49:03,440 Тэр залуу эмэгтэй мөн үү Фредрик? 567 00:49:03,524 --> 00:49:04,566 Тийм ээ, доктор Геббельс. 568 00:49:05,860 --> 00:49:07,319 Эммануэль, байна чамтай уулзаасай гэж хүсэж байгаа хүн. 569 00:49:09,697 --> 00:49:13,867 Эммануэль Мимие, би танилцуулахыг хүсч байна Та суртал ухуулгын сайд руу ... 570 00:49:14,535 --> 00:49:17,203 ... бүхэл бүтэн удирдагч Германы кино үйлдвэр... 571 00:49:17,705 --> 00:49:21,541 ...би одоо жүжигчин болсон болохоор миний дарга, доктор Жозеф Геббельс. 572 00:49:23,169 --> 00:49:24,377 Таны нэр хүнд түрүүлж байна чи, Фрулейн Мимие. 573 00:49:31,886 --> 00:49:34,220 Ер нь энэ бол Херр юм Геббельсийн франц хэлмэрч... 574 00:49:34,555 --> 00:49:35,764 ...Мадемуазель Франческа Мондино. 575 00:49:36,182 --> 00:49:37,223 Сайн уу. 576 00:49:43,064 --> 00:49:44,105 Сайн уу. 577 00:49:45,900 --> 00:49:47,859 Мөн та хошуучтай уулзсан. 578 00:49:49,278 --> 00:49:51,738 Үнэндээ би өөрийгөө танилцуулаагүй. Гестапогийн хошууч Дитер Хеллстром. 579 00:49:52,239 --> 00:49:53,406 Таны үйлчлэлд, матаузель. 580 00:49:54,408 --> 00:49:55,450 Надад зөвшөөрнө үү... 581 00:49:56,744 --> 00:49:57,786 ... сууна уу. 582 00:50:04,293 --> 00:50:06,920 Шампан дарс уугаад үзээрэй мамаузель, үнэхээр сайн байна. 583 00:50:15,888 --> 00:50:18,056 Би хэлэх ёстой, Фрулейн, би хэлэх ёстой чамаас илүү уурлах болно. 584 00:50:20,601 --> 00:50:22,060 Би Францад ирлээ ... 585 00:50:22,144 --> 00:50:24,145 ...мөн би хүсч байна миний одтой үдийн хоол. 586 00:50:26,273 --> 00:50:27,273 Би бага зэрэг мэддэг ... 587 00:50:27,942 --> 00:50:30,276 ... тэр Парисын шарсан талх болсон. 588 00:50:30,569 --> 00:50:32,445 Одоо тэр надад цаг гаргах ёстой. 589 00:50:37,326 --> 00:50:41,955 Хүмүүс оочирлож байна Надтай уулзах цаг, өдөр. 590 00:50:42,957 --> 00:50:45,125 Фюрерийн хувьд... 591 00:50:46,252 --> 00:50:48,461 ...бас цэрэг Золлер, би хүлээж байна. 592 00:50:49,630 --> 00:50:53,174 Ингээд эцэст нь надад зөвшөөрөл олгосон хувийн залуутай хамт үзэгчид. 593 00:50:56,512 --> 00:50:59,973 Тэгээд тэр өдрийн хоолоо бүхэлд нь зарцуулдаг Таны болон таны киноны тухай ярьж байна. 594 00:51:00,808 --> 00:51:02,058 Тиймээс Фрулейн Мимие, ажилдаа орцгооё. 595 00:51:03,310 --> 00:51:04,310 Эрхэм сайд доктор Геббельс... 596 00:51:04,437 --> 00:51:05,520 Би түүнд хараахан мэдэгдээгүй байна. 597 00:51:05,646 --> 00:51:07,981 Охин энгийн хүн биш л бол би Тэр үүнийг одоо болтол ойлгосон гэдэгт итгэлтэй байна. 598 00:51:08,315 --> 00:51:09,816 Эцсийн эцэст тэр кино театр ажиллуулдаг. 599 00:51:10,985 --> 00:51:12,026 Франческа, түүнд хэл. 600 00:51:13,320 --> 00:51:15,405 Тэд чамд хэлэх гэж байгаа зүйлээ Эммануэль бол хувийн Золлер... 601 00:51:15,489 --> 00:51:18,032 ... үдийн хоолны үеэр сүүлийн нэг цагийг өнгөрөөсөн Ноён Геббельст итгүүлэхийг хичээж байна ... 602 00:51:18,159 --> 00:51:20,660 ... өмнөх төлөвлөгөөгөө орхих Хувийн цэрэг Золлерын киноны нээлт... 603 00:51:21,162 --> 00:51:23,663 ...мөн талбайгаа кино театр руугаа соль. 604 00:51:24,957 --> 00:51:25,957 Юу? 605 00:51:27,209 --> 00:51:28,251 Би түүнд мэдэгдэхийг хүссэн. 606 00:51:28,335 --> 00:51:30,462 Новш! Би уучлалт гуйж байна Хувийн, мэдээж чи. 607 00:51:31,756 --> 00:51:32,839 Ямар асуудал байна? 608 00:51:33,174 --> 00:51:36,009 Хувийн цэрэг мэдэгдэхийг хүссэн мамаузель өөрөө. 609 00:51:36,385 --> 00:51:37,510 Дэмий юм! 610 00:51:38,512 --> 00:51:40,847 Би асуултаа асуух хүртэл, түүнд мэдэгдэх зүйл алга. 611 00:51:41,599 --> 00:51:44,934 Бичлэгийг бичье, би зөвшөөрөөгүй нээлтээ хийхээр кинотеатраа солих гэж байна. 612 00:51:45,770 --> 00:51:46,936 Зохих ёсоор тэмдэглэв. 613 00:51:51,942 --> 00:51:53,526 Та дуурийн хайрцагтай юу? 614 00:51:55,112 --> 00:51:56,196 Тиймээ. 615 00:51:57,198 --> 00:51:58,239 Хэдэн вэ? 616 00:52:00,034 --> 00:52:01,075 Хоёр. 617 00:52:02,620 --> 00:52:04,245 Илүү их байвал илүү дээр байх болно. 618 00:52:05,539 --> 00:52:07,123 Танай танхим хэдэн хүний ​​суудалтай вэ? 619 00:52:07,750 --> 00:52:08,833 Гурван зуун тавин. 620 00:52:12,546 --> 00:52:15,882 Бараг дөрөв The Ritz-ээс зуугаар бага. 621 00:52:16,133 --> 00:52:17,550 Гэхдээ доктор Геббельс... 622 00:52:18,052 --> 00:52:19,135 ... энэ тийм ч аймшигтай зүйл биш. 623 00:52:19,887 --> 00:52:22,764 Та өөрөө хүсэхгүй байна гэж хэлсэн Францын хоёр нүүртэй хөрөнгөтөн бүрийг өөгшүүл... 624 00:52:22,890 --> 00:52:23,890 ... зай эзэлнэ, таалалд автна. 625 00:52:24,558 --> 00:52:27,101 Цөөн суудалтай бол энэ нь болгодог үйл явдал илүү онцгой. 626 00:52:27,978 --> 00:52:30,980 Та дүүргэх гэж оролдоогүй байна байшин, тэд суудлын төлөө тэмцэж байна. 627 00:52:31,899 --> 00:52:33,316 Түүнээс гадна, францчуудтай тамд орно. 628 00:52:33,776 --> 00:52:37,237 Энэ бол Германы шөнө, герман хүн арга хэмжээ, Германы баяр. 629 00:52:38,155 --> 00:52:40,281 Энэ үдэш чамд, надад... 630 00:52:40,908 --> 00:52:42,784 ... Германы цэргийн хувьд, дээд тушаал ... 631 00:52:42,910 --> 00:52:43,910 ... тэдний гэр бүл, найз нөхөд. 632 00:52:44,578 --> 00:52:46,287 Зөвхөн хийх ёстой хүмүүс өрөөнд орохыг зөвшөөрнө... 633 00:52:46,413 --> 00:52:48,748 ... хөдөлгөх хүмүүс юм дэлгэц дээрх мөлжлөгүүдээр. 634 00:52:58,259 --> 00:53:00,260 Таны илтгэх чадвар сайжирсан гэж харж байна. 635 00:53:01,679 --> 00:53:03,763 Би мангас бүтээсэн бололтой. 636 00:53:06,934 --> 00:53:09,269 Хачирхалтай итгүүлэх чадвартай мангас. 637 00:53:15,442 --> 00:53:18,152 Дайн дуусахад улс төр хүлээж байна. 638 00:53:26,620 --> 00:53:27,954 За, Хувийн ... 639 00:53:31,458 --> 00:53:33,835 ...үнэн ч гэсэн би Чамайг юунд ч өөгшүүлэх хандлагатай... 640 00:53:34,795 --> 00:53:38,673 Би энэ залуу бүсгүйн киног үзэх ёстой Тийм эсвэл үгүй гэж хэлэхээс өмнө кино урлаг. 641 00:53:40,676 --> 00:53:44,762 Залуу хатагтай, та хаах хэрэгтэй өнөө орой хувийн шоунд зориулсан кино театр. 642 00:53:50,144 --> 00:53:52,979 Танд Германы ямар кино байдаг вэ? 643 00:53:53,522 --> 00:53:54,981 Аа, Ланда, чи энд байна. 644 00:53:59,361 --> 00:54:00,820 Эммануэль, энэ бол хурандаа SS-ийн Ханс Ланда. 645 00:54:00,988 --> 00:54:03,406 Тэр удирдах болно нээлтийн аюулгүй байдал. 646 00:54:09,705 --> 00:54:11,039 Сэтгэл татам, мамаузель. 647 00:54:18,005 --> 00:54:20,423 Сайн байна уу, Шосанна! 648 00:54:22,009 --> 00:54:25,053 Одоо би Рейхийг авах ёстой Сайд дараагийн томилгоонд. 649 00:54:26,180 --> 00:54:27,680 Боол жолооч. 650 00:54:28,515 --> 00:54:31,351 Францын боолын жолооч. 651 00:54:35,022 --> 00:54:36,940 Ер нь миний дүрд аюулгүй байдлын дарга энэ баяр хөөртэй 652 00:54:37,024 --> 00:54:39,025 Германы тохиолдол, би айж байна ... 653 00:54:39,276 --> 00:54:41,611 ... үг хэлье Мадемуазель Мимье. 654 00:54:43,530 --> 00:54:44,614 Ямар төрлийн хэлэлцүүлэг вэ? 655 00:54:46,867 --> 00:54:51,871 Хувийн цэрэг шиг сэжигтэй сонсогдов хурандаагийн тушаалыг эргэлзэж байна. 656 00:54:52,206 --> 00:54:53,539 Эсвэл би зүгээр л мэдрэмжтэй байна уу? 657 00:54:54,750 --> 00:54:55,959 Цаашид юу ч байж болохгүй үнэнээс, хурандаа. 658 00:54:56,043 --> 00:54:57,377 Таны эрх мэдэл эргэлзээгүй. 659 00:54:58,712 --> 00:55:00,046 Гэхдээ таны нэр хүнд чамаас түрүүлж байдаг. 660 00:55:00,422 --> 00:55:02,340 Мадемуазель Мимье байх ёстой эсвэл би санаа зовох уу? 661 00:55:03,717 --> 00:55:04,884 Ханс, хүү ямар ч хор хөнөөлгүй гэсэн үг ... 662 00:55:05,552 --> 00:55:07,053 ... тэр зүгээр л цохиулсан. 663 00:55:07,930 --> 00:55:10,390 Тэгээд тэр зөв. Таны нэр хүнд чамаас түрүүлж байна. 664 00:55:12,059 --> 00:55:14,560 Санаа зоволтгүй ээ, та хоёр. Аюулгүй байдлын хувьд дарга аа, би зүгээр л чатлах хэрэгтэй байна ... 665 00:55:14,645 --> 00:55:17,897 ... боломжтой шинэ газар өмчлөгч. 666 00:55:30,536 --> 00:55:31,869 Та энд strudel хийж үзсэн үү? 667 00:55:34,581 --> 00:55:35,665 Үгүй ээ, үгүй. 668 00:55:36,083 --> 00:55:37,166 Энэ тийм ч аймшигтай биш. 669 00:55:39,086 --> 00:55:43,631 Тэгвэл залуу Хувийн цэрэг яаж байна тэгээд өөрөө танилцахаар ирсэн юм уу? 670 00:55:46,760 --> 00:55:49,721 Тийм ээ, хоёр струдель. Өөртөө нэг мөн нэг нь мамаузельд зориулагдсан. 671 00:55:50,764 --> 00:55:54,892 Миний хувьд нэг аяга эспрессо мөн Мадузелийн хувьд ... 672 00:55:55,227 --> 00:55:56,394 ...нэг аяга сүү. 673 00:55:59,732 --> 00:56:02,567 За, хатагтай, чи тийм байсан тайлбарлаж эхэлж байна...? 674 00:56:05,404 --> 00:56:09,240 Хоёр хоногийн өмнө хүртэл би Золлерын талаар ямар ч мэдлэггүй байсан ... 675 00:56:09,908 --> 00:56:10,950 ... эсвэл түүний мөлжлөг. 676 00:56:12,036 --> 00:56:13,077 Надад... 677 00:56:13,912 --> 00:56:17,582 ...Хувийн цэрэг зүгээр л нэг ивээн тэтгэгч байсан миний киноны. Бид хэд хэдэн удаа ярьсан ч- 678 00:56:18,250 --> 00:56:20,752 Мадмуазель, би таны яриаг тасалъя. 679 00:56:21,587 --> 00:56:24,338 Энэ бол энгийн албан ёсны хэрэг. 680 00:56:24,590 --> 00:56:27,091 Таныг санаа зовох шалтгаан байхгүй. 681 00:56:31,096 --> 00:56:34,766 Уучлаарай, би мартчихаж цөцгий захиалах. 682 00:56:35,309 --> 00:56:36,434 Нэг хором. 683 00:56:43,275 --> 00:56:45,026 Цөцгий хүлээнэ үү. 684 00:56:57,372 --> 00:57:00,792 Тиймээс, Эммануэль. Тавдугаар сар Би чамайг Эммануэль гэж дууддаг уу? 685 00:57:01,919 --> 00:57:02,960 Өө. 686 00:57:06,090 --> 00:57:07,340 Тиймээс, Эммануэль ... 687 00:57:08,634 --> 00:57:09,717 ... надад тайлбарлаач ... 688 00:57:10,302 --> 00:57:13,805 ...яаж болдог юм бэ, залуухан бүсгүй Та өөрөө кино театртай болох гэж ирдэг үү? 689 00:57:26,318 --> 00:57:27,360 Таны дараа. 690 00:57:43,710 --> 00:57:44,836 Шийтгэх үү? 691 00:57:46,004 --> 00:57:47,880 Миний хэлсэнчлэн тийм ч аймшигтай биш. 692 00:57:56,014 --> 00:57:58,850 Та гарал үүслийг тайлбарлаж байсан таны кино театрын өмч. 693 00:57:59,893 --> 00:58:04,021 Уг нь кино театр миний авга эгч, авга ахынх байсан. 694 00:58:05,899 --> 00:58:07,191 Тэдний нэр хэн бэ? 695 00:58:07,609 --> 00:58:08,818 Жан-Пьер, Ада Мимье нар. 696 00:58:09,778 --> 00:58:11,028 Тэд одоо хаана байна? 697 00:58:11,989 --> 00:58:13,865 Миний авга ах Блицкригийн үеэр алагдсан. 698 00:58:14,700 --> 00:58:15,741 Өрөвдөх. 699 00:58:16,743 --> 00:58:17,827 Үргэлжлүүлэх. 700 00:58:18,245 --> 00:58:21,581 Ада эгч таалал төгсөв өнгөрсөн хавар халуурснаас. 701 00:58:22,082 --> 00:58:23,166 Харамсаж байна. 702 00:58:24,376 --> 00:58:27,628 Энэ нь миний анхаарлыг татлаа Танай ажлын байран дахь негр. Энэ үнэн үү? 703 00:58:29,673 --> 00:58:30,715 Өө. 704 00:58:32,593 --> 00:58:33,676 Тэр бол Франц хүн. 705 00:58:35,095 --> 00:58:36,220 Түүнийг Марсель гэдэг. 706 00:58:37,931 --> 00:58:41,517 Тэр манай авга эгч, нагац эгчтэй ажилладаг байсан Тэд кино театрыг нээснээс хойш. 707 00:58:42,769 --> 00:58:44,729 Тэр бол цорын ганц нь надтай хамт ажилладаг хүн. 708 00:58:45,022 --> 00:58:46,063 Юу хийж байна вэ? 709 00:58:46,315 --> 00:58:47,398 Проекционист. 710 00:58:48,108 --> 00:58:49,192 Тэр сайн уу? 711 00:58:49,401 --> 00:58:50,484 Хамгийн шилдэг нь. 712 00:58:52,070 --> 00:58:55,740 Үнэн хэрэгтээ энэ нь хаана байгааг харж болно Энэ нь тэдний хувьд сайн наймаа байж магадгүй юм. 713 00:59:02,414 --> 00:59:04,874 Та проекторуудыг ажиллуулж чадах уу? 714 00:59:05,459 --> 00:59:06,584 Мэдээж би чадна. 715 00:59:09,922 --> 00:59:11,964 Рейхийн сайдыг над шиг таньдаг... 716 00:59:13,050 --> 00:59:14,675 Би маш эерэг байна ... 717 00:59:15,636 --> 00:59:19,222 ... тэр амжилтыг хүсэхгүй эсвэл түүний алдарт үдшийн бүтэлгүйтэл... 718 00:59:21,767 --> 00:59:23,434 ... негр хүний эр зоригоос хамааралтай. 719 00:59:25,062 --> 00:59:26,145 Тэгэхээр... 720 00:59:26,480 --> 00:59:27,730 ... хэрэв энэ нь тохиолдвол ... 721 00:59:28,440 --> 00:59:31,484 ...бид энэ арга хэмжээг танай байранд зохион байгуулж байна... 722 00:59:32,653 --> 00:59:35,571 ... эргэлзээгүй авьяастай, Таны негр байж магадгүй ... 723 00:59:36,949 --> 00:59:38,032 ... чи ... 724 00:59:39,076 --> 00:59:40,534 ... проекторуудыг ажиллуулна. 725 00:59:45,540 --> 00:59:46,749 Үүнийг хүлээн зөвшөөрч болох уу? 726 00:59:47,376 --> 00:59:48,417 Өө. 727 00:59:49,962 --> 00:59:51,003 Тамхи? 728 00:59:54,174 --> 00:59:55,258 Тэд Франц биш. 729 00:59:56,134 --> 00:59:57,218 Тэд герман. 730 01:00:15,612 --> 01:00:17,446 Надад ямар нэг зүйл байсан өөрөөр би чамаас асуух гэсэн юм. 731 01:00:29,501 --> 01:00:32,545 Гэхдээ яг одоо насан туршдаа Би юу болохыг санахгүй байна. 732 01:00:33,422 --> 01:00:35,881 Өө, тийм ч чухал биш байсан байх. 733 01:00:40,053 --> 01:00:41,137 Өнөө шөнө хүртэл. 734 01:00:52,232 --> 01:00:54,025 Би талархаж байна гэж хэлэх ёстой энэ кино театрын даруу байдал. 735 01:00:54,609 --> 01:00:57,820 Танай кино театрт бодит байдал бий хүндэтгэл, бараг сүм шиг. 736 01:00:58,613 --> 01:01:01,615 Бид чадахгүй гэж хэлж болохгүй энэ газрыг бага зэрэг дээшлүүл. 737 01:01:01,992 --> 01:01:04,327 Магадгүй би Лувр руу явах байх, Хэд хэдэн Грек нүцгэн хувцас ав, 738 01:01:04,411 --> 01:01:06,078 мөн тэднийг лоббигоор тараана. 739 01:01:07,539 --> 01:01:10,249 Тэгэхээр, Эммануэль, яаж чадсан бэ? Та "Азтай хүүхдүүд" кинонд дуртай юу? 740 01:01:12,711 --> 01:01:13,753 Би Лилиан Харвид их дуртай. 741 01:01:15,005 --> 01:01:16,172 Лилиан Харви! 742 01:01:16,256 --> 01:01:18,507 Энэ нэрийг хэзээ ч бүү дурд дахин миний дэргэд! 743 01:01:42,032 --> 01:01:43,032 Хөөе... 744 01:01:43,116 --> 01:01:44,950 ... бид юу хийх ёстой юм бэ? 745 01:01:47,245 --> 01:01:49,455 Бидний бодож байгаа бололтой Нацистын анхны үзүүлбэрийг хийх. 746 01:01:49,623 --> 01:01:53,125 Миний хэлсэнчлэн юу вэ новш бид хийх ёстой гэж үү? 747 01:01:55,962 --> 01:01:58,631 За, би ярих хэрэгтэй байна Энэ талаар тантай хамт. 748 01:02:00,634 --> 01:02:02,802 Би эргэлзэж байна, бид юу яриад байгаа юм бэ? 749 01:02:03,553 --> 01:02:07,139 Кино театрыг нацистуудаар дүүргэж байна мөн газар болтол шатаана. 750 01:02:07,391 --> 01:02:08,474 Би энэ тухай яриагүй байна. 751 01:02:08,809 --> 01:02:09,975 Та энэ тухай ярьж байна. 752 01:02:10,268 --> 01:02:12,144 Үгүй ээ, бид яг одоо энэ тухай ярьж байна. 753 01:02:13,397 --> 01:02:16,649 Хэрэв бид энэ газрыг хамгаалж чадвал өөрсдөө шатаж байна ... 754 01:02:17,150 --> 01:02:18,984 ...бид өөрсдөө шатааж чадах уу? 755 01:02:21,613 --> 01:02:23,239 Оуи, Шосанна, бид үүнийг хийж чадна. 756 01:02:23,490 --> 01:02:26,242 Мөн хатагтай Мимиегийн 350-тай хамт нитрат хальс хэвлэх цуглуулга... 757 01:02:28,245 --> 01:02:29,495 ... бидэнд тэсрэх бодис ч хэрэггүй болно... 758 01:02:30,414 --> 01:02:31,497 ...бид тэгэх үү? 759 01:02:32,791 --> 01:02:34,667 Та бид тэгэхгүй гэсэн үг өөр тэсрэх бодис хэрэгтэй юу? 760 01:02:35,001 --> 01:02:39,338 Тэр үед 35 миллиметр нитратын хальс нь маш шатамхай байсан 761 01:02:39,464 --> 01:02:42,508 чи авчрах ч боломжгүй байсан трамвай руу явж байна. 762 01:02:42,676 --> 01:02:44,427 Хөөе, чи эдгээрийг авчирч чадахгүй энд нийтийн тээврийн хэрэгсэл дээр. 763 01:02:44,511 --> 01:02:45,928 - Тэд кино, тийм үү? - Тийм ээ. 764 01:02:46,012 --> 01:02:47,680 Дараа нь тэд шатамхай болно. Яв, буу. 765 01:02:47,848 --> 01:02:51,684 Учир нь нитратын хальс шатдаг цааснаас гурав дахин хурдан. 766 01:02:55,272 --> 01:02:57,356 Шосанна цуглуулгатай 767 01:02:57,441 --> 01:03:02,486 350 гаруй нитрат хальс хэвлэсэн. 768 01:03:04,531 --> 01:03:06,532 Би шатах гэж байна Нацистын шөнө кино театр. 769 01:03:12,539 --> 01:03:13,664 Тэгээд би явах гэж байгаа бол кино театрыг шатаа... 770 01:03:14,040 --> 01:03:15,124 ...би хэн бэ... 771 01:03:17,043 --> 01:03:19,378 ... бид хоёулаа мэднэ, чи тийм биш надад үүнийг өөрөө хийхийг зөвшөөрөх болно. 772 01:03:23,550 --> 01:03:25,551 Учир нь чи надад хайртай. Тэгээд би чамд хайртай. 773 01:03:25,635 --> 01:03:28,053 Мөн чи бол цорын ганц хүн Энэ дэлхий дээр би итгэж болно. 774 01:03:31,349 --> 01:03:32,725 Гэхдээ энэ нь бидний хийх зүйл биш юм. 775 01:03:35,228 --> 01:03:37,229 Кино хийх тоног төхөөрөмж хийдэг дээврийн өрөөнд ажиллаж байгаа хэвээр байна уу? 776 01:03:37,397 --> 01:03:40,191 Киноны камер гэдгийг би мэднэ. Дуу хураагч яах вэ? 777 01:03:40,275 --> 01:03:41,567 Үнэхээр сайн. 778 01:03:42,569 --> 01:03:46,238 Би танилцсан шинэ гитарчинтай бичлэг хийсэн Өнгөрсөн долоо хоногт кафе. Энэ нь гайхалтай ажилладаг. 779 01:03:48,283 --> 01:03:50,409 Яагаад бидэнд кино хийх тоног төхөөрөмж хэрэгтэй байна вэ? 780 01:03:56,958 --> 01:03:58,292 Учир нь Марсель миний хайрт... 781 01:03:59,127 --> 01:04:00,252 ...бид кино хийх гэж байна. 782 01:04:02,422 --> 01:04:04,048 Зөвхөн нацистуудын төлөө. 783 01:04:05,717 --> 01:04:07,593 Дөрөвдүгээр бүлэг 784 01:04:07,761 --> 01:04:09,929 КИНО ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА 785 01:04:14,059 --> 01:04:16,143 Яг энэ замаар, дэслэгч. 786 01:04:36,331 --> 01:04:39,041 Дэслэгч Арчи Хикокс мэдээлж байна, эрхэм ээ. 787 01:04:39,125 --> 01:04:41,961 Генерал Эд Фенеч. Тайвшир, Хикокс. 788 01:04:42,796 --> 01:04:43,963 Уух уу? 789 01:04:45,674 --> 01:04:49,927 Хэрэв та надад шотланд, цэвэр ус санал болговол Би шотланд, энгийн ус ууж болно. 790 01:04:50,011 --> 01:04:53,597 Тэр хүү, дэслэгч. Үүнийг хий чи өөрөө сайн хүн шиг, тийм үү? 791 01:04:53,682 --> 01:04:55,641 Баар нь бөмбөрцөгт байдаг. 792 01:05:00,105 --> 01:05:02,106 Өөртөө ямар нэг зүйл байна уу, эрхэм ээ? 793 01:05:02,190 --> 01:05:05,359 Виски. Шулуун. Үүнд хог хаягдал байхгүй. 794 01:05:06,653 --> 01:05:09,572 Энд чамайг гэж бичсэн байна герман хэлээр чөлөөтэй ярьдаг. 795 01:05:09,656 --> 01:05:11,615 Катзенжамерын хүүхэд шиг. 796 01:05:11,700 --> 01:05:15,619 -Тэгээд дайны өмнөх ажил мэргэжил? -Би кино шүүмжлэгч хүн. 797 01:05:16,162 --> 01:05:20,124 - Амжилтаа жагсаа. - За, эрхэм ээ, тэдэн шиг, 798 01:05:20,208 --> 01:05:24,753 Би шүүмж, нийтлэл бичдэг Кино ба кино бүтээгчид нэртэй хэвлэл, 799 01:05:24,838 --> 01:05:27,298 Тэгээд би хоёр ном хэвлүүлсэн. 800 01:05:27,549 --> 01:05:31,176 Гайхалтай. Битгий даруу бай, дэслэгч. Тэдний цол хэргэм юу вэ? 801 01:05:31,303 --> 01:05:32,303 Эхний номыг нэрлэжээ 802 01:05:32,387 --> 01:05:36,807 Нүд, зүрх, оюун ухааны урлаг: 20-иод оны Германы киноны судалгаа. 803 01:05:36,891 --> 01:05:40,769 Тэгээд хоёр дахь нь дуудагдсан Хорин дөрвөн хүрээ да Винчи. 804 01:05:40,854 --> 01:05:46,191 Энэ бол дэд текстийн кино шүүмжлэлийн судалгаа юм Германы найруулагч Г.В. Пабст. 805 01:05:46,693 --> 01:05:49,653 - Бид юу уух ёстой вэ, эрхэм ээ? - За... 806 01:05:50,864 --> 01:05:54,241 - Гитлер алагдсан. -Бүх замдаа, эрхэм ээ. 807 01:05:54,534 --> 01:05:55,826 Тиймээ. 808 01:05:59,581 --> 01:06:03,709 Та герман хэл мэддэг үү Гуравдугаар Рейхийн дор кино театр уу? 809 01:06:05,545 --> 01:06:09,798 Тиймээ. Би аль нь ч хараагүй нь ойлгомжтой Сүүлийн гурван жилд хийсэн кинонууд, 810 01:06:09,883 --> 01:06:13,218 -Гэхдээ би үүнийг мэддэг. -Надад тайлбарлаач. 811 01:06:13,887 --> 01:06:14,970 Уучлаарай, эрхэм ээ? 812 01:06:15,055 --> 01:06:19,308 За, бидний энэ бяцхан зугталт шаардаж байна Германы кино үйлдвэрлэлийн талаархи мэдлэг 813 01:06:19,392 --> 01:06:24,563 Гуравдугаар Рейхийн дор. Тайлбарлах надад Геббельсийн удирдлаган дор UFA. 814 01:06:26,733 --> 01:06:29,109 Геббельс өөрийнхөө хийж буй кинонуудыг авч үздэг 815 01:06:29,235 --> 01:06:32,404 эхлэл болох нь Германы кино урлагийн шинэ үе. 816 01:06:32,906 --> 01:06:34,531 Түүний бодож байгаа зүйлээс өөр хувилбар 817 01:06:34,616 --> 01:06:37,576 еврей-герман сэхээтэн 20-иод оны кино театр, 818 01:06:38,370 --> 01:06:40,996 мөн еврейчүүдийн хяналтанд байдаг Холливудын домог. 819 01:06:41,081 --> 01:06:42,623 Тэр яаж байна? 820 01:06:43,249 --> 01:06:45,751 Аймшигтай уучлаарай, эрхэм ээ. Дахин нэг удаа? 821 01:06:46,252 --> 01:06:50,798 Та түүнийг авахыг хүсч байна гэж хэлж байна иудейчүүд өөрсдийн тоглоомоор. 822 01:06:51,800 --> 01:06:54,802 Луис Б.Майертай харьцуулбал, 823 01:06:55,720 --> 01:06:59,264 - тэр яаж байна? -Нээрээ ч яахав. 824 01:06:59,933 --> 01:07:01,517 Геббельс ажлаа авснаас хойш 825 01:07:01,601 --> 01:07:06,021 киноны ирц байнга нэмэгдэж байна сүүлийн найман жилийн хугацаанд Германд . 826 01:07:06,106 --> 01:07:09,566 Гэхдээ Луис Б.Майер тийм биш байх байсан Геббельсийн зохих эсрэг тоо. 827 01:07:09,651 --> 01:07:13,445 Геббельс өөрийгөө хардаг гэдэгт би итгэдэг Дэвид О.Селзниктэй илүү ойр. 828 01:07:17,909 --> 01:07:19,284 Түүнд товчхон хэл. 829 01:07:19,619 --> 01:07:24,623 Дэслэгч Хикокс, энэ үед Би та бүхэнд "Кино" үйл ажиллагааны талаар товч мэдээлэл өгөхийг хүсч байна. 830 01:07:25,250 --> 01:07:26,333 Одооноос гурав хоногийн дараа 831 01:07:26,459 --> 01:07:30,754 Жозеф Геббельс гала хийж байна түүний шинэ киноны нэг нь Парист нээлтээ хийсэн. 832 01:07:30,839 --> 01:07:34,758 - Ямар кино вэ, эрхэм ээ? - Киног “Үндэстний бахархал” гэдэг. 833 01:07:35,635 --> 01:07:39,054 Үүнд оролцож байна баяр хөөртэй герматик үйл явдал 834 01:07:39,139 --> 01:07:43,559 Геббельс, Геринг, Борманн, мөн Германы дээд командлалын ихэнх хэсэг 835 01:07:43,643 --> 01:07:47,396 бүх өндөр албан тушаалтнууд багтана SS болон Гестапогийн аль алиных нь 836 01:07:47,480 --> 01:07:50,899 түүнчлэн гэрэлтүүлэгчид Нацистын суртал ухуулгын кино үйлдвэр. 837 01:07:50,984 --> 01:07:53,068 Мастер уралдаан тоглож байна уу? 838 01:07:53,153 --> 01:07:57,322 Үндсэндээ бидэнд бүх зүйл бий нэг сагсанд ялзарсан өндөг. 839 01:07:57,449 --> 01:07:59,992 Кино үйл ажиллагааны зорилго, 840 01:08:00,827 --> 01:08:02,661 сагсыг дэлбэлэх. 841 01:08:03,371 --> 01:08:07,499 Мөн цас шиг Өчигдөр энэ дэлхийгээс явсан. 842 01:08:08,460 --> 01:08:10,043 Сайхан байна, эрхэм ээ. 843 01:08:10,837 --> 01:08:14,339 Америкийн нууц албаны хувцас Дайсны шугамын цаана гүн гүнзгий амьдардаг 844 01:08:14,466 --> 01:08:15,966 таны туслах болно. 845 01:08:16,050 --> 01:08:19,970 Германчууд тэднийг Бастерд гэж нэрлэдэг. 846 01:08:20,513 --> 01:08:23,682 Бастерууд. Тэдний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. 847 01:08:23,850 --> 01:08:26,685 Нууц албаны бүхэл бүтэн цэг, Хөгшин хүү, чи тэдний тухай сонсоогүй байна. 848 01:08:26,811 --> 01:08:30,773 Гэвч Жерри тэдний тухай сонссон, учир нь Эдгээр Янкууд чөтгөр болсон. 849 01:08:30,857 --> 01:08:35,569 Чамайг Франц руу хаях болно, Парисаас 24 км-ийн зайд. 850 01:08:35,695 --> 01:08:37,738 Бастерууд таныг хүлээж байх болно. 851 01:08:37,864 --> 01:08:41,116 Юуны өмнө та а руу очих болно Надин хэмээх бяцхан тосгон. 852 01:08:41,201 --> 01:08:44,495 Надин хотод байдаг Ла Луизиан нэртэй таверн. 853 01:08:44,579 --> 01:08:47,748 Тэнд та манайхтай уулзах болно давхар агент. Тэр тэндээс авна. 854 01:08:47,874 --> 01:08:49,958 Тэр л явж байгаа хүн Таныг нээлтэнд оруулах гэж байна. 855 01:08:50,043 --> 01:08:53,796 Энэ нь чи, тэр, хоёр байх болно Германд төрсөн Бастердын гишүүд. 856 01:08:53,880 --> 01:08:57,257 Тэр бас бусад бүх зүйлийг хийсэн танд хэрэгтэй зохицуулалтууд. 857 01:08:58,092 --> 01:08:59,301 Би түүнийг яаж мэдэх вэ? 858 01:08:59,385 --> 01:09:02,638 Тийм биш байх гэж би сэжиглэж байна чамд хэтэрхий их асуудал. 859 01:09:03,723 --> 01:09:08,227 - Таны холбоо барих хүн бол Бриджит фон Хаммерсмарк. - Бриджит фон Хаммерсмарк? 860 01:09:09,395 --> 01:09:12,481 Германы кино од Англид ажиллаж байна уу? 861 01:09:12,565 --> 01:09:15,150 Тиймээ, сүүлийн хоёр жил. 862 01:09:15,235 --> 01:09:18,737 Бүр ингэж хэлж болно “Кино” ажиллагаа нь түүний санаа юм. 863 01:09:18,863 --> 01:09:21,156 -Үнэхээр. - Гол санааг нь ойлгов уу? 864 01:09:21,241 --> 01:09:23,909 Би тэгж бодож байна, эрхэм ээ. Чичирхийлэх үед Парис. 865 01:09:25,203 --> 01:09:27,996 Надин тосгон 866 01:09:28,081 --> 01:09:31,583 Чи хараал ид гэж хэлээгүй уулзалт новшийн хонгилд байна. 867 01:09:31,709 --> 01:09:34,503 - Би мэдээгүй. -Та таверанд гэж хэлсэн. 868 01:09:34,587 --> 01:09:37,256 - Энэ бол таверн юм. - Тийм ээ, хонгилд. 869 01:09:37,924 --> 01:09:40,759 Хонгилд зодолдож байгааг та мэднэ маш их бэрхшээлийг санал болгодог. 870 01:09:40,885 --> 01:09:44,179 Нэгдүгээрт чи байна подвалд зодолдож байна. 871 01:09:44,264 --> 01:09:46,098 Хэрэв бид тийшээ орвол яах вэ тэгээд тэр тэнд байхгүй байна уу? 872 01:09:46,224 --> 01:09:47,432 Бид хүлээж байна. 873 01:09:48,268 --> 01:09:52,354 Санаа зоволтгүй. Тэр Британи хүн тагнуул. Тэр уулзалт хийх болно. 874 01:10:13,877 --> 01:10:17,296 - Стиглиц, тийм үү? -Тийм шүү, эрхэм ээ. 875 01:10:18,631 --> 01:10:21,133 Чамайг үүнд их сайн гэж сонссон. 876 01:10:24,929 --> 01:10:27,973 Та мэдэж байгаа, бид хайхгүй байна яг одоо асуудалд. 877 01:10:28,308 --> 01:10:31,810 Зүгээр л манайхтай холбоо барина төлөөлөгч. Тохиолдолгүй байх ёстой. 878 01:10:33,646 --> 01:10:38,483 Гэсэн хэдий ч надад боломж хомс байна буруу, бүх зүйл үйл явдалтай нотлогддог, 879 01:10:39,777 --> 01:10:42,654 Бид бүгд тайван байж чадна гэдгийг би мэдэх хэрэгтэй. 880 01:10:47,327 --> 01:10:48,827 Би чамд тайван харагдахгүй байна уу? 881 01:10:51,748 --> 01:10:56,668 За, одоо та үүнийг орууллаа үүнтэй адил, чи тэгдэг байх. 882 01:11:11,809 --> 01:11:17,522 Таны энэ Жерри, Стиглиц биш Тэр яг яруу зантай, тийм үү? 883 01:11:19,359 --> 01:11:23,111 Ийм хүн мөн үү хэрэгтэй юу? Хэл ярианы төрөл? 884 01:11:24,864 --> 01:11:27,366 Шударга санаа, дэслэгч. 885 01:11:29,702 --> 01:11:32,454 Тиймээс та бүгд асуудалд орно тэнд, бид юу хийх ёстой вэ? 886 01:11:32,538 --> 01:11:34,706 Энэ бүхэн хэрхэн гарах талаар бооцоо тавих уу? 887 01:11:35,959 --> 01:11:39,127 Хэрэв бид асуудалд орвол бид үүнийг зохицуулж чадна. 888 01:11:40,672 --> 01:11:43,548 Гэхдээ асуудал гарвал, Та бидэнд итгэлтэй байх хэрэгтэй 889 01:11:43,675 --> 01:11:47,803 Үүний төлөө Герман, Франц хүн байхгүй Тэр хонгилоос зугт. 890 01:11:48,721 --> 01:11:52,975 Хэрэв Фрау фон Хаммерсмаркийн нүүр хуудас бол буулт хийсэн, эрхэм зорилго нь kaput байна. 891 01:11:53,351 --> 01:11:59,022 Фрау фон Хаммерсмаркын тухай ярихад түүний Энэ нь үхлийн урхины уулзалтын санаа байсан уу? 892 01:11:59,983 --> 01:12:03,151 - Тэр газрыг сонгосон. - Энэ зүгээр л данди биш гэж үү? 893 01:12:03,236 --> 01:12:07,155 Хараач, тэр цэргийн хүн биш стратегич. Тэр зүгээр л жүжигчин. 894 01:12:07,573 --> 01:12:11,410 Та Стоунволл Жексон байх албагүй Та подвалд зодолдохыг хүсэхгүй байгаагаа мэдэж байна. 895 01:12:11,494 --> 01:12:13,495 Тэр зодолдох газар сонгоогүй. 896 01:12:13,579 --> 01:12:16,415 Тэр газар сонгож байв тусгаарлагдсан, Германгүй. 897 01:12:18,084 --> 01:12:19,251 Тэгэхээр би эрэгтэй... 898 01:12:19,419 --> 01:12:21,586 ...Би зохиомол, уран зохиолын хүн өнгөрсөн үеийн дүр... 899 01:12:21,838 --> 01:12:24,589 ...Би Америк хүн, мөн энэ нь маргаантай юм. 900 01:12:25,550 --> 01:12:27,926 Үгүй ээ, энэ нь огт маргаантай зүйл биш юм. 901 01:12:28,261 --> 01:12:32,931 Зохиогчийн иргэншилд юу ч байхгүй дүрийн үндэстэнтэй холбоотой. 902 01:12:34,017 --> 01:12:35,600 Дүр бол дүр юм. 903 01:12:36,394 --> 01:12:38,270 Гамлет бол Британи биш. Тэр Дани хүн. 904 01:12:39,272 --> 01:12:42,107 Тийм ээ, энэ дүр Америкт төрсөн. 905 01:12:42,191 --> 01:12:43,191 За тэгвэл. 906 01:12:45,361 --> 01:12:46,445 Матильда. 907 01:12:46,529 --> 01:12:48,113 Schnapps? Schnapps? 908 01:12:48,239 --> 01:12:49,281 Schnapps... Schnapps... Schnapps. 909 01:12:50,575 --> 01:12:51,700 Таван шнапс, гуйя. 910 01:12:54,787 --> 01:12:55,871 Хэрэв би эхнэртэй байсан бол ... 911 01:12:56,789 --> 01:12:57,789 ...тэрийг сква гэж дуудах болов уу? 912 01:12:57,915 --> 01:12:59,041 Тийм ээ! 913 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 Тэр авсан. 914 01:13:01,419 --> 01:13:02,461 Өөр гурван асуулт! 915 01:13:02,545 --> 01:13:03,628 Миний цусны ах Өвгөн Шаттерханд мөн үү? 916 01:13:03,713 --> 01:13:04,713 Тийм ээ! 917 01:13:04,797 --> 01:13:05,881 Карл Мэй надад бичсэн үү? 918 01:13:05,965 --> 01:13:07,049 Тийм ээ! 919 01:13:07,133 --> 01:13:08,216 Тэгэхээр чи хэн бэ?! 920 01:13:08,468 --> 01:13:11,053 Би Апачичуудын ахлагч "Виннету" байна! 921 01:13:11,471 --> 01:13:12,596 Тийм ээ! 922 01:13:13,264 --> 01:13:14,723 Энэ сайн байсан! Тэр сайн байсан! Энэ сайн байсан! 923 01:13:14,932 --> 01:13:16,308 Одоо нүдний шилээ доошлуул! 924 01:13:16,726 --> 01:13:19,478 Баяртай. 925 01:13:27,612 --> 01:13:28,653 Анхаар! 926 01:13:35,244 --> 01:13:36,328 Сайн байна уу, хайртнууд минь. 927 01:13:36,829 --> 01:13:37,954 Суудал. 928 01:13:38,915 --> 01:13:42,501 Хэсэг хугацааны дараа би тантай нэгдэх болно. Би зүгээр л энд шинэ таван найзтайгаа салах ёс гүйцэтгэж байна. 929 01:13:43,503 --> 01:13:45,796 Яарах хэрэггүй, Фрау фон Hammersmark. Цаг заваа гарга. 930 01:13:46,172 --> 01:13:47,839 Сайхан амраарай. Бид байх болно яг энд хүлээж байна. 931 01:13:55,932 --> 01:13:58,517 Эрик, хайрт минь. Эдгээр нь Миний хүлээж байсан найзууд. 932 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Тэдэнд дуртай зүйлээр нь хандаарай. 933 01:14:01,521 --> 01:14:03,355 Фрау фон Хаммерсмарк. Таны хүсэл бол миний тушаал юм. 934 01:14:04,982 --> 01:14:06,024 Офицерууд... 935 01:14:06,359 --> 01:14:07,984 ... энэ нь харагдах болно ундаанууд фрюлеин дээр байдаг. 936 01:14:09,028 --> 01:14:10,779 - Та юу хүсэх вэ? - Виски. 937 01:14:10,863 --> 01:14:11,947 Хоёр виски. 938 01:14:12,365 --> 01:14:14,324 - Гурван виски. - Гурван виски, маш сайн. 939 01:14:17,120 --> 01:14:18,370 Та бүхэнд гайхалтай үдшийг хүсч байна. 940 01:14:18,496 --> 01:14:20,372 - Чамд ч мөн адил. - Би чамд баярлалаа. 941 01:14:20,623 --> 01:14:22,332 Таны карт! 942 01:14:22,667 --> 01:14:23,708 Тийм ээ, чиний зөв. 943 01:14:24,961 --> 01:14:26,044 Харцгаая. 944 01:14:27,380 --> 01:14:30,048 Чингис хаан! би тэгнэ үүнийг хэзээ ч авч байгаагүй. 945 01:14:30,299 --> 01:14:31,466 Гэхдээ мэдээж та тэгэх байсан! 946 01:14:31,717 --> 01:14:32,717 Сайн уу, хонгор минь. 947 01:14:35,138 --> 01:14:36,179 Сайн байна уу? 948 01:14:38,975 --> 01:14:40,392 Чамайг харахад таатай байна. 949 01:14:50,361 --> 01:14:52,904 Энэ газар байх ёстой гэж би бодсон Германчуудаас илүү францтай байх уу? 950 01:14:54,157 --> 01:14:56,158 Тийм ээ, энэ нь ихэвчлэн үнэн байдаг. 951 01:14:56,325 --> 01:14:59,578 Түрүүч байна эхнэр хүүхэдтэй болсон. 952 01:15:00,246 --> 01:15:05,417 Мөн түүний захирагч түүнд өгсөн түүний хамтрагчид баяраа тэмдэглэхээр амралтын шөнө. 953 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Бид явах ёстой. 954 01:15:09,088 --> 01:15:10,172 Үгүй 955 01:15:10,756 --> 01:15:11,840 Бид үлдэх ёстой. 956 01:15:12,091 --> 01:15:13,425 Наад зах нь нэг уухад. 957 01:15:14,260 --> 01:15:15,510 Би чамайг бааранд хүлээж байсан. 958 01:15:16,762 --> 01:15:19,014 Хэрэв бид тэгвэл хачирхалтай харагдах болно Бид уухаас өмнө явсан. 959 01:15:19,348 --> 01:15:22,267 Түүний зөв. Зүгээр л тайван бай бас вискигээ сайхан өнгөрүүлээрэй. 960 01:15:23,519 --> 01:15:24,561 Ммм. 961 01:15:28,274 --> 01:15:29,441 Матильда... 962 01:15:30,693 --> 01:15:31,776 ... тоглоомд бидэнтэй нэгдээрэй. Фрау Хаммерсмаркийн байрыг ав. 963 01:15:41,287 --> 01:15:42,704 Тэр тоглоом тоглох дуртай. 964 01:15:44,916 --> 01:15:47,292 Би орчуулах болно ... мөн хамгаалах болно. 965 01:15:47,627 --> 01:15:48,627 Бүү санаа зов, хөөрхөн бяцхан юм. 966 01:15:48,794 --> 01:15:53,131 Хэрэв эдгээр чононуудын аль нэг нь гарч ирвэл Би тэдний бөгсийг өшиглөх болно. 967 01:15:53,382 --> 01:15:54,424 үзэх. 968 01:15:56,802 --> 01:15:57,886 Хамрыг нь таслах. 969 01:16:05,561 --> 01:16:06,561 боль! 970 01:16:06,646 --> 01:16:08,980 Schnapps, schnapps, аваарай Шнапс гарт байна, нөхдүүд. 971 01:16:09,815 --> 01:16:10,941 Бид тоглохоосоо өмнө ... 972 01:16:11,484 --> 01:16:12,567 ... бид уух болно. 973 01:16:13,611 --> 01:16:15,737 Бид найз Вильгельмдээ уудаг. 974 01:16:17,490 --> 01:16:18,657 Мөн түүний бяцхан хүү... 975 01:16:19,659 --> 01:16:20,659 ...Максимилиан. 976 01:16:22,245 --> 01:16:23,411 - Макс руу! - Макс руу! 977 01:16:24,664 --> 01:16:25,914 Шинэ хөгжил байна. 978 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 Кино театрын байр өөрчлөгдсөн. 979 01:16:27,959 --> 01:16:29,000 Яагаад? 980 01:16:29,126 --> 01:16:31,086 Түүнээс өөр хэн ч мэдэхгүй жинхэнэ асуудал байх ёсгүй. 981 01:16:31,754 --> 01:16:34,673 Өөрчлөгдсөн кино театр нь The Ritz-ээс хамаагүй бага. 982 01:16:35,424 --> 01:16:39,010 Тэгэхээр ямар ч тэсрэх бодис авчирсан Ritz энд хоёр дахин үр дүнтэй байх ёстой. 983 01:16:42,682 --> 01:16:44,015 Одоо дараагийн мэдээлэл... 984 01:16:44,517 --> 01:16:45,600 ... асар том. 985 01:16:45,810 --> 01:16:47,185 Хэт их хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байхыг хичээ. 986 01:16:49,522 --> 01:16:50,605 Фюрер- 987 01:16:53,776 --> 01:16:54,859 ...Би зүгээр л бодож байсан ... 988 01:16:55,361 --> 01:16:58,196 ... гарын үсгээ зурж болох уу миний хүүд төрсөн өдрөөр нь? 989 01:17:00,157 --> 01:17:02,367 Мэдээжийн хэрэг. Би дуртайяа, Вильгельм. 990 01:17:03,369 --> 01:17:06,871 Энэ царайлаг штабын түрүүч өнөөдөр л аав болсон. 991 01:17:07,290 --> 01:17:08,331 Баяр хүргэе. 992 01:17:09,875 --> 01:17:10,959 Баярлалаа. 993 01:17:11,043 --> 01:17:12,711 Нэрийг нь мэдэх үү энэ үр удам нь одоо хүртэл? 994 01:17:13,546 --> 01:17:18,550 Би итгэлтэй байна, frûulein. Түүнийг Максимилиан гэдэг. 995 01:17:19,010 --> 01:17:20,552 Максимилиан, гайхалтай нэр. 996 01:17:22,722 --> 01:17:24,306 Баярлалаа, дэслэгч. 997 01:17:26,726 --> 01:17:29,561 Хамгийн сайнаас өөр юу ч биш бяцхан Максимилианы хувьд. 998 01:17:36,235 --> 01:17:39,696 Макс таныг одоо хэн болохыг мэдэхгүй байж магадгүй ч... 999 01:17:40,906 --> 01:17:43,074 ...тэр болно. Би харуулах болно түүнд таны бүх кино. 1000 01:17:43,576 --> 01:17:44,576 Сайн байна. 1001 01:17:44,702 --> 01:17:46,745 Тэр чиний кинонуудтай хамт өсөх болно,... 1002 01:17:49,415 --> 01:17:51,249 ... түүний ханан дээрх салфетка. 1003 01:17:51,751 --> 01:17:57,255 Би хундага өргөхийг санал болгож байна Германы хамгийн шилдэг жүжигчин! 1004 01:17:57,506 --> 01:18:01,926 Дитрих гэж байхгүй! Байхгүй Riefenstahl! Зөвхөн фон Хаммерсмарк! 1005 01:18:03,387 --> 01:18:04,554 - Баяртай! - Баяртай! 1006 01:18:05,264 --> 01:18:06,306 Баяртай! 1007 01:18:11,562 --> 01:18:12,771 Дахин нэг удаа - 1008 01:18:16,650 --> 01:18:19,319 Фрау Хаммерсмарк, юу чамайг Франц руу авчирсан уу? 1009 01:18:20,863 --> 01:18:22,614 Чиний асуудал биш! 1010 01:18:23,699 --> 01:18:24,741 штабын түрүүч. 1011 01:18:27,119 --> 01:18:30,372 Та өмсөөгүй байж магадгүй мэндчилгээ дэвшүүлье 1012 01:18:30,456 --> 01:18:33,333 frûlein нь таны согтуу зан авир... 1013 01:18:34,085 --> 01:18:35,460 ... гэхдээ та өмссөн надтай хамт тавтай морилно уу. 1014 01:18:37,463 --> 01:18:41,216 Би танд сануулж болох уу, ажилтан аа Түрүүч ээ, та цэрэгт татагдсан хүн. 1015 01:18:41,425 --> 01:18:43,134 Энэ бол офицерын ширээ! 1016 01:18:45,638 --> 01:18:49,057 Би чамайг зогсоохыг санал болгож байна frūlein-ийг зовоож байна... 1017 01:18:49,809 --> 01:18:51,643 ...болон ширээндээ дахин нэгдээрэй. 1018 01:18:57,400 --> 01:19:02,278 Уучлаарай ахмад аа, гэхдээ Таны өргөлт маш ер бусын юм. 1019 01:19:05,449 --> 01:19:06,491 Та хаанаас ирсэн бэ? 1020 01:19:09,537 --> 01:19:12,747 Та аль аль нь бүрэн байх ёстой согтуу юм уу галзуурсан уу... 1021 01:19:13,124 --> 01:19:15,291 ... ахлагчтай ярих ийм увайгүй офицер! 1022 01:19:15,835 --> 01:19:17,001 штабын түрүүч. 1023 01:19:18,462 --> 01:19:20,130 Би та хоёрыг бүтээж байна түүний төлөө хариуцлага хүлээдэг. 1024 01:19:20,256 --> 01:19:21,548 Би чамайг авахыг санал болгож байна найзыгаа барь... 1025 01:19:21,632 --> 01:19:25,385 ...эсвэл тэр Максын анхны төрсөн өдрийг өнгөрөөх болно олон нийтийн согтуугаар шоронд. 1026 01:19:26,720 --> 01:19:27,804 Би лавлаж болох уу? 1027 01:19:59,503 --> 01:20:01,337 Манай шинэ залуу шиг баптисм хүртсэн аав энд байна ... 1028 01:20:02,506 --> 01:20:04,924 ...Надад ч бас бий өргөлтөд зориулсан цочмог чих. 1029 01:20:08,554 --> 01:20:09,596 Мөн түүн шиг ... 1030 01:20:10,723 --> 01:20:12,140 ...Надад ч бас чинийх хачин санагдаж байна. 1031 01:20:14,518 --> 01:20:15,685 Ахмад аа, та хаанаас мэндлэх вэ? 1032 01:20:16,187 --> 01:20:17,270 Хошууч аа, энэ бол маш их 1033 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 -Би яриагүй Та, дэслэгч Мюнхен. 1034 01:20:20,983 --> 01:20:23,568 Эсвэл та дэслэгч Франкфурт. 1035 01:20:25,488 --> 01:20:30,200 Би ярьж байсан Ахмад би юу мэдэхгүй байна. 1036 01:20:34,580 --> 01:20:39,083 Би амарч байдаг тосгонд төрсөн Пиз Палийн сүүдэрт. 1037 01:20:39,919 --> 01:20:41,252 -Уул уу? - Тийм ээ. 1038 01:20:42,254 --> 01:20:43,755 Тэр тосгонд бид бүгд ингэж ярьдаг. 1039 01:20:45,424 --> 01:20:47,634 Та Riefenstahl киног үзсэн үү? 1040 01:20:48,761 --> 01:20:50,595 - Тийм ээ. - Тэгээд чи намайг харсан. 1041 01:20:52,223 --> 01:20:55,266 Та цанын бамбарыг санаж байна уу? 1042 01:20:57,102 --> 01:20:58,144 Тиймээ. 1043 01:20:59,146 --> 01:21:04,776 Тэр дүрд би, миний аав, миний эгч, миний хоёр ах. 1044 01:21:06,320 --> 01:21:08,112 Миний дүү үнэхээр царайлаг юм... 1045 01:21:08,572 --> 01:21:12,116 ... найруулагч Пабст, түүнд ойрын зураг өгсөн. 1046 01:21:12,993 --> 01:21:16,412 Ноён хошууч аа, хэрэв миний үг ямар нэгэн утгатай бол... 1047 01:21:17,122 --> 01:21:20,959 ...Би бүх зүйлд баталгаа өгч чадна гэж залуу ахмад саяхан хэлэв. 1048 01:21:22,461 --> 01:21:24,963 Тэрээр мөндөр байна Piz Pal�-ийн ёроол. 1049 01:21:25,589 --> 01:21:30,176 Тэр кинонд тоглож байсан бөгөөд түүний дүү түүнээс хамаагүй царайлаг. 1050 01:21:40,646 --> 01:21:42,188 Та найзуудтайгаа дахин нэгдэх хэрэгтэй. 1051 01:21:46,402 --> 01:21:47,443 Би чамтай нэгдэж болох уу? 1052 01:21:47,528 --> 01:21:48,611 Ямар ч байсан. 1053 01:21:49,738 --> 01:21:50,780 Wunderbar! 1054 01:21:58,080 --> 01:22:01,666 Тэгэхээр энэ нь эх сурвалж юм чиний хачин аялга. 1055 01:22:03,168 --> 01:22:04,210 Энэ бол ер бусын юм. 1056 01:22:04,920 --> 01:22:05,962 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1057 01:22:06,338 --> 01:22:09,340 Архи уухаас гадна хөөрхөн фрулейнтэй хамт уу? 1058 01:22:10,342 --> 01:22:12,969 За, энэ таашаал тайлбар шаарддаггүй. 1059 01:22:14,179 --> 01:22:15,388 Би улсад гэсэн үг. 1060 01:22:17,016 --> 01:22:19,809 Та байрлалгүй байгаа нь тодорхой Францад эсвэл би чамайг хэн болохыг мэдэх байсан. 1061 01:22:20,561 --> 01:22:22,353 Та Франц дахь герман бүрийг мэдэх үү? 1062 01:22:23,188 --> 01:22:24,272 Мэдэх нь зүйтэй. 1063 01:22:30,529 --> 01:22:32,280 За энд л асуудал байна. 1064 01:22:33,073 --> 01:22:34,574 Бид хэзээ ч мэдэх үнэ цэнэтэй гэж хэлж байгаагүй. 1065 01:22:35,826 --> 01:22:37,493 Арай ч дээ, яасан юм чи Францад хийж байна уу? 1066 01:22:39,204 --> 01:22:42,165 Сайд Геббельсийн кинонд оролцож байна frūlein-ийн дагалдагчаар нээлтээ хийнэ. 1067 01:22:44,752 --> 01:22:46,961 Чи бол Фрулейн Hammersmark-ийн дагалдан яваа хүн. 1068 01:22:48,130 --> 01:22:50,965 Хэн нэгэн түүнийг асаагуур авч явах ёстой. 1069 01:22:56,889 --> 01:23:00,266 Ахмад бол миний болзоо, гэхдээ гурвуулаа миний зочид. 1070 01:23:01,143 --> 01:23:02,518 Бид эртний найзууд... 1071 01:23:03,270 --> 01:23:04,604 ... хэн удаан буцаж ирсэн. 1072 01:23:06,106 --> 01:23:10,360 Үнэндээ нэгээс урт жүжигчин гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. 1073 01:23:13,781 --> 01:23:14,864 За, энэ тохиолдолд ... 1074 01:23:15,074 --> 01:23:18,368 ...би аяга руугаа өргөөд өгөөч Өрөөн дэх хамгийн азтай гурван эрэгтэй. 1075 01:23:19,370 --> 01:23:20,453 Би үүний төлөө ууна. 1076 01:23:24,416 --> 01:23:25,667 Хатан хаан Кристина. 1077 01:23:29,963 --> 01:23:31,839 Мата Хари. 1078 01:23:36,637 --> 01:23:37,720 Би хэлэх ёстой ... 1079 01:23:38,138 --> 01:23:40,390 ... тэдний тоглож байгаа тоглоом жаахан хөгжилтэй юм шиг байна. 1080 01:23:40,933 --> 01:23:43,434 Учир нь би тэдэнтэй нэгдээгүй Таны зөв, ахмад аа. 1081 01:23:44,103 --> 01:23:46,270 Офицер хүн тэгэх ёсгүй цэргийн алба хаагчидтай нөхөрлөх. 1082 01:23:47,898 --> 01:23:48,940 Гэхдээ... 1083 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 ... бид бүгд офицерууд учраас ... 1084 01:23:52,778 --> 01:23:54,404 ...болон боловсронгуй офицеруудын хатагтай найзууд. 1085 01:23:54,947 --> 01:23:55,988 Бид тоглоом тоглодог гэж юу гэж хэлэх вэ? 1086 01:23:56,490 --> 01:23:58,616 Тийм ээ, гайхалтай, нэг тоглоом. 1087 01:23:58,867 --> 01:23:59,909 Wunderbar. 1088 01:24:02,371 --> 01:24:03,454 Цэргүүд... 1089 01:24:04,039 --> 01:24:05,123 ... картууд. 1090 01:24:07,459 --> 01:24:08,501 Баярлалаа. 1091 01:24:10,504 --> 01:24:11,546 Тэгэхээр ноёд оо... 1092 01:24:13,006 --> 01:24:14,799 ... тоглоомын зорилго нь ... 1093 01:24:15,175 --> 01:24:17,677 ... а-гийн нэрийг бичнэ үү Таны карт дээрх алдартай хүн. 1094 01:24:18,137 --> 01:24:19,929 Бодит ч бай, зохиомол ч бай хамаагүй. 1095 01:24:20,639 --> 01:24:22,849 Жишээлбэл, та бичиж болно, Күнз буюу Фу Манж эмч. 1096 01:24:23,100 --> 01:24:24,308 Эрик! Илүү олон үзэг. 1097 01:24:24,810 --> 01:24:26,477 Мөн тэд авга эгч Фрида биш харин алдартай байх ёстой. 1098 01:24:27,146 --> 01:24:29,480 Бичиж дуусаад тавь картыг ширээн дээр доош харуулав. 1099 01:24:30,023 --> 01:24:31,941 Тэгээд үүнийг шилжүүл Таны баруун талд байгаа хүн 1100 01:24:32,192 --> 01:24:33,234 Баярлалаа. 1101 01:24:33,318 --> 01:24:35,361 - таны зүүн талд байгаа хүн картыг тань руу шилжүүлнэ. 1102 01:24:35,779 --> 01:24:37,780 Та картаа аваарай харахгүйгээр... 1103 01:24:37,990 --> 01:24:39,240 ... нуруу долоох ... 1104 01:24:41,535 --> 01:24:43,077 ... тэгээд духан дээрээ наа. 1105 01:24:57,384 --> 01:24:58,468 Бичих! 1106 01:24:58,552 --> 01:24:59,594 бичих. 1107 01:25:20,741 --> 01:25:22,575 Би эхлүүлье, танд санаа өгнө үү. 1108 01:25:25,579 --> 01:25:26,621 Би Герман уу? 1109 01:25:26,914 --> 01:25:27,997 - Үгүй. - Үгүй. 1110 01:25:28,415 --> 01:25:29,457 Би Америк мөн үү? 1111 01:25:29,625 --> 01:25:30,666 - Үгүй. - Үгүй. 1112 01:25:30,751 --> 01:25:32,001 Түр хүлээнэ үү, тэр очив - 1113 01:25:32,795 --> 01:25:35,797 Тэр Америкт төрөөгүй нь ойлгомжтой. 1114 01:25:36,089 --> 01:25:38,925 Тэгэхээр... Би Америкт очсон, тийм үү? 1115 01:25:39,134 --> 01:25:40,218 Тиймээ. 1116 01:25:42,471 --> 01:25:43,596 Энэ айлчлал санамсаргүй байсан уу? 1117 01:25:44,431 --> 01:25:45,473 Чамд биш. 1118 01:25:47,935 --> 01:25:50,895 Миний төрсөн нутаг, энэ юу вэ нэг нь дуудах болно, чамин? 1119 01:25:52,147 --> 01:25:53,189 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 1120 01:25:55,943 --> 01:26:00,822 Энэ нь лавлагаа ч байж болно ширэнгэн ой эсвэл дорно дахинд. 1121 01:26:02,616 --> 01:26:05,284 Би анхны зөн совингоо зөвшөөрөх болно хүлээж аваад асуу. Би ширэнгэн ойгоос ирсэн үү? 1122 01:26:05,452 --> 01:26:06,494 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 1123 01:26:06,787 --> 01:26:10,039 Ноёд оо, энэ үед та чадна Та жинхэнэ эсвэл зохиомол уу гэдгийг асуу. 1124 01:26:10,624 --> 01:26:13,125 Гэсэн хэдий ч би үүнийг бас гэж бодож байна амархан, тиймээс би үүнийг хараахан асуухгүй. 1125 01:26:13,752 --> 01:26:14,836 За... 1126 01:26:14,920 --> 01:26:17,171 ...миний төрсөн нутаг бол ширэнгэн ой... 1127 01:26:18,298 --> 01:26:19,465 ...Би Америкт очсон... 1128 01:26:20,634 --> 01:26:22,176 ... гэхдээ миний айлчлал байсан надад санамсаргүй биш ... 1129 01:26:23,095 --> 01:26:26,639 ...гэхдээ үр дагавар нь Энэ нь өөр хэн нэгэнд байсан. 1130 01:26:31,812 --> 01:26:32,854 Намайг очиход... 1131 01:26:34,648 --> 01:26:36,482 ... ширэнгэн ойгоос Америк хүртэл... 1132 01:26:39,611 --> 01:26:40,653 ...би завиар явсан уу? 1133 01:26:40,737 --> 01:26:41,779 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 1134 01:26:43,657 --> 01:26:45,116 Би өөрийн хүслийн эсрэг явсан уу? 1135 01:26:45,200 --> 01:26:46,242 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 1136 01:26:50,455 --> 01:26:52,081 Энэ завин дээр би гинжтэй байсан уу? 1137 01:26:52,374 --> 01:26:53,416 Тиймээ. 1138 01:26:53,834 --> 01:26:56,085 Намайг Америкт ирэхэд, намайг гинжээр харуулав уу? 1139 01:26:56,169 --> 01:26:57,211 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 1140 01:26:57,296 --> 01:26:58,379 Би Америк дахь негрүүдийн түүх мөн үү? 1141 01:26:59,715 --> 01:27:00,756 Үгүй 1142 01:27:00,841 --> 01:27:01,924 За тэгвэл би Кинг Конг байх ёстой. 1143 01:27:04,595 --> 01:27:05,636 Браво! 1144 01:27:05,846 --> 01:27:07,221 Гайхалтай. 1145 01:27:08,432 --> 01:27:11,475 Одоо би зөв хариулсан болохоор Та бүгд ундаагаа дуусгах хэрэгтэй. 1146 01:27:12,311 --> 01:27:13,352 Баяртай. 1147 01:27:18,775 --> 01:27:19,859 Одоо, дараагийнх нь хэн бэ? 1148 01:27:20,777 --> 01:27:21,819 За хошууч... 1149 01:27:23,447 --> 01:27:29,076 ...Би бүдүүлэг байх гэсэнгүй. Харин Бид дөрөв маш сайн найзууд. 1150 01:27:30,203 --> 01:27:31,913 Тэгээд бид тус бүрийг хараагүй бусад нь нэлээд хугацаанд. 1151 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 Тэгэхээр хошууч аа... 1152 01:27:36,126 --> 01:27:37,293 ...Би айж байна... 1153 01:27:38,587 --> 01:27:39,629 ...чи халдаж байна. 1154 01:27:41,757 --> 01:27:43,758 Би зөрүүдлэхийг гуйж байна, ахмад аа. 1155 01:27:45,469 --> 01:27:50,473 Энэ нь зөвхөн frūlein бодож байгаа тохиолдолд л болно миний оршихуй халдлага ... 1156 01:27:51,642 --> 01:27:52,975 ... би халдагч болж байна. 1157 01:27:58,398 --> 01:28:00,149 Яах вэ, Фрулейн фон Hammersmark? Би халдаж байна уу? 1158 01:28:01,568 --> 01:28:02,610 Би тэгж бодсонгүй. 1159 01:28:04,446 --> 01:28:07,949 Энэ бол зүгээр л ахмад миний сэтгэл татам байдлаас дархлаатай. 1160 01:28:23,006 --> 01:28:24,340 Би зүгээр л тоглож байна. 1161 01:28:25,425 --> 01:28:29,011 Зүгээр л тоглож байна. Мэдээж би халдаж байна. 1162 01:28:29,262 --> 01:28:33,349 Ноёд оо, нүдний шилээ дүүргэхийг зөвшөөрнө үү. Тэгээд би та хоёрт баяртай гэж хэлье. 1163 01:28:34,184 --> 01:28:36,894 Эрик нэг шилтэй гучин гурван жилийн виски. 1164 01:28:37,145 --> 01:28:38,187 Шотландын уулархаг нутгаас. 1165 01:28:39,231 --> 01:28:40,356 Та юу хэлэх вэ, ноёд оо? 1166 01:28:41,024 --> 01:28:43,150 Та хамгийн өгөөмөр юм, хошууч аа. 1167 01:28:43,276 --> 01:28:46,028 Эрик! Гучин гурав. Мөн шинэ нүдний шил! 1168 01:28:46,613 --> 01:28:49,657 Та үүнийг бохирдуулахыг хүсэхгүй байна гучин гурав таны ууж байсан шарилтай. 1169 01:28:49,741 --> 01:28:50,866 Хэдэн шил? 1170 01:28:51,076 --> 01:28:52,243 - Тав. - Миний хувьд биш. 1171 01:28:52,494 --> 01:28:54,036 Би шотланд дуртай, шотланд дургүй. 1172 01:28:54,496 --> 01:28:55,871 Би ч биш. Би bubbly-тай үлдэнэ. 1173 01:28:56,832 --> 01:28:57,873 Гурван шил. 1174 01:29:34,578 --> 01:29:35,619 Фрау фон Хаммерсмарк. 1175 01:29:36,872 --> 01:29:37,913 Баярлалаа. 1176 01:29:40,876 --> 01:29:42,626 Германы мянган жилийн рейх! 1177 01:29:43,045 --> 01:29:44,545 - Мянган жилийн Рейх! - Мянган жилийн Рейх! 1178 01:29:54,514 --> 01:29:56,474 Би ядарч байна гэж хэлэх ёстой эдгээр сармагчингууд. 1179 01:29:59,936 --> 01:30:00,978 Та үүнийг сонссон уу? 1180 01:30:03,106 --> 01:30:04,857 Энэ бол миний Уолтерын дуу байв. 1181 01:30:05,609 --> 01:30:07,318 Чиний төмсөг рүү чиглүүлсэн. 1182 01:30:10,864 --> 01:30:13,324 Яагаад чамд Уолтер байгаа юм бэ? миний төмсөг рүү заачихсан юм уу? 1183 01:30:14,826 --> 01:30:17,661 Учир нь чи сая өгсөн өөрийгөө холдуул, ахмад аа. 1184 01:30:18,830 --> 01:30:20,956 Чи тэр шотландаас илүү герман хүн биш. 1185 01:30:31,009 --> 01:30:32,343 - За хошууч аа. - Амаа тат новшоо. 1186 01:30:33,512 --> 01:30:34,595 Та хэлж байсан юм уу? 1187 01:30:39,142 --> 01:30:42,645 Энэ нь биднийг хоёр болгодог гэж би хэлж байсан. 1188 01:30:43,939 --> 01:30:47,024 Би буу тулгасан Таныг сууснаас хойш таны бөмбөг. 1189 01:30:49,444 --> 01:30:50,694 Энэ нь бид гурав болж байна. 1190 01:30:51,029 --> 01:30:54,865 Мөн энэ хязгаарт би байна жинхэнэ Фредрик Золлер. 1191 01:30:56,701 --> 01:30:59,078 Бидэнд жаахан байгаа юм шиг байна энд наалдамхай нөхцөл байдал үүссэн. 1192 01:31:00,038 --> 01:31:03,249 Юу болох вэ, хошууч аа... 1193 01:31:04,376 --> 01:31:07,044 ...чи босох гэж байна Тэгээд бидэнтэй хамт хаалганаас гар. 1194 01:31:07,671 --> 01:31:09,046 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй үгүй. Би тэгж бодохгүй байна. 1195 01:31:09,881 --> 01:31:11,048 Би чи бид хоёроос айж байна ... 1196 01:31:11,424 --> 01:31:13,384 ... бид хоёулаа мэднэ, ахмад аа... 1197 01:31:13,844 --> 01:31:17,054 ... юу ч тохиолдсон Энэ өрөөнд өөр хэн ч байсан... 1198 01:31:17,514 --> 01:31:20,057 ... бид хоёр хаашаа ч явахгүй. 1199 01:31:22,936 --> 01:31:27,565 Түрүүчийн хувьд харамсалтай байна Вильгельм ба түүний алдартай найзууд. 1200 01:31:29,401 --> 01:31:32,069 Хэрэв та нарын хэн нэг нь амьдарна гэж бодож байвал чи бас тэднийг буудах хэрэгтэй болно. 1201 01:31:33,572 --> 01:31:36,740 Бяцхан Макс шиг харагдаж байна өнчин өснө. 1202 01:31:37,993 --> 01:31:39,410 Ямар харамсалтай. 1203 01:31:45,750 --> 01:31:48,085 Хэрэв тийм бол хөгшин хүү 1204 01:31:48,628 --> 01:31:51,630 Би чамайг дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна Хааны үгээр гарч яв. 1205 01:31:52,757 --> 01:31:54,675 Ямартай ч ахмад аа. 1206 01:32:00,765 --> 01:32:04,351 Тамын тусгай шат байдаг сайн шотланд үрдэг хүмүүст зориулав. 1207 01:32:05,770 --> 01:32:08,606 Би реп хийж байж магадгүй гэж харж байна үүдэнд түр зуур, 1208 01:32:13,653 --> 01:32:17,281 Би хэлэх ёстой, хараал идсэн сайн зүйл, эрхэм ээ. 1209 01:32:20,619 --> 01:32:23,454 Одоо, энэ даршилсан ногоо 1210 01:32:24,998 --> 01:32:26,790 бид өөрсдийгөө олдог. 1211 01:32:29,211 --> 01:32:32,296 Зөвхөн тэнд л байгаа бололтой чамд хийх ганц зүйл үлдлээ. 1212 01:32:32,380 --> 01:32:34,298 Тэгээд энэ нь юу байх вэ? 1213 01:32:34,966 --> 01:32:37,468 - Стиглиц. - Нацистууддаа auf Wiedersehen гэж хэлээрэй. 1214 01:33:14,214 --> 01:33:16,006 Чи гадаа. Чи хэн бэ? 1215 01:33:16,549 --> 01:33:18,217 Британи уу? Америк уу? 1216 01:33:19,010 --> 01:33:20,094 Юу? 1217 01:33:20,887 --> 01:33:22,429 Бид америк хүн. 1218 01:33:22,722 --> 01:33:24,181 Чи юу вэ? 1219 01:33:24,516 --> 01:33:26,517 Би герман хүн, тэнэг минь. 1220 01:33:26,851 --> 01:33:29,520 Герман хүний ​​хувьд англиар сайн ярьдаг. 1221 01:33:29,604 --> 01:33:30,854 Би зөвшөөрч байна. 1222 01:33:32,107 --> 01:33:33,607 Ингээд ярилцъя. 1223 01:33:34,359 --> 01:33:35,734 За, ярь. 1224 01:33:36,444 --> 01:33:37,903 Би аав хүн. 1225 01:33:39,197 --> 01:33:42,074 Миний хүүхэд өнөөдөр төрсөн. Франкфурт хотод. 1226 01:33:42,575 --> 01:33:44,118 Таван цагийн өмнө. 1227 01:33:44,744 --> 01:33:48,998 Түүнийг Макс гэдэг. Бид орсон Энд архи ууж, баяраа тэмдэглэж байна. 1228 01:33:49,874 --> 01:33:53,294 Тэд л буудаж ирсэн хүмүүс мөн алах. Энэ миний буруу биш! 1229 01:33:53,378 --> 01:33:55,462 За! Энэ чиний буруу биш байсан. 1230 01:33:56,840 --> 01:33:58,674 Таны нэр хэн бэ, цэрэг? 1231 01:33:58,758 --> 01:33:59,967 Вильгельм. 1232 01:34:00,844 --> 01:34:04,388 Одоо бидний талд амьд хүн байна уу? 1233 01:34:04,472 --> 01:34:06,223 - Үгүй. - Би амьд байна! 1234 01:34:08,476 --> 01:34:09,852 Тэр хэн бэ? 1235 01:34:12,647 --> 01:34:14,648 Охин чиний талд байна уу? 1236 01:34:16,192 --> 01:34:17,443 Аль охин? 1237 01:34:17,527 --> 01:34:19,945 Та хэн гэж бодож байна вэ? Фон Хаммерсмарк. 1238 01:34:21,531 --> 01:34:22,656 Тийм ээ, тэр биднийх. 1239 01:34:23,992 --> 01:34:25,242 Тэр зүгээр үү? 1240 01:34:28,163 --> 01:34:29,246 Вильгельм! 1241 01:34:30,582 --> 01:34:32,166 Түүнийг буудсан. 1242 01:34:33,168 --> 01:34:34,752 Гэхдээ тэр амьд. 1243 01:34:38,673 --> 01:34:40,174 За Вильгельм. 1244 01:34:41,176 --> 01:34:43,594 Бидэнтэй гэрээ байгуулдаг гэж та юу гэж хэлэх вэ? 1245 01:34:44,929 --> 01:34:46,347 Таны нэр хэн бэ? 1246 01:34:46,431 --> 01:34:47,473 Альдо. 1247 01:34:48,391 --> 01:34:50,601 За Вильгельм, миний тохиролцоо энд байна. 1248 01:34:50,894 --> 01:34:54,521 Та намайг болон миний нэг хүнийг ирүүлээрэй Тэнд очоод охиныг аваад яв. 1249 01:34:54,606 --> 01:34:57,149 Буу байхгүй. Над ч битгий буу, чи ч бүү буу. 1250 01:34:57,233 --> 01:35:00,778 Тэгээд бид охиныг аваад орхих. Энэ маш энгийн, Вилли. 1251 01:35:01,112 --> 01:35:03,614 Та өөрийн замаар яв, бид өөрсдийнхөө замаар яв. 1252 01:35:03,698 --> 01:35:06,575 Бяцхан Макс өсөх болно аавтайгаа тоглож байна. 1253 01:35:07,744 --> 01:35:10,621 Тэгэхээр та юу хэлэх вэ, Вилли? Бидэнтэй тохиролцсон уу? 1254 01:35:15,043 --> 01:35:16,126 Альдо. 1255 01:35:17,420 --> 01:35:19,004 Би энд байна, Вилли. 1256 01:35:20,632 --> 01:35:22,424 Би чамд итгэхийг хүсч байна. 1257 01:35:22,509 --> 01:35:23,634 Гэхдээ... 1258 01:35:24,594 --> 01:35:26,095 Гэхдээ би яаж чадах вэ? 1259 01:35:28,306 --> 01:35:30,307 Хүү минь чамд ямар сонголт байна? 1260 01:35:36,147 --> 01:35:38,190 За яахав. 1261 01:35:39,818 --> 01:35:40,984 Алдо, 1262 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Би чамд итгэх болно. 1263 01:35:44,531 --> 01:35:45,614 Бууж ир. 1264 01:36:01,548 --> 01:36:04,550 Хөөе, Вилли, энэ машин юу вэ? буу? Бидэнтэй тохиролцсон гэж би бодсон уу? 1265 01:36:04,634 --> 01:36:06,885 Бид тохиролцсон хэвээр байна. Одоо охиноо аваад яв. 1266 01:36:06,970 --> 01:36:08,512 Тийм хурдан биш. 1267 01:36:08,596 --> 01:36:11,181 Бид зөвхөн тохиролцсон, бид бие биедээ итгэдэг. 1268 01:36:11,266 --> 01:36:12,891 Мексикийн сөргөлдөөн нь итгэл биш юм. 1269 01:36:12,976 --> 01:36:15,978 Үүний тулд та над дээр буу хэрэгтэй Мексикийн сөргөлдөөн байх. 1270 01:36:16,646 --> 01:36:19,773 Та бидэн дээр буутай байна. Та буудахаар шийдсэн, бид үхсэн. 1271 01:36:19,858 --> 01:36:23,152 Дээд талд нь тэд гранаттай болсон. Тэд тэднийг энд хая, чи үхсэн. 1272 01:36:23,236 --> 01:36:25,612 Энэ бол Мексикийн сөргөлдөөн юм. мөн энэ нь гэрээ биш байсан. 1273 01:36:25,697 --> 01:36:27,364 Итгэл байхгүй, тохиролцоо байхгүй. 1274 01:36:43,256 --> 01:36:44,840 За, Алдо. 1275 01:36:46,509 --> 01:36:47,593 Сайн байна. 1276 01:36:51,014 --> 01:36:54,433 Тэр новшийн урвагчийг аваад л бас түүнийг миний нүднээс зайлуул. 1277 01:37:06,529 --> 01:37:09,948 Тийм ч хурдан биш ээ, доктор. Хэл тэр нохойтойгоо тоглохоор явна. 1278 01:37:22,128 --> 01:37:26,048 Бид чамайг хөөж гаргахаас өмнө та хэдэн асуултанд хариулах хэрэгтэй. 1279 01:37:26,132 --> 01:37:27,925 Юуны талаар цөөн асуулт байна уу? 1280 01:37:28,426 --> 01:37:30,594 Би тэнд гурван хүн нас барсан. 1281 01:37:30,678 --> 01:37:33,472 Та яагаад хэлж болохгүй гэж бид юу болсон бэ? 1282 01:37:33,556 --> 01:37:37,476 Британийн офицер герман хэлээ үлээв үйлдэл хийж, гестапогийн хошууч үүнийг харсан. 1283 01:37:38,603 --> 01:37:40,812 Жоныг хэн буудсаныг мэдэхээс өмнө 1284 01:37:41,648 --> 01:37:45,817 Та яагаад миний эрчүүдийг уулзалтанд урьсан юм бэ? бөөн нацистуудтай подвалд уу? 1285 01:37:50,698 --> 01:37:53,158 Чамайг хараагүй болохоор би харж байна дотор нь юу болсныг хараарай 1286 01:37:53,243 --> 01:37:55,911 Нацистууд гэж хачирхалтай харагдах ёстой. 1287 01:37:55,995 --> 01:37:58,497 Тийм ээ, бидэнд хэлэх үг байна англиар ийм хачирхалтай. 1288 01:37:58,581 --> 01:38:00,582 Үүнийг сэжигтэй гэж нэрлэдэг. 1289 01:38:04,837 --> 01:38:06,672 Хүн бүр тайвшрах хэрэгтэй. 1290 01:38:06,756 --> 01:38:09,424 Та өөрийн төсөөллийг зөвшөөрч байна Чамайг илүү сайн болго. 1291 01:38:10,802 --> 01:38:13,762 Та түрүүчтэй өөрөө уулзсан. Вилли. 1292 01:38:13,846 --> 01:38:15,681 Чи түүнийг санаж байгаа биз дээ? 1293 01:38:15,765 --> 01:38:16,807 Тийм ээ, би түүнийг санаж байна. 1294 01:38:16,891 --> 01:38:20,602 Түүний эхнэр өнөө орой хүүхэдтэй болсон. Тэр дөнгөж сая хүн болсон ... 1295 01:38:20,687 --> 01:38:22,396 Тэр дөнгөж аав болсон! 1296 01:38:22,480 --> 01:38:26,316 Түүний командлагч түүнд өгсөн ба түүний хамтрагчид баяраа тэмдэглэхээр амралтын шөнө. 1297 01:38:29,696 --> 01:38:35,951 Тэнд байсан германчууд аль аль нь байсан миний тавьсан урхи эсвэл эмгэнэлт санамсаргүй тохиолдол. 1298 01:38:36,035 --> 01:38:37,744 Энэ хоёулаа байж болохгүй. 1299 01:38:48,006 --> 01:38:49,881 Зураг авалт хэрхэн эхэлсэн бэ? 1300 01:38:49,966 --> 01:38:52,467 Англи хүн өөрийгөө өгсөн. 1301 01:38:52,552 --> 01:38:54,177 Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ? 1302 01:38:55,388 --> 01:38:57,639 Тэр гурван шил захиалав. 1303 01:38:58,850 --> 01:39:00,726 Бид гурван шил захиалж байна. 1304 01:39:00,935 --> 01:39:02,894 Энэ бол Герман гурав. 1305 01:39:03,813 --> 01:39:05,564 Нөгөөх нь хачин харагдаж байна. 1306 01:39:06,190 --> 01:39:08,525 Германчууд үүнийг анзаарч байсан. 1307 01:39:17,118 --> 01:39:19,244 За, дүр эсгэе Германчууд байгаагүй 1308 01:39:19,329 --> 01:39:21,913 тэгээд бүх зүйл яг таарсан тэгэх ёстой байсан шигээ. 1309 01:39:21,998 --> 01:39:23,915 Дараагийн алхам юу байсан бэ? 1310 01:39:24,125 --> 01:39:25,375 Смокинг. 1311 01:39:26,044 --> 01:39:28,795 Тэднийг анхны үзүүлбэрт оруулахын тулд цэргийн дүрэмт хувцас өмссөн 1312 01:39:28,880 --> 01:39:31,673 бүх цэрэгтэй амиа хорлох байсан. 1313 01:39:33,635 --> 01:39:36,928 Гэхдээ гишүүнээр явж байна Германы кино үйлдвэр, 1314 01:39:37,347 --> 01:39:40,515 тэд смокинг өмсөж, тохирсон байдаг бусадтай хамт. 1315 01:39:41,976 --> 01:39:45,187 Би оёдолчин авахаар зохицуулсан өнөө орой гурван смокинг өмсөх. 1316 01:39:46,397 --> 01:39:48,815 Та яаж авах санаатай байсан бэ? Тэд энэ нээлтэнд? 1317 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 Надад түрийвчээ өг. 1318 01:40:00,411 --> 01:40:02,788 Дэслэгч Хикокс миний дагалдан явж байсан. 1319 01:40:04,123 --> 01:40:08,126 Нөгөө хоёр нь агаараа явж байсан Германы зураглаач болон түүний туслах. 1320 01:40:09,295 --> 01:40:10,962 Та биднийг тэрхүү нээлтээ хийсээр л байна уу? 1321 01:40:11,047 --> 01:40:14,174 Та Герман хэлээр илүү сайн ярьдаг найзуудаасаа илүү? Үгүй 1322 01:40:14,634 --> 01:40:16,802 Би буудсан уу? Тийм ээ! 1323 01:40:17,345 --> 01:40:22,182 Би гэрэлд бүдэрч байгааг харахгүй байна Удахгүй улаан хивсний ёслолоо хий. 1324 01:40:23,184 --> 01:40:25,644 Наад зах нь маргааш шөнө гэхэд болно. 1325 01:40:38,491 --> 01:40:41,827 Гэсэн хэдий ч, байдаг таны мэдэхгүй зүйл. 1326 01:40:43,913 --> 01:40:47,999 Саяхан хоёр болсон Developments regarding Operation Kino. 1327 01:40:49,794 --> 01:40:54,840 Нэг нь, зохион байгуулах газрыг өөрчилсөн Ritz-ээс хамаагүй жижиг газар руу. 1328 01:40:55,383 --> 01:40:58,593 Эцсийн эцэст асар их өөрчлөлт минут? Энэ нь тийм ч герматик биш юм. 1329 01:40:58,678 --> 01:41:01,638 Яагаад чөтгөр гэж Геббельс гэж ийм хачин юм хийж байна уу? 1330 01:41:01,723 --> 01:41:05,434 Түүнд хийх зүйл байгаа байх хоёр дахь хөгжүүлэлтийг хий. 1331 01:41:05,810 --> 01:41:07,060 Аль нь вэ? 1332 01:41:11,357 --> 01:41:13,984 DerFhrer нээлтэнд оролцож байна. 1333 01:41:15,278 --> 01:41:16,528 Би байр сууриа дахин эргэцүүлж байна ... 1334 01:41:17,697 --> 01:41:24,327 ...Таны Парисын тухайд "Үндэстний бахархал" киноны нээлт. 1335 01:41:25,872 --> 01:41:27,706 Долоо хоног өнгөрөхөд... 1336 01:41:29,041 --> 01:41:31,209 ...мөн америкчууд далайн эрэг дээр байна ... 1337 01:41:32,712 --> 01:41:35,213 ...Би өөрийгөө олдог улам ихийг бодож... 1338 01:41:36,007 --> 01:41:37,340 ...энэ Хувийн Золлерийн тухай. 1339 01:41:38,676 --> 01:41:40,802 Энэ хүү хийсэн бидний хувьд гайхалтай зүйл. 1340 01:41:42,680 --> 01:41:43,847 Тэгээд би бодож эхэлж байна ... 1341 01:41:44,015 --> 01:41:48,018 ... үүнд миний оролцоо үйл явдал утга учиртай байж болно. 1342 01:41:48,686 --> 01:41:50,353 Нугас новш! 1343 01:41:58,988 --> 01:42:00,864 Та юу бодож байна вэ? 1344 01:42:02,116 --> 01:42:04,284 Би цохиулна гэж бодож байна хөгшин авга Адольфыг тарихдаа 1345 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 энэ морийг өөр өнгөтэй болгодог. 1346 01:42:06,370 --> 01:42:08,038 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1347 01:42:08,122 --> 01:42:10,040 Та авна гэсэн үг Тэр нээлтэнд бид. 1348 01:42:10,124 --> 01:42:13,043 Би явах байх эцэст нь энэ хөлөө алдах болно. 1349 01:42:13,628 --> 01:42:16,046 Баяртай, жүжигчний карьер. Үргэлжлүүлэн хөгжилтэй. 1350 01:42:16,130 --> 01:42:18,882 Чи намайг яаж хүлээж байгаа юм улаан хивсэн дээгүүр алхах уу? 1351 01:42:21,177 --> 01:42:24,137 Нохой эмч ухах гэж байна Энэ нь таны тоглоомыг тасалдуулж байна. 1352 01:42:24,222 --> 01:42:26,306 Тэр үүнийг гипсээр дуусгах болно, 1353 01:42:26,390 --> 01:42:28,475 мөн та сайн байна Би хэрхэн хөлөө хугалсан тухай ууланд авирсан түүх. 1354 01:42:28,559 --> 01:42:31,228 Энэ бол Герман хэл, тийм үү? Та бүгд ууланд авирах шиг тийм биз дээ? 1355 01:42:31,354 --> 01:42:34,564 Би тэгэхгүй. Би тамхи татах, архи уух дуртай ресторанд захиалга хийх. 1356 01:42:34,732 --> 01:42:36,525 Гэхдээ би таны санааг харж байна. 1357 01:42:36,734 --> 01:42:40,237 Бид чамайг морфиноор дүүргэдэг Чихнээс чинь гарах хүртэл 1358 01:42:40,363 --> 01:42:43,573 тэгээд зүгээр л бяцхан хүүхдээ доголо тэр улаан хивсэнцэрийг өгзөгөө. 1359 01:42:45,076 --> 01:42:48,411 Энэ тэнэг хэрэг гэдгийг би мэднэ асуухаас өмнө асуулт, 1360 01:42:48,496 --> 01:42:53,875 гэхдээ америкчууд та нар ярьж чадах уу англиас өөр хэл байна уу? 1361 01:42:54,710 --> 01:42:56,920 Бид хоёр бага зэрэг италиар ярьдаг. 1362 01:42:57,046 --> 01:42:59,548 Аймшигтай аялгатай, эргэлзээгүй. 1363 01:43:01,259 --> 01:43:04,761 Гэхдээ энэ нь яг тийм биш юм биднийг өлгийд ал. 1364 01:43:05,555 --> 01:43:08,390 Германчуудад байхгүй Италийн хувьд сайн чих. 1365 01:43:12,270 --> 01:43:16,106 Тэгэхээр чи Итали, увайгүй бувтнаад байна түүгээр дамжуулан. Энэ төлөвлөгөө мөн үү? 1366 01:43:16,399 --> 01:43:17,941 Энэ тухай. 1367 01:43:21,779 --> 01:43:22,863 Энэ нь сайн сонсогдож байна. 1368 01:43:22,947 --> 01:43:25,282 Новш шиг сонсогдож байна. Өөр юу бид хийх гэж байна уу? Гэртээ харих уу? 1369 01:43:25,408 --> 01:43:27,242 Үгүй ээ, сайхан сонсогдож байна. 1370 01:43:28,077 --> 01:43:31,955 Хэрэв чи үлээхгүй бол үүнтэй хамт Би чамайг барилгад оруулж болно. 1371 01:43:32,957 --> 01:43:34,040 Хэн юу хийдэг вэ? 1372 01:43:34,125 --> 01:43:38,295 За, би хамгийн их ярьдаг Итали, тэгэхээр би чиний дагуул байх болно. 1373 01:43:38,379 --> 01:43:41,464 Доновиц хоёрдугаарт ордог, тиймээс тэр чиний Итали зураглаач болно. 1374 01:43:41,591 --> 01:43:44,551 Омар, гуравдугаарт орсон. Тэр болно Доннигийн туслах байх. 1375 01:43:45,136 --> 01:43:46,219 Би италиар ярьдаггүй. 1376 01:43:46,304 --> 01:43:49,723 Миний хэлсэнчлэн гурав дахь шилдэг нь. Зүгээр л новшийн амаа хамхиад бай. 1377 01:43:49,807 --> 01:43:51,308 Үнэндээ чи яагаад болохгүй гэж яг одоо дасгал хийж эхлэх үү? 1378 01:43:58,983 --> 01:44:00,817 Та дэлхий дээр дээшилсэн. 1379 01:44:02,987 --> 01:44:04,988 Чамайг хараач, нэгдүгээр зэргийн дэслэгч. 1380 01:44:06,324 --> 01:44:10,327 Мөн таны бүртгэлээр захирагдахгүй байх. Үнэхээр гайхалтай. 1381 01:44:15,833 --> 01:44:16,833 Тэгээд тэр хүний нэр... 1382 01:44:16,959 --> 01:44:18,001 ... Вильгельм Вики. 1383 01:44:18,794 --> 01:44:21,671 Тэр бол Австри гаралтай еврей хүн АНУ руу цагаачилсан... 1384 01:44:21,923 --> 01:44:24,841 ... зүйл эргэж эхлэхэд Израильчуудын хувьд исгэлэн. 1385 01:44:24,967 --> 01:44:27,677 Тэд хоёр Герман гаралтай Бастердын гишүүд. 1386 01:44:28,346 --> 01:44:32,182 Тэд герман хэлээр ярьдаг гэдгээрээ алдартай дүрэмт хувцас, ангиудад отолт хийх. 1387 01:44:33,684 --> 01:44:34,851 Чамайг эндээс гарахад юу хүргэж байна вэ? 1388 01:44:41,651 --> 01:44:42,817 Гэхдээ энэ нь иймэрхүү харагдахгүй байна. 1389 01:44:45,696 --> 01:44:46,780 Энэ хачирхалтай. 1390 01:45:03,047 --> 01:45:04,297 Энэ нь хэн нэгэн алга болсон мэт санагдах болно. 1391 01:45:05,174 --> 01:45:06,549 Хэн нэгэн загварлаг. 1392 01:45:08,386 --> 01:45:09,386 Бүгд гадагшаа! 1393 01:45:24,235 --> 01:45:26,069 "Максдаа, хайраар". 1394 01:45:29,991 --> 01:45:33,326 Бриджит фон Хаммерсмарк. 1395 01:45:40,584 --> 01:45:42,752 Тавдугаар бүлэг 1396 01:45:42,837 --> 01:45:48,341 АВАРГА НҮҮРИЙН ӨШ өшөө авалт 1397 01:45:50,261 --> 01:45:54,597 "ҮНДЭСНИЙ БАХАРХАЛ" нээлтийн үдэш 1398 01:47:19,517 --> 01:47:20,600 Санаж байна уу... англи хэл дээр. 1399 01:47:20,684 --> 01:47:21,810 Тиймээ. 1400 01:47:22,520 --> 01:47:23,645 Үйлдэл. 1401 01:47:24,021 --> 01:47:25,188 Гэхдээ бид үүнийг хэрхэн хөгжүүлэх вэ? 1402 01:47:26,482 --> 01:47:29,025 Амиа хорлосон тэнэг л дуртай Бид тэр бичлэгийг боловсруулах болно. 1403 01:47:29,860 --> 01:47:31,861 Тэгээд хэн нэгэн тэгнэ гэж бодъё бичлэгийг боловсруулах ... 1404 01:47:32,029 --> 01:47:33,947 ... бид 35 мм-ийг яаж авах вэ дууны хөгжимтэй хэвлэх үү? 1405 01:47:35,199 --> 01:47:38,034 Бид хөгжиж чадах хэн нэгнийг олдог 35 мм-ийн хэвлэхийг дууны бичлэгээр боловсруулна. 1406 01:47:38,786 --> 01:47:39,869 Тэгээд бид тэдэнд үүнийг хийдэг ... 1407 01:47:40,538 --> 01:47:41,663 ...эсвэл бид тэднийг ална. 1408 01:47:45,960 --> 01:47:47,836 Наад новшийг энд авчир! Тэр ширээн дээр толгойгоо доошлуул. 1409 01:47:48,879 --> 01:47:49,963 Чи ч яахав новшийн бид чамд хэлье... 1410 01:47:50,047 --> 01:47:51,131 ...эсвэл би энэ сүхийг булшлах болно таны хамтран ажиллаж буй гавлын яс. 1411 01:47:52,383 --> 01:47:53,466 Би хамтрагч биш. 1412 01:47:53,551 --> 01:47:55,385 Марсель, эхнэрээ хий тэгээд хүүхдүүд чамайг мэдэх үү? 1413 01:47:55,511 --> 01:47:56,553 Тиймээ. 1414 01:47:56,637 --> 01:47:59,055 Дараа нь бид үүнийг алсны дараа Германчуудад зориулсан нохой... 1415 01:47:59,223 --> 01:48:00,974 ...бид очоод дуугүй болгоно. 1416 01:49:41,492 --> 01:49:42,825 Жаннингс, алив бөгжөө үзүүлээрэй. 1417 01:49:42,910 --> 01:49:44,160 Алив, нааш ир. За ингээд яваарай! 1418 01:49:45,246 --> 01:49:49,123 Фредрик, хараарай. Энэ бол миний өгдөг урлагийн дээд шагнал. 1419 01:49:49,250 --> 01:49:52,335 -Ноён эмч ээ, би бас их нэр хүндтэй санагдаж байна. - Чи үүнийг хүртэх ёстой, хайрт Жаннингс! 1420 01:49:52,503 --> 01:49:55,838 Гэхдээ нээлтийн дараа итгэж байна Өнөөдөр бидэнд шинэ нэр дэвшигч байна. 1421 01:50:17,528 --> 01:50:18,653 Аа, Эммануэль... 1422 01:50:19,196 --> 01:50:22,949 ...Тантай уулзахыг хүсч байна дэлхийн хамгийн агуу жүжигчин... 1423 01:50:23,367 --> 01:50:24,450 ...Эмил Жаннингс. 1424 01:50:25,703 --> 01:50:28,371 Мадемуазель, тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. 1425 01:50:28,831 --> 01:50:29,956 Та сайхан кино театртай. 1426 01:50:42,803 --> 01:50:43,886 Баярлалаа, Херманн. 1427 01:51:09,079 --> 01:51:10,371 Фрулейн фон Хаммерсмарк. 1428 01:51:15,586 --> 01:51:16,711 Хурандаа Ланда, олон жил боллоо. 1429 01:51:17,588 --> 01:51:19,547 Урьдынх шигээ яарч байна, би харж байна. 1430 01:51:22,259 --> 01:51:24,510 Таны хөөрхөн хөл юу болсон бэ? 1431 01:51:25,262 --> 01:51:29,724 Бөгс өшиглөсний дайвар бүтээгдэхүүн Германы кино урлагт эргэлзээгүй. 1432 01:51:30,392 --> 01:51:32,435 Зусардагаа авраач хөгшин нохой минь. 1433 01:51:32,936 --> 01:51:37,565 Би чиний өмнөхийг хэтэрхий их мэднэ тэр зөгийн балны саванд унах байлдан дагуулалт. 1434 01:51:37,858 --> 01:51:39,108 Ноцтой, юу болсон бэ? 1435 01:51:40,277 --> 01:51:43,738 За, би гараа оролдсон, тэнэг юм шиг би нэмж болно ... 1436 01:51:45,115 --> 01:51:46,532 ... ууланд авирах үед. 1437 01:51:47,951 --> 01:51:49,118 Мөн энэ бол үр дүн юм. 1438 01:51:49,244 --> 01:51:50,286 Ууланд авирах уу? 1439 01:51:50,371 --> 01:51:52,455 Ингэж гэмтээсэн Таны хөл ууланд авирах уу? 1440 01:51:52,581 --> 01:51:54,207 Итгэнэ үү үгүй ​​юу, тийм ээ. 1441 01:52:17,981 --> 01:52:21,484 Намайг уучлаарай, Фрулейн. Би тэгэхгүй таны золгүй явдалд инээх гэсэн үг. 1442 01:52:21,568 --> 01:52:23,319 Энэ бол зүгээр л ууланд авирах уу? 1443 01:52:24,738 --> 01:52:27,323 Би сонирхож байна, frûulein, юу вэ? хэзээ нэгэн цагт албадаж болох байсан 1444 01:52:27,408 --> 01:52:29,659 чи ийм зүйл хийх хэрэгтэй тэнэг оролдлого? 1445 01:52:32,663 --> 01:52:34,914 За, би үүнийг хийхгүй Дахин хэлэхэд би танд хэлж чадна. 1446 01:52:36,834 --> 01:52:38,751 Тэр жүжигчид шинэхэн харагдаж байна миний хуучин авга ах Густав шиг. 1447 01:52:39,420 --> 01:52:41,963 Та хэзээ авирч байсан бэ? Энэ уул, өнгөрсөн шөнө? 1448 01:52:43,507 --> 01:52:44,841 Маш сайн нүдтэй, хурандаа. 1449 01:52:45,843 --> 01:52:47,510 Өчигдөр өглөө болсон. 1450 01:52:48,095 --> 01:52:49,929 Энэ уул Парист хаана байдаг вэ? 1451 01:52:53,767 --> 01:52:56,185 Үгүй ээ, би чамайг шоолж байна, Фрулейн. 1452 01:52:56,437 --> 01:52:59,147 Та намайг мэднэ, би ширүүн шоглодог. 1453 01:52:59,356 --> 01:53:00,940 Тэгэхээр таны гурван царайлаг дагалдан яваа хүн хэн бэ? 1454 01:53:03,360 --> 01:53:06,362 Гурав ч биш гэж айж байна Германаар ганц үг ярь. 1455 01:53:07,030 --> 01:53:08,823 Тэд миний Италиас ирсэн найзууд. 1456 01:53:09,950 --> 01:53:15,121 Энэ бол гайхалтай итали хэл юм каскадер, Энзо Горломи. 1457 01:53:16,790 --> 01:53:19,834 Маш чадварлаг зураглаач, Антонио Маргерити. 1458 01:53:21,253 --> 01:53:24,338 Мөн Антониогийн камер туслах Доминик Декокко. 1459 01:53:27,050 --> 01:53:31,721 Ноёд оо, энэ бол эртний найз, SS-ийн хурандаа Ханс Ланда. 1460 01:53:33,474 --> 01:53:34,557 Сайн уу. 1461 01:53:34,808 --> 01:53:36,726 Ноёд оо, таатай байна... 1462 01:53:37,060 --> 01:53:39,103 ... бидний хайртай найзууд Бид бүгдээрээ биширдэг од, 1463 01:53:39,188 --> 01:53:40,938 Энэ бол бидний соёлын үнэт эрдэнэ ... 1464 01:53:41,356 --> 01:53:45,359 ... аяндаа миний хувийн хүмүүс байх болно оршин суух хугацаандаа хамгаалалт. 1465 01:53:48,947 --> 01:53:49,989 Баярлалаа. 1466 01:53:50,866 --> 01:53:51,991 Горломи? 1467 01:53:52,451 --> 01:53:53,784 Би үүнийг зөв хэлж байна уу? 1468 01:53:55,162 --> 01:53:56,829 Тиймээ - Тийм ээ, зөв. 1469 01:53:56,997 --> 01:53:58,498 Горломи? 1470 01:53:59,166 --> 01:54:01,250 Надад нэг удаа хэлээч...? 1471 01:54:02,377 --> 01:54:03,544 Горломи. 1472 01:54:04,630 --> 01:54:05,796 Уучлаарай дахиад л...? 1473 01:54:07,090 --> 01:54:08,257 Горломи. 1474 01:54:08,342 --> 01:54:09,717 Ахиад л...? 1475 01:54:12,763 --> 01:54:13,846 Горломи. 1476 01:54:15,098 --> 01:54:16,599 Таны нэр хэн бэ?... 1477 01:54:16,934 --> 01:54:18,851 Антонио Маргерити. 1478 01:54:20,187 --> 01:54:21,229 Дахиад...? 1479 01:54:21,396 --> 01:54:22,939 Маргерити. 1480 01:54:23,232 --> 01:54:27,026 Дахиад нэг удаа, гэхдээ надад зөвшөөр доторх хөгжмийг үнэхээр сонсоорой! 1481 01:54:27,861 --> 01:54:30,112 Маргерити. 1482 01:54:30,364 --> 01:54:31,697 Маргерити. 1483 01:54:31,782 --> 01:54:32,907 Тэгээд чи...? 1484 01:54:32,991 --> 01:54:34,116 Доминик Декокко. 1485 01:54:35,369 --> 01:54:36,410 Доминик Декокко. 1486 01:54:38,830 --> 01:54:40,665 За манай хоёр зураглаач найз суудлаа олох хэрэгтэй. 1487 01:54:41,917 --> 01:54:43,459 Би тасалбараа харъя. 1488 01:54:46,421 --> 01:54:47,797 Та нээлтийн тасалбар авч байна гэж бодож байна 1489 01:54:47,881 --> 01:54:50,049 Учир нь таны найзууд тийм биш байх байсан хамгийн хэцүү зүйл... 1490 01:54:50,133 --> 01:54:51,551 ... таны статусын одны төлөө. 1491 01:54:52,886 --> 01:54:56,097 0023 ба 0024. 1492 01:54:56,181 --> 01:54:59,308 Энэ нь бас байх ёсгүй олоход хэцүү, баяртай. 1493 01:56:20,307 --> 01:56:22,099 Өө ла ла, Даниел Дарри. 1494 01:56:37,115 --> 01:56:38,741 Би доошоо буух ёстой эдгээр Хүннү гахайнуудтай нийгэмших. 1495 01:56:39,576 --> 01:56:40,785 Дахин давтаж үзье. 1496 01:56:42,579 --> 01:56:44,288 Нэг ганхах нь эхний проектор дээр байна. 1497 01:56:45,415 --> 01:56:46,457 Хоёр дамар... 1498 01:56:46,541 --> 01:56:47,583 ... хоёрдугаарт байна. 1499 01:56:48,460 --> 01:56:49,835 Гурав дахь нь дамар дээр байна. 1500 01:56:52,255 --> 01:56:54,423 Мөн дөрөв дэх нь явахад бэлэн байна. 1501 01:56:57,177 --> 01:56:58,803 За, том мэргэн буудагч кинон дээрх тулаан ... 1502 01:56:59,137 --> 01:57:01,389 ... орчимд эхэлдэг гурав дахь ороомгийн дунд. 1503 01:57:02,265 --> 01:57:04,308 Манай кино дөрөв дэх удаагаа гарч байна. 1504 01:57:05,060 --> 01:57:06,977 Хаа нэг тийшээ Гурав дахь тойргийн төгсгөл ... 1505 01:57:07,104 --> 01:57:08,646 ... доошоо бууж түгжих танхимын хаалга. 1506 01:57:09,272 --> 01:57:11,565 Тэгээд ард нь байраа эзлээрэй дэлгэцээ асаагаад миний дохиог хүлээнэ үү. 1507 01:57:14,194 --> 01:57:15,653 Дараа нь шатаа. 1508 01:57:27,916 --> 01:57:28,999 Суудалдаа суу. 1509 01:57:29,084 --> 01:57:30,418 Нэвтрүүлэг эхлэх гэж байна. 1510 01:57:30,961 --> 01:57:33,838 Бүгдээрээ аваарай суудал. Нэвтрүүлэг эхлэх гэж байна. 1511 01:57:35,090 --> 01:57:36,132 Дараа уулзъя. 1512 01:57:37,342 --> 01:57:38,384 Тийм хурдан биш. 1513 01:57:38,468 --> 01:57:39,635 Нэг шил шампан дарс... 1514 01:57:41,179 --> 01:57:42,722 ..."Үндэстний бахархал"-ын төлөө хундага өргөж. 1515 01:57:50,355 --> 01:57:53,149 Хонгор минь, надад авч болох уу чамтай нууцаар ярих уу? 1516 01:57:54,860 --> 01:57:55,901 Мэдээж. 1517 01:57:57,112 --> 01:57:58,195 Биднийг уучлаарай. 1518 01:58:10,417 --> 01:58:11,876 Суугаач, хонгор минь. 1519 01:58:16,423 --> 01:58:17,506 Би болох уу? 1520 01:58:24,514 --> 01:58:26,098 Мадемуазель Мимье надад зөвшөөрөв... 1521 01:58:26,183 --> 01:58:28,601 ...түүний дотор хуаран байгуулах одоохондоо оффис. 1522 01:58:37,569 --> 01:58:39,028 Би чиний хөлийг харцгаая. 1523 01:58:40,238 --> 01:58:41,322 уучлаарай гэж үү? 1524 01:58:42,365 --> 01:58:43,783 Миний өвөрт хөлөө тавь. 1525 01:58:49,039 --> 01:58:50,790 Ханс, чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна. 1526 01:59:22,072 --> 01:59:26,909 Та холбогдож өгнө үү Миний хүрэмний баруун халаас... 1527 01:59:27,285 --> 01:59:28,786 ...мөн тэндээс олсон зүйлээ надад өг. 1528 02:00:03,572 --> 02:00:04,655 Би болох уу? 1529 02:00:23,925 --> 02:00:28,178 Энэ Америкийн илэрхийлэл юу вэ? "Хэрэв гутал таарвал өмсөх ёстой." 1530 02:00:34,519 --> 02:00:35,686 Одоо яах вэ, хурандаа? 1531 02:01:27,072 --> 02:01:28,405 Цагаан тамхи татдаг хүрэмтэй залуу. 1532 02:01:31,701 --> 02:01:36,288 Новшийн новш. Новш. Новш! 1533 02:01:36,414 --> 02:01:38,415 Новшийн новшнууд. 1534 02:01:41,336 --> 02:01:42,878 Чамайг ч гэсэн новш! 1535 02:01:45,507 --> 02:01:49,635 Ноцтой нацистууд, хөвгүүд гичий! Гараа надаас тат. 1536 02:01:50,136 --> 02:01:53,639 Чи муу үнэртэй новшийн... Чамайг хараал ид! Буу! 1537 02:01:58,645 --> 02:01:59,728 Хмм. 1538 02:02:00,981 --> 02:02:02,106 Ухаалаг. 1539 02:02:04,651 --> 02:02:06,652 Би Фюрерт мэдэгдсэн үзэгчид суудлаа эзлэв. 1540 02:02:06,736 --> 02:02:08,070 Тэр хэзээ ч ирэх ёстой. 1541 02:02:09,406 --> 02:02:10,447 Баярлалаа, Ханс. 1542 02:02:12,033 --> 02:02:13,117 Та Жерри цохиж байна, Лимбургийн үнэртэй... 1543 02:02:14,327 --> 02:02:15,369 Яв. 1544 02:02:17,789 --> 02:02:22,292 Стэнли Ливингстонд хэлсэнчлэн, Дэслэгч Алдо Рэйн гэж би бодож байна уу? 1545 02:02:23,253 --> 02:02:24,628 Ханс Ланда. 1546 02:02:26,798 --> 02:02:29,174 Чи урт удаан гүйсэн байна, Алдо. 1547 02:02:30,093 --> 02:02:32,928 Харамсалтай нь, та одоо SS-ийн гарт байна. 1548 02:02:33,013 --> 02:02:34,555 Миний гар яг. 1549 02:02:34,639 --> 02:02:38,350 Тэгээд тэд хүлээж байсан чамд хүрэх гэж удаж байна. 1550 02:02:42,230 --> 02:02:44,023 Чамайг цочиж байгаад барьж авлаа. 1551 02:02:48,236 --> 02:02:50,446 Краут бургер, надад дахиад хүр. 1552 02:03:06,296 --> 02:03:08,839 Утивич? Энэ чи мөн үү, дэслэгч? 1553 02:03:08,923 --> 02:03:09,965 Тиймээ. 1554 02:03:10,550 --> 02:03:12,676 Чи Доннид юу тохиолдсоныг мэдэх үү? 1555 02:03:12,761 --> 02:03:13,844 Омар? 1556 02:03:14,512 --> 02:03:16,847 Эмэгтэй нь? Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 1557 02:04:03,436 --> 02:04:06,980 Альдо, хэрэв би байсан бол надад хэлээч сууж байгаа газартаа сууж, 1558 02:04:07,065 --> 02:04:09,024 чи надад өршөөл үзүүлэх үү? 1559 02:04:13,613 --> 02:04:14,738 Үгүй ээ. 1560 02:04:15,406 --> 02:04:18,659 Энэ юун англи юм бэ гутал, хөлийн талаархи илэрхийлэл? 1561 02:04:18,743 --> 02:04:21,620 "Гутгал нөгөө талд байгаа юм шиг байна хөл." Тийм ээ, би зүгээр л тэгж бодож байсан. 1562 02:04:22,872 --> 02:04:23,956 Та биднийг орхиж магадгүй. 1563 02:04:25,083 --> 02:04:26,125 Гэхдээ гадаа сонор сэрэмжтэй байгаарай. 1564 02:04:35,343 --> 02:04:38,220 Тэгэхээр та Апачи Алдо юм. 1565 02:04:39,347 --> 02:04:42,349 - Тэгэхээр та еврей анчин гэсэн үг. -Би мөрдөгч хүн. 1566 02:04:42,433 --> 02:04:44,268 Гайхалтай сайн мөрдөгч. 1567 02:04:44,602 --> 02:04:46,228 Хүмүүсийг олох нь миний онцлог, 1568 02:04:46,312 --> 02:04:48,730 Мэдээжийн хэрэг, би ажилласан Нацистууд хүмүүсийг хайж байна. 1569 02:04:48,815 --> 02:04:51,942 Тийм ээ, тэдний зарим нь иудейчүүд байсан. Гэхдээ еврей антер уу? 1570 02:04:53,278 --> 02:04:55,154 Зүгээр л гацсан нэр. 1571 02:04:55,613 --> 02:04:58,407 За, чи тэгэх ёстой хүлээн зөвшөөрч байна, энэ нь сэтгэл татам юм. 1572 02:04:59,868 --> 02:05:03,036 Та хочдоо хяналт тавьдаг уу дайснууд чинь чамд өгөх үү? 1573 02:05:03,121 --> 02:05:05,622 Апачи Алдо ба бяцхан хүн үү? 1574 02:05:06,708 --> 02:05:08,834 Бяцхан хүн гэж юу гэсэн үг вэ? 1575 02:05:08,918 --> 02:05:10,711 Германчуудын чамд зориулсан хоч. 1576 02:05:10,795 --> 02:05:13,839 Германчуудын хоч миний хувьд Бяцхан хүн мөн үү? 1577 02:05:14,215 --> 02:05:18,760 Тэгээд санаагаа хэлэх гэсэн юм шиг би жаахан юм Таныг бодит амьдрал дээр хэр өндөр байсныг гайхсан. 1578 02:05:18,845 --> 02:05:21,263 Чи жаахан нөхөр л гэсэн үг. гэхдээ жижиг циркчин биш, 1579 02:05:21,347 --> 02:05:23,140 Таны нэр хүнд санал болгож байгаа шиг. 1580 02:05:23,224 --> 02:05:24,766 Миний эрчүүд хаана байна? 1581 02:05:25,310 --> 02:05:27,644 Бриджит фон Хаммерсмарк хаана байна? 1582 02:05:30,481 --> 02:05:33,692 За, зүгээр л хэлье. тэр авах ёстой зүйлээ авсан. 1583 02:05:36,154 --> 02:05:38,697 Мөн та найзуудаа худалдаж авахдаа Бриджит фон Хаммерсмарк шиг 1584 02:05:38,781 --> 02:05:40,782 та төлсөн зүйлээ авдаг. 1585 02:05:42,202 --> 02:05:47,206 Одоо таны pesanano хүртэл, Түрүүч Доновиц, цэрэг Омар... 1586 02:05:47,290 --> 02:05:49,166 Та бидний нэрийг яаж мэддэг вэ? 1587 02:05:49,792 --> 02:05:51,376 дэслэгч Алдо, 1588 02:05:53,254 --> 02:05:54,671 чи намайг гэж бодохгүй бол байцаахгүй 1589 02:05:54,756 --> 02:05:58,133 чиний нэг бүр хас тэмдэгтэй амьд үлдсэн хүмүүс, 1590 02:06:00,553 --> 02:06:04,139 Бид зүгээр л үйл ажиллагаа явуулдаггүй Би бие биенээ хүндэтгэх түвшин гэж таамаглаж байсан. 1591 02:06:04,224 --> 02:06:05,807 Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодож байна. 1592 02:06:06,017 --> 02:06:11,146 За, байгаа газар руугаа буцъя танай хоёр Италийн хорлон сүйтгэгч. 1593 02:06:14,317 --> 02:06:16,068 Энэ мөчид, 1594 02:06:16,152 --> 02:06:20,989 Омар, Доновиц хоёр хоёулаа сууж байх ёстой Бид тэднийг суудалд нь үлдээв. 1595 02:06:21,616 --> 02:06:25,202 Давхар тэг 23, хоёр тэг 24, хэрэв миний ой санамж үйлчлэх юм бол. 1596 02:06:25,995 --> 02:06:29,414 Тэдний эргэн тойронд тэсрэх бодис байсаар байна шагай, одоо ч дэлбэрэхэд бэлэн байна. 1597 02:06:29,499 --> 02:06:32,751 Мөн таны даалгавар, зарим нь террорист хуйвалдаан гэж нэрлэх болно, 1598 02:06:32,835 --> 02:06:35,379 Одоогийн байдлаар, одоо ч гэсэн. 1599 02:06:35,463 --> 02:06:38,757 Энэ бол нэлээд сэтгэл хөдөлгөм түүх юм. Дараа нь яах вэ? Элиза мөсөн дээр үү? 1600 02:06:38,841 --> 02:06:40,050 Гэсэн хэдий ч, 1601 02:06:41,970 --> 02:06:45,097 миний хийх ёстой зүйл бол сонгох энэ утсыг яг энд тавь, 1602 02:06:45,181 --> 02:06:48,016 кино театрт мэдэгдэх, таны төлөвлөгөө бүтсэн байна. 1603 02:06:50,395 --> 02:06:55,607 Хэрэв тэд энд байгаа бол, мөн байгаа бол амьд хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь нэг том зүйл юм. 1604 02:06:56,943 --> 02:07:00,445 чи авах ямар ч арга байхгүй тэднийг бөмбөг тавихгүйгээр хөвгүүд. 1605 02:07:00,530 --> 02:07:02,281 Надад эргэлзэх зүйл алга. 1606 02:07:02,365 --> 02:07:05,701 Тийм ээ, зарим германчууд үхэх болно. Тийм ээ, энэ нь үдшийг сүйтгэх болно. 1607 02:07:05,785 --> 02:07:08,662 Тийм ээ, Геббельс байх болно чамд маш их уурлаж байна 1608 02:07:08,746 --> 02:07:10,831 Чи түүний том шөнө юу хийснийхээ төлөө. 1609 02:07:12,083 --> 02:07:14,376 Гэхдээ та Гитлерийг авахгүй. Та Геббелсийг авахгүй, 1610 02:07:14,460 --> 02:07:17,504 чи Гиринг авахгүй, тэгээд та Борманыг авахгүй. 1611 02:07:17,588 --> 02:07:20,173 Мөн дайныг дуусгахын тулд танд дөрөв хэрэгтэй. 1612 02:07:21,843 --> 02:07:25,053 Гэхдээ би авахгүй бол Энэ утас яг энд, 1613 02:07:25,138 --> 02:07:27,389 Та дөрвүүлээ маш сайн авах боломжтой. 1614 02:07:28,683 --> 02:07:33,520 Тэгээд дөрвийг нь авбал дайн дуусна 1615 02:07:34,772 --> 02:07:36,023 өнөө орой. 1616 02:07:37,400 --> 02:07:38,900 Тиймээс, ноёд оо, 1617 02:07:39,652 --> 02:07:42,863 хэтийн төлөвийн талаар ярилцъя өнөө шөнө дайныг дуусгах тухай. 1618 02:07:45,742 --> 02:07:47,617 Тэгэхээр, миний харж байгаагаар, 1619 02:07:47,702 --> 02:07:51,913 Гитлер нас барснаас хойш эсвэл боломжтой аврах нь зөвхөн миний хариу үйлдэл дээр тулгуурладаг, 1620 02:07:52,582 --> 02:07:54,166 би юу ч хийхгүй бол 1621 02:07:54,584 --> 02:07:58,628 Би бүр түүний үхэлд хүргэж байгаа юм шиг өөрөөсөө илүү. Та зөвшөөрөхгүй гэж үү? 1622 02:07:59,255 --> 02:08:00,630 Би тэгж бодож байна. 1623 02:08:03,217 --> 02:08:05,260 Утивич, та яах уу? 1624 02:08:05,345 --> 02:08:06,928 Би ч бас тэгж бодож байна. 1625 02:08:12,435 --> 02:08:13,685 Ноёд оо, надад ямар ч санаа алга 1626 02:08:13,770 --> 02:08:16,897 Гитлерийг алж, Геббелсийг хөнөөсөн Гиринг алж, Борманныг алж, 1627 02:08:16,981 --> 02:08:19,733 дайнд ялах нь бүү хэл холбоотнуудын төлөө ганцаараа, 1628 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 дараа нь өөрийгөө олох болно Еврейн шүүхийн өмнө зогсож байна. 1629 02:08:25,615 --> 02:08:29,159 Хэрэв та өнөө орой дайнд ялахыг хүсвэл 1630 02:08:30,787 --> 02:08:32,954 бид хэлэлцээр хийх ёстой. 1631 02:08:35,958 --> 02:08:37,709 Ямар наймаа вэ? 1632 02:08:37,794 --> 02:08:40,337 Чиний тэгэхгүй байсан төрөл хийх эрх мэдэлтэй. 1633 02:08:40,421 --> 02:08:44,966 Гэсэн хэдий ч энэ эрхэм зорилго гэдэгт би итгэлтэй байна танайх командлагчтай. 1634 02:08:45,968 --> 02:08:47,302 Генерал. 1635 02:08:47,970 --> 02:08:49,638 Би бооцоо тавьж байна... 1636 02:08:51,349 --> 02:08:53,266 OSS бол миний таамаглал байх болно. 1637 02:08:57,188 --> 02:08:59,648 Энэ бол бинго! 1638 02:09:02,652 --> 02:09:05,153 Чи тийм үү хэлэх үү? "Энэ бол бинго". 1639 02:09:05,238 --> 02:09:07,155 Та зүгээр л "Бинго" гэж хэлээрэй. 1640 02:09:07,240 --> 02:09:09,449 Бинго! Ямар хөгжилтэй. 1641 02:09:11,869 --> 02:09:14,955 Гэхдээ би ухарч байна. Хаана байсан бид? Тиймээ! Хэлэлцээр хийх. 1642 02:09:15,498 --> 02:09:19,960 Тэнд маш чадварлаг хүн бий хоёр талын радио ба түүний ард сууж байна 1643 02:09:20,044 --> 02:09:24,172 илүү чадвартай юм Герман нэртэй радио оператор. 1644 02:09:24,507 --> 02:09:26,842 Надад хэн нэгнийг суулга радиогийн нөгөө төгсгөл 1645 02:09:26,926 --> 02:09:30,011 -ийн хүчээр надад зөвшөөрөл өгөх үзэг, 1646 02:09:30,096 --> 02:09:33,014 Үүнийг нэр томъёо гэж нэрлэе миний нөхцөлөөр бууж өгсөн тухай. 1647 02:09:33,099 --> 02:09:35,475 Хэрэв тийм амттай байвал доошоо орох нь дээр. 1648 02:09:36,269 --> 02:09:37,519 Чи мэднэ дээ, би хаанаас ирсэн бэ... 1649 02:09:37,603 --> 02:09:39,521 Тиймээ? Энэ яг хаана байдаг вэ? 1650 02:09:39,605 --> 02:09:41,648 Мэйнардвилл, Теннесси. 1651 02:09:41,732 --> 02:09:44,151 Би худалдах үүргээ гүйцэтгэсэн. 1652 02:09:44,360 --> 02:09:48,029 Дээшээ, хэрэв та юунд оролцвол холбооны засгийн газар хууль бус үйл ажиллагаа гэж нэрлэдэг 1653 02:09:48,114 --> 02:09:50,240 харин бидний зүгээр л оролддог хүн гэж нэрлэдэг гэр бүлээ тэжээхийн тулд 1654 02:09:50,324 --> 02:09:54,744 сарны архи зарж байна, энэ оюун ухаанаа хадгалах ёстой. 1655 02:09:56,706 --> 02:10:00,125 Товчхондоо бид сонсож байна үнэн байхааргүй сайхан түүх 1656 02:10:00,793 --> 02:10:02,043 тийм биш. 1657 02:10:03,880 --> 02:10:06,673 Таны сандал дээр суувал би тэгнэ ижил зүйлийг хэлэх байх, 1658 02:10:06,757 --> 02:10:11,428 ба 999.999 удаа сая, та зөв байх болно. 1659 02:10:13,431 --> 02:10:17,017 Гэхдээ түүхийн хуудаснаа хааяа нэг удаа, 1660 02:10:17,602 --> 02:10:20,979 хувь тавилан гараа сунгаж, гараа сунгадаг. 1661 02:10:27,820 --> 02:10:29,779 Түүхийн ном юу унших вэ? 1662 02:10:56,641 --> 02:10:59,851 Би чамаас гуйж байна. Бид ёстой тэр цамхагийг устга. 1663 02:11:01,270 --> 02:11:02,896 Дарга аа, тэр цамхаг... 1664 02:11:22,458 --> 02:11:24,376 Цамхаг зогсож байна! 1665 02:11:27,088 --> 02:11:28,171 Бохь? 1666 02:11:31,551 --> 02:11:33,927 Psst! Psst! 1667 02:12:15,511 --> 02:12:16,678 Цаг нь боллоо. 1668 02:12:17,763 --> 02:12:20,557 Би танхимыг түгжих ёстой дэлгэцийн ард миний байрыг эзэл. 1669 02:14:04,120 --> 02:14:06,329 Тиймээс цэргийн түүх хэзээ Энэ шөнийн тухай бичсэн, 1670 02:14:06,414 --> 02:14:10,125 би гэж тэмдэглэнэ Operation Kino-ийн нэг хэсэг байсан 1671 02:14:10,209 --> 02:14:12,961 эхнээсээ давхар төлөөлөгчөөр. 1672 02:14:13,045 --> 02:14:17,090 Миний хийсэн бүх зүйл миний SS хурандаагийн дүр 1673 02:14:17,174 --> 02:14:20,218 -аас зөвшөөрөл авсан OSS нь зайлшгүй муу зүйл юм 1674 02:14:20,302 --> 02:14:22,971 Германчуудтай халхавчаа тогтоохын тулд. 1675 02:14:23,222 --> 02:14:26,516 Тэгээд энэ нь миний байрлал байсан Дэслэгч Рэйний динамит 1676 02:14:26,600 --> 02:14:29,602 Гитлер, Геббельсийн дуурь дээр Тэдний үхлийг баталгаажуулсан хайрцаг. 1677 02:14:31,272 --> 02:14:33,231 Би Фюрерт мэдэгдсэн үзэгчид суудлаа эзлэв. 1678 02:14:33,315 --> 02:14:34,691 Тэр хэзээ ч ирэх ёстой. 1679 02:14:36,110 --> 02:14:37,152 Баярлалаа, Ханс. 1680 02:14:46,662 --> 02:14:49,706 Дашрамд хэлэхэд энэ нь сүүлчийнх хэсэг нь үнэндээ үнэн. 1681 02:14:49,790 --> 02:14:54,711 Би цэргийн тэтгэвэрээ бүрэн авахыг хүсч байна мөн миний зохих зэрэглэлийн дагуу ашиг тус хүртэх болно. 1682 02:14:55,045 --> 02:14:57,464 Би хүлээн авахыг хүсч байна Конгрессын хүндэт медаль 1683 02:14:57,548 --> 02:15:01,509 миний үнэлж баршгүй тусламжийн төлөө Гуравдугаар Рейхийн уналт. 1684 02:15:02,928 --> 02:15:06,014 Үнэндээ би бүгдийг хүсч байна Operation Kino хамтлагийн гишүүд 1685 02:15:06,098 --> 02:15:09,017 хүлээн авах Конгрессын хүндэт медаль. 1686 02:15:09,435 --> 02:15:13,146 Миний хувьд бүрэн иргэншил. За, энэ нь хэлэх шаардлагагүй юм. 1687 02:15:13,439 --> 02:15:16,691 Тэгээд би хүсч байна Америкийн Нэгдсэн Улс 1688 02:15:16,776 --> 02:15:20,820 зорилгоор үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авах Би Нантакет арал дээр 1689 02:15:20,905 --> 02:15:24,199 бүгдэд нь шагнал болгон Би олон хүний амийг аварсан 1690 02:15:24,283 --> 02:15:26,576 дарангуйллыг авчрах замаар Үндэсний социалист нам 1691 02:15:26,660 --> 02:15:30,288 төсөөлж байснаас хурдан руу төгсгөл. Энэ бүхэн танд байгаа юу, эрхэм ээ? 1692 02:15:32,041 --> 02:15:35,543 Би чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна бас нүүр тулан, эрхэм ээ. 1693 02:15:36,420 --> 02:15:38,630 Дэслэгч Рэйн? Яг энд. 1694 02:15:41,842 --> 02:15:43,051 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1695 02:15:43,135 --> 02:15:46,888 Хурандаа Ланда та хоёрыг Хувийн цэрэгт оруулна Утивич ачааны машинд хоригдлуудын хувьд. 1696 02:15:46,972 --> 02:15:51,351 Дараа нь тэр болон түүний радио оператор болно ачааны машинд суугаад манай шугам руу яв. 1697 02:15:51,435 --> 02:15:56,022 Бидний шугамыг давахад хурандаа Ланда Түүний хүн чамд бууж өгөх болно. 1698 02:15:56,106 --> 02:15:58,650 Та дараа нь авах болно ачааны машин жолоодох 1699 02:15:58,734 --> 02:16:02,111 мөн тэднийг шууд над руу авчир мэдээлэл хийх. Энэ ойлгомжтой юу, дэслэгч? 1700 02:16:02,196 --> 02:16:03,321 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1701 02:16:03,405 --> 02:16:04,864 Дахин дахин. 1702 02:16:30,140 --> 02:16:33,226 Ноён доктор Геббельс, намайг уучлаарай. Би түр гарч болох уу? 1703 02:16:33,602 --> 02:16:35,019 Ойлгомжтой, хүү минь. 1704 02:16:35,104 --> 02:16:36,855 Та одоо яв, бид явна шоуны дараа уулзацгаая. 1705 02:17:44,673 --> 02:17:45,798 Хэн бэ? 1706 02:17:45,883 --> 02:17:46,925 Фредрик! 1707 02:17:48,385 --> 02:17:49,427 Новш. 1708 02:17:53,974 --> 02:17:56,225 Та энэ менежер үү кино театр? Би мөнгөө буцааж авмаар байна. 1709 02:17:56,644 --> 02:17:58,186 Тэр киноны жүжигчин өмхий үнэртэж байна. 1710 02:18:00,481 --> 02:18:01,606 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1711 02:18:01,815 --> 02:18:02,899 Би тантай уулзахаар ирсэн. 1712 02:18:04,234 --> 02:18:05,276 Намайг ямар завгүй байгааг харахгүй байна уу? 1713 02:18:05,569 --> 02:18:07,070 Дараа нь надад тусламж үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү. 1714 02:18:08,322 --> 02:18:10,156 Фредрик, тийм биш инээдтэй, чи энд байж болохгүй. 1715 02:18:11,158 --> 02:18:13,451 Энэ бол таны нээлт, чи тэдэнтэй хамт байх хэрэгтэй. 1716 02:18:16,580 --> 02:18:17,705 Ер нь таны зөв байх байсан. 1717 02:18:18,832 --> 02:18:20,166 Миний тоглодог бусад бүх киноны хувьд... 1718 02:18:20,834 --> 02:18:23,711 ...Үдшийг тэвчих санаатай Өнөө шөнө шиг, зөв ​​сэтгэлээр. 1719 02:18:25,881 --> 02:18:27,090 Гэсэн хэдий ч баримт хэвээр байна ... 1720 02:18:28,175 --> 02:18:30,301 ...энэ киног үндэслэсэн Миний цэргийн мөлжлөгийн тухай. 1721 02:18:30,928 --> 02:18:34,555 Мөн энэ тохиолдолд миний мөлжлөгүүд олон хүний аминд хүрсэн. 1722 02:18:36,016 --> 02:18:38,059 Үүний үр дүнд хэсэг одоо тоглож байгаа кино... 1723 02:18:40,479 --> 02:18:41,854 ...Би энэ хэсгийг үзэх дургүй. 1724 02:18:43,691 --> 02:18:45,525 - Уучлаарай, Фредрик, гэхдээ... - Тэгэхээр би бодсон ... 1725 02:18:45,859 --> 02:18:48,111 ...Би энд ирэх байсан мөн миний хамгийн сайн хийдэг зүйлээ хий ... 1726 02:18:48,445 --> 02:18:49,529 ... чамайг бухимдуулж байна. 1727 02:18:50,531 --> 02:18:53,533 Мөн таны царайнаас харахад энэ Би холбоо таслаагүй бололтой. 1728 02:18:55,202 --> 02:18:57,203 Та ийм дассан уу Нацистууд чиний өгзгийг үнсэж байна... 1729 02:18:57,287 --> 02:18:58,788 ... чи мартчихаж "үгүй" гэдэг үг ямар утгатай вэ? 1730 02:18:59,373 --> 02:19:01,332 Үгүй ээ... чи энд байж болохгүй! 1731 02:19:01,500 --> 02:19:02,542 Одоо яв! 1732 02:19:05,504 --> 02:19:06,546 Фредрик, чи намайг гомдоосон. 1733 02:19:06,880 --> 02:19:11,217 За, мэдэхэд таатай байна та ямар нэг зүйлийг мэдэрч чадна. 1734 02:19:12,052 --> 02:19:13,886 Хэдийгээр энэ нь зөвхөн биеийн өвдөлт байсан ч гэсэн. 1735 02:19:14,555 --> 02:19:16,472 Би чиний "зайл" гэж хэлдэг хүн биш. 1736 02:19:17,516 --> 02:19:19,767 Гурван зуу гаруй байна Италид үхсэн цогцос, 1737 02:19:19,852 --> 02:19:21,686 Хэрэв тэд чадах юм бол, үүнийг гэрчлэх болно! 1738 02:19:24,314 --> 02:19:25,481 Би чиний төлөө юу хийснийхээ дараа... 1739 02:19:25,858 --> 02:19:27,900 ... чи өөрийгөө эрсдэлд оруулж намайг үл хүндэтгэж байна! 1740 02:19:28,235 --> 02:19:29,360 Хаалгаа түгжих. 1741 02:19:29,903 --> 02:19:30,945 Юу? 1742 02:19:32,239 --> 02:19:33,281 Хаалгаа түгжих. 1743 02:19:33,365 --> 02:19:34,449 Бидэнд цаг зав бага байна. 1744 02:19:37,369 --> 02:19:38,494 Юуны төлөө цаг? 1745 02:19:39,747 --> 02:19:40,872 Мартаарай! 1746 02:19:40,956 --> 02:19:42,123 Үгүй, үгүй, үгүй ​​... хүлээ. 1747 02:19:43,792 --> 02:19:45,752 Та намайг хаалгаа түгжихийг хүсч байна уу? 1748 02:19:46,462 --> 02:19:47,628 Тавин долоо дахь удаагаа, тийм ээ. 1749 02:21:49,084 --> 02:21:51,669 Би тэр залууг алах үед чи авсан Тэр хамгаалагч руу очиход 30 фут. 1750 02:21:51,753 --> 02:21:53,713 -Чи чадах уу? - Би тэгэх ёстой. 1751 02:22:23,911 --> 02:22:25,244 Шампанск уу? 1752 02:22:47,476 --> 02:22:49,393 Хайрт минь ер бусын, зүгээр л ер бусын! 1753 02:22:49,478 --> 02:22:50,770 Энэ бол таны хамгийн шилдэг кино. 1754 02:22:52,773 --> 02:22:54,106 Баярлалаа, Фэрер минь. 1755 02:22:56,276 --> 02:22:57,360 Баярлалаа. 1756 02:23:17,172 --> 02:23:19,840 Хэн Герман руу мессеж илгээхийг хүсч байна вэ? 1757 02:23:20,676 --> 02:23:23,010 Надад Германд хэлэх үг байна. 1758 02:23:26,515 --> 02:23:28,683 Та нар бүгд үхэх гэж байна. 1759 02:23:29,893 --> 02:23:31,060 Хангалттай! боль! 1760 02:23:31,186 --> 02:23:32,228 Проектороо унтраа! 1761 02:23:32,521 --> 02:23:37,608 Мөн би чамайг гүн рүү нь харахыг хүсч байна үүнийг хийх гэж байгаа еврейн царай! 1762 02:23:38,860 --> 02:23:40,027 Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. Энэ нь миний кинонд хамаарахгүй! 1763 02:23:40,112 --> 02:23:43,030 Марсель, шатаа. 1764 02:23:44,032 --> 02:23:45,533 Өө, Шосанна. 1765 02:24:21,069 --> 02:24:23,154 Намайг Шосанна Дрейфус гэдэг. 1766 02:24:23,572 --> 02:24:25,072 мөн энэ бол царай юм 1767 02:24:27,075 --> 02:24:29,410 еврей өшөө авалтын тухай. 1768 02:26:26,278 --> 02:26:28,612 Эдгээр нь америкчууд юм мөр, хурандаа ноён. 1769 02:26:29,030 --> 02:26:30,197 Гайхалтай, Херман. 1770 02:26:35,036 --> 02:26:36,871 Херман, ханцуйгаа тайлаарай. 1771 02:26:55,515 --> 02:26:59,518 Би албан ёсоор өөрийгөө бууж өгч байна Дэслэгч Рэйн тантай хамт байна. 1772 02:27:00,604 --> 02:27:02,396 Бид таны хоригдлууд. 1773 02:27:03,231 --> 02:27:05,024 Миний хутга яах вэ? 1774 02:27:10,906 --> 02:27:12,907 Хурандаа танд маш их баярлалаа. 1775 02:27:13,033 --> 02:27:16,035 Утивич, хурандаагийн ханцуйвч гараа нурууны ард. 1776 02:27:16,119 --> 02:27:18,329 Энэ үнэхээр шаардлагатай юу? 1777 02:27:18,413 --> 02:27:20,539 Би бол гадаад үзэмжийн боол. 1778 02:27:23,710 --> 02:27:25,211 Херманн хуйх. 1779 02:27:26,880 --> 02:27:28,547 Чи галзуурсан уу? 1780 02:27:28,924 --> 02:27:30,633 Та юу хийсэн бэ? 1781 02:27:31,218 --> 02:27:34,470 Би чамтай гэрээ хийсэн тэр хүний амьдралын төлөө генерал! 1782 02:27:35,597 --> 02:27:38,974 Тийм ээ, тэд ийм гэрээ хийсэн. Гэхдээ тэд тэгдэггүй түүнийг шоолох. Тэдэнд чи хэрэгтэй. 1783 02:27:39,100 --> 02:27:41,060 Үүний төлөө чамайг буудах болно! 1784 02:27:41,645 --> 02:27:45,231 Тийм ээ, би тэгж бодохгүй байна. Илүү дуртай зажилсан. Би өмнө нь зажилж байсан. 1785 02:27:46,483 --> 02:27:50,736 Утивич бид хоёр сонссон гуультай хийсэн гэрээ. 1786 02:27:51,112 --> 02:27:52,905 Өнөө шөнө дайныг дуусгах уу? 1787 02:27:54,282 --> 02:27:55,866 Би ийм наймаа хийх байсан. 1788 02:27:55,951 --> 02:27:57,826 Утивич, та яах уу? Та ийм гэрээ хийх үү? 1789 02:27:57,953 --> 02:28:01,455 - Би ийм гэрээ хийх байсан. -Би чамайг буруутгахгүй. Хараал ид сайхан наймаа. 1790 02:28:02,249 --> 02:28:05,334 Бас тэр хөөрхөн жижигхэн үүр чи өөрийнхөө төлөө өдийг өдөөсөн. 1791 02:28:05,460 --> 02:28:08,796 За, хэрэв та хүсвэл Дээд тушаалыг бүхэлд нь шарсан мах шарах, 1792 02:28:08,922 --> 02:28:11,924 Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж би бодож байна тодорхой анхаарах зүйлс. 1793 02:28:12,634 --> 02:28:14,760 Гэхдээ надад нэг асуулт байна. 1794 02:28:15,804 --> 02:28:18,556 Бяцхандаа очиход Нантакет арал дээрх газар, 1795 02:28:18,640 --> 02:28:23,185 Та үүнийг тайлах гэж байна гэж би төсөөлж байна чиний царайлаг SS дүрэмт хувцас. 1796 02:28:23,311 --> 02:28:24,603 Чи биш гэж үү? 1797 02:28:28,608 --> 02:28:30,442 Би тэгж бодсон. 1798 02:28:31,152 --> 02:28:33,112 Одоо би тэвчиж чадахгүй байна. 1799 02:28:34,489 --> 02:28:36,740 Утивич та яах уу? тэвчиж чадах уу? 1800 02:28:36,825 --> 02:28:38,701 Ганц ч хамаагүй, эрхэм ээ. 1801 02:28:40,328 --> 02:28:42,454 Хэрэв би өөрийн арга барилтай байсан бол 1802 02:28:42,956 --> 02:28:47,376 чи тэр хараал идсэн дүрэмт хувцсыг өмсөх болно чиний гахайн амьдралын үлдсэн хэсэг. 1803 02:28:48,878 --> 02:28:49,920 Гэхдээ энэ нь практик биш гэдгийг би мэдэж байна. 1804 02:28:50,005 --> 02:28:53,048 Хэзээ нэгэн цагт чи байна гэсэн үг тайлах хэрэгтэй болно. 1805 02:28:53,174 --> 02:28:54,216 Тэгэхээр, 1806 02:28:55,176 --> 02:28:58,971 Би чамд жаахан өгөх гэж байна таны буулгаж чадахгүй зүйл. 1807 02:29:23,830 --> 02:29:25,956 Та ямар нэг зүйл мэдэх үү, Утивич? 1808 02:29:26,333 --> 02:29:29,126 Би үүнийг зүгээр л гэж бодож байна миний шилдэг бүтээл байж магадгүй. 1809 02:29:30,000 --> 02:29:33,095 Open Subtitles MKV Player ашиглан үзэхэд хамгийн тохиромжтой